作者：赵白鸽

出版日期：2019-04-01

ISBN：978-7-5203-4154-7

字数：666千字

热度：8

“一带一路” 国际合作 研究报告 中国 2018 英文

《一带一路年度发展报告（2018 英文版）》发展报告，既展望了“一带一路”倡导的人类命运共同体的美好愿景，也客观记述了“一带一路”起步维艰、来路不易；既描绘了新型优选化、第四次工业革命背景下，“一带一路”带来的各种靠前合作机遇，也分析了世界大变化大变革大调整暗藏的诸多挑战；既锁定了优选治理转型等重大方向性问题，又探讨了政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心通道等中观问题的解决方案；既强调了“一带一路”建设首重实践，千里之行、始于足下，也充分证明了前瞻性和预见性的研究具有开启思路、推进共识、领方向的重要价值。总的来说，这本报告全面系统，有深度、有高度，是高质量的智库成果，对“一带一路”发展具有重要的借鉴价值。

作者：赵白鸽

出版日期：2017-05-01

ISBN：978-7-5203-0325-5

字数：238千字

热度：12

“一带一路” 国际合作 研究 英文

The Silk Road,like a bright tie,has played an important role in maintaining exchanges among the world's ancient civilizations.Amid camel bells,and through massive rocks,wasteland and desert,a silk road was blazed,that runs from the East to the West and connects Europe and Asia.From then on,envoys met each other on the way and merchants came and went in an endless stream.At the same time,the Maritime Silk Road was opened too.Hard-working and brave people traveled over mountains and rivers,leaving an indelible mark on the history of trade and cultural exchanges between the East and the West.With the passage of time,the ancient Silk Road witnessed tremendous changes and embraced new development opportunities.During his visits to countries in Central Asia and Southeast Asia in 2013,President Xi Jinping proposed the “Silk Road Economic Belt” and “21st-century Maritime Silk Road”,which received positive response from the world,endowed the ancient Silk Road with unprecedented significance and opened a new chapter of a community of shared destiny for mankind.Globalization,as the objective demand of the development of social productivity and the inevitable outcome of technological advancements,has given strong impetus to economic growth and boosted flows of capitals and commodities and promoted technical and cultural advancement and exchanges among peoples of various countries.However,globalization is a “double-edge sword”,especially during the economic downturn period with various global challenges,when people are eager to settle conflicts,coordinate the order and push forward economic and social development.The whole world is seeking solutions.Thus,deep reflection and adjustment of globalization are needed.It is imperative to make the process of globalization more vibrant,inclusive and sustainable.To this end,the following three challenges should be overcome:First,there is lack of robust driving forces for global growth.The effect of traditional means is decreasing.Traditional engines are not powerful enough.New growth points have not been formed.Second,global economic governance is backward.The governance system,trade and investment rules and global financial system are in urgent need of improvement.Third,problems of global development imbalance,unequal income distribution and development space imbalance are worsening,which may cause conflicts,regional turmoils and even war.In such context,China's “Belt and Road Initiative” reflects China's vision for a better world and bright future,the responsibilities for ushering in a new-round of globalization,the construction of a community of shared destiny for mankind,and “Chinese wisdom” to address global challenges.The BRI principle of “wide consultation,joint construction,mutual benefit” embodies a brand-new,non-confrontational cooperation concept based on traditional Chinese culture.Its core is peaceful development and win-win cooperation.The BRI objectives of “policy coordination,facilities connectivity,unimpeded trade,financial integration and people-to-people bonds” determine that the initiative is comprehensive in content,rigorous in structure and meticulous in form.It brings long-term cooperation for future generations.The BRI bears great significance to optimizing the global governance system and promoting the world economic and social growth.In the current pattern of globalization,power domination and confrontation concepts tend to be at the cost of sacrificing development,thus causing many economic,social,ecological,ethnic and religious problems.The BRI aims to develop a vigorous growth model by sticking to innovation-driven development,to develop an open and win-win cooperation model in joint work through coordination,to develop a just and rational governance model by keeping abreast of the times,and to develop a balanced and fairness and inclusiveness to develop balanced and beneficial-to-all development model by adhering to equity and inclusiveness.The BRI will be more conducive to the positive effect of economic globalization,to the right selection of a path and pace of integration into globalization by a country,to everyone's share of the benefits economic globalization,and to the promotion of developing a new mode of globalization.However,we must be clearly aware that BRI and the progress of globalization cannot be accomplished at one stroke nor can they move forward without any difficulty.In this process,we will encounter various risks,challenges and difficulties.As the saying goes,to make great achievements,one must overcome difficulties.In this great course,the long march spirit is our ideological incentive and driving source.As pointed out by President Xi Jinping,the long march was a great expedition of ideal and belief,a great expedition to test the truth,a great expedition to awaken people and a great expedition to create a new situation.Reflecting on the past in the light of the present,we can see that today's progress and development of China result from one after another surging long march with great victory after another.Since the proposing of the BRI,we have forged ahead with determination.More than 100 countries and international organizations have given positive response and support.More than 40 countries and international organizations have signed cooperation agreements with China.Chinese enterprises have invested over USD50 billion in the countries along the route.A series of key projects have been implemented,driving economic development of those countries and creating huge job opportunities.To make trees grow strong,their roots must be consolidated;to make rivers flow far,their sources must be dredged.The BRI as a long march in a new era,has its thoughts shine with ancient Chinese wisdom.It will create a new mode of globalization in the spirit of openness and inclusiveness,re-build China by helping re-build the world,and enable China to ascend to the center of world stage and stand rock-firm in the family of nations.In 2015,according to the central government's requirements on new-type think tank,CASS established the National Global Strategy Think Tank with resources from the National Institute of International Strategy,CASS.It has participated in the work related to the BRI in the form of projects.The International Think Tank Project of the Research and Development Institute (RDI) is one of them.As an internationalized new-type think tank platform with Chinese characteristics,the RDI pools various resources of Chinese and international political parties,governments,parliaments,think tanks,enterprises,financial institutions,social organization,industrial associations and international organizations.It centers on key international projects to promote research and development,enhance theoretical and methodological innovations,and organize interdisciplinary and multi-perspective research,trying to give profound insights with practical significance and policy influence.The RDI projects are committed to establishing a platform and network for resource integration,for purposes of serving decisions of the central government,supporting Chinese enterprises and promoting the BRI implementation.Since its establishment in April 2015,through great efforts of the Advisory Committee represented by Dr.Baige Zhao,deputy director of the Foreign Affairs Committee of National People's Congress,the RDI has provided many substantial services for active connection of enterprises participating in the BRI development with countries and regions along the route,and made significant progress in promoting cooperation between China and other countries such as Pakistan,Iran and Kazakhstan.In May this year,China will host in Beijing the BRI Summit Forum for International Cooperation,which aims to discuss ways to boost cooperation,build cooperation platforms and share cooperation outcomes.The forum will also explore ways to address problems facing the global and the regional economy,inject new energy into the realization of chain-reaction development and let the BRI benefit the people of countries involved.To welcome in the forum and share development experience,RDI has specially prepared and published the book entitled BRI:Exploring a New Mode of Globalization,which is based on the research of think tank experts from different institutions such as CASS and Tsinghua University and the experience of leading industrial enterprises participating in the BRI construction.We believe that the real knowledge and profound insights of experts and scholars as well as the authentic and fresh experience summarized herein will bring new inspirations to our readers,provide references and guidelines to enterprises,and offer beneficial suggestions to relevant policy-making bodies.Secretary of CPC Leading Group and President of Chinese Academy of Social SciencesWeiguang WangMay 5,2017

作者：赵白鸽

出版日期：2020-06-01

ISBN：978-7-5203-6557-4

字数：458千字

热度：13

咨询机构 研究报告 中国 2019 英文

The BRI proposed by President Xi Jinping in 2013 has made great contributions to the building of a Community with a Shared Future for Mankind in promoting the economic globalization orientated towards a more open，inclusive，equitable，balanced and win-win situation and tackling the deficits in peace，development，trust and governance in global affairs.A new globalization propelled by the BRI shows three characteristics in practice：1）the trend of the times for peace and development，cooperation and win-win results is getting more and more momentum； 2）“Extensive Consultation，Joint Contribution and Shared Benefits”has become a new principle for global governance； and 3）the concept of“a Community with a Shared Future for Mankind”has been widely recognized and actively responded to by the international community.In the present era，the driving force behind the new globalization is growing day by day.More and more countries and individuals have become its firm supporters，advocates，and practitioners.It has become the mainstream consciousness to jointly build a community with shared interests，responsibilities and a shared future featured with“Mutual Political Trust，Economic Integration and Cultural Inclusiveness”.The new round of industrial revolution ushered in by emerging technologies such as new energy，big data，AI and multi-scenario overlapping application of these technologies is redefining the“Smart Future”and bringing profound changes to the new globalization.The BRI provides the international community with a great opportunity to promote the integration of new globalization and the new round of industrial revolution，builds up the great momentum of global development and considerably enhances the re-balance of the global governance structure and international order.Through the cross-sector application of new technologies and cross-industry integration，the BRI will help countries and regions develop new industries，new business mode and new cooperation mode，foster new economic growth points，and promote the balanced and sustainable development of the world.Since it was established five years ago，RDI has laid a solid foundation and built its framework in its innovative practice guided by the BRI.In 2019，RDI followed the social progress and international deve-lopment trend and gave full play to its value and advantages as an application-oriented think tank.It had outstanding performances in providing consultation and advice for governments and enterprises，guiding public opinion and promoting international exchanges in the following aspects：1）promoting effective connection between China and the countries along the B&R，forming the G2G，T2T and B2B cooperation model between Qingdao and Shanghai Cooperation Organization member states，between Zhuhai and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and Portuguese-speaking countries，between Nanning and ASEAN countries，between Ningbo and Central/Eastern European countries，and between Suzhou and European/American countries； 2）developing a widely-covered cooperation alliance，namely，its membership of BRI Think Tank Cooperation Alliance and development of close strategic cooperation relations with the Office of the Central Commission for Integrated Military and Civilian Development，the Committee for Ethnic and Religious Affairs of the National Committee of the CPPCC，CASS，CAS，as well as domestic and foreign political parties，governments，parliaments，think tanks，enterprises，financial institutions，civil societies，media and international multilateral/bilateral organizations； 3）establishing the Advisory Committee of RDI with renowned experts and scholars at home and abroad，former foreign dignitaries，well-known enterprises and industry elites in various fields.The Advisory Committee of RDI has played an important role in decision-making consultation，policy research，enterprise strategic planning，and international exchanges and cooperation； 4）attracting a group of young and promising people as its Secretariat members to carry out RDI platform operation，injecting vitality into RDI and promoting its rapid development.Now，RDI has developed into a systematic platform covering think tank network，international cooperation network and enterprise network，laying a solid foundation for promoting the construction of a new B&R think tank.We hope that RDI will keep its position as an application-oriented think tank to carry out work on policy research and give better intellectual support to the national development； it will continue gathering more talents，improving capacity-buildings and giving full play to the pioneering role as an application-oriented think tank； it will actively interact with enterprises to serve the national strategy and help more Chinese enterprises go global by enhancing their capacity-building in international cooperation； and it will commit itself to better implementing the BRI and pushing forward the new globalization and the 4th Industrial Revolution.Fuzhan XIEPresident of CASSPresident of Presidium of CASS Academic DivisionsMarch 18th，2020

作者：赵白鸽

出版日期：2019-04-01

ISBN：978-7-5203-4155-4

字数：835千字

热度：13

咨询机构 研究报告 中国 2018 英文

Mankind is faced with complex challenges in the world today.It is with this keen understanding that Chinese President XI Jinping made the proactive judgment that “Our world is undergoing profound changes unseen in a century.”A significant variable in such major changes is the Fourth Industrial Revolution，which，different from other transformations，will greatly influence the human development process thanks to its scale，speed，breadth，depth and all-round and systematic role.In terms of its size，the fourth industrial revolution will involve the whole society，each family and each individual；in terms of its speed，it will exhibit an exponential，instead of linear，rate of growth；in terms of its breadth and depth，it will bring unprecedented changes to human beings，not only changes in our way of life，work and production，but even the human beings themselves；it will affect the human survival and development systematically，improve or even reshape the environment humans rely on for existence.The Fourth Industrial Revolution is characterized by a surge of emerging and breakthrough technologies overwhelming areas，including artificial intelligence，robot，Internet of Things，3D printing，nanotechnology，biotechnology，materials science and quantum computation.Although many technologies are still in their initial stage，they will be in mutual promotion and continuous fusion due to the cross-border and cross-industry integration.“2025” will be the key tipping point for technological development of the Fourth Industrial Revolution，along with which come the changes in the original patterns of governance，commerce，allocation and consumption.All these constitute great opportunities and challenges for human development.It is self-explanatory that China with one fifth of the world’s population will play its due role.As one of the four great ancient civilizations，China has a 5000-year history endowed with a huge sedimentary accretion of wisdom and knowledge.And it is making active preparations for the wave of the Fourth Industrial Revolution.Firstly，it is making the people aware of the features and all-dimensional influence of technological revolution；secondly，it is constituting the framework and entry of technological revolution；thirdly，it is building the platform for cooperation aimed at comprehensive resource integration.The “13th Five-year Plan” and “Made in China 2025” proposed by China indicate that the bugle for new advance has been blown in a new era.It is necessary to emphasize that China’s active preparations and responses will not only be done within the Chinese territory，but also lead the world to advance under the banner of peace and development through a new globalization as well as the Belt and Road Initiative（BRI）and its practices.The Research and Development International（RDI）was founded at the point when the Fourth Industrial Revolution burgeoned and the BRI was initiated.Since its foundation，RDI has been upholding the principles of demand orientation，project orientation and result orientation.On the one hand，it goes deep into the relationship between the new globalization，the BRI and the Industrial Revolution and offers proposals for key issues and possible solutions；on the other hand，it organizes relevant industry clusters，enterprise clusters and technology cluster to lay a solid foundation for the great changes and serve the global development by finding，fostering and recommending enterprises and technologies.The 319 enterprises on the RDI platform now cover 15 categories with state-owned ones taking up 40%，private and mixed ownership ones 60%.In 2018，we selected 20 innovative enterprises on the RDI platform，some being powerful state-owned ones that have greatly contributed to policy coordination，facilities connectivity，unimpeded trade，financial integration and people-to-people bond proposed in the BRI，some being private ones filled with spirit of innovation，some being excellent middle-aged entrepreneur teams fostered by the country and some being outstanding startup teams composed of the 80s and 90s generations.All of them represent the hope of China.The emerging Fourth Industrial Revolution has created significant opportunities for China，allowing it to compete with the developed at the same starting line.The BRI enables China to further participate in and lead the globalization.Let’s work together and make new and greater contributions to the realization of the new globalization and the great rejuvenation of the Chinese nation.Weiguang WANGChairman of the 13th CPPCC Ethnic &Religious CommitteeCouncil Chairman of BRI InternationalThink Tank of Chinese Academy ofSocial SciencesFormer President of Chinese Academyof Social SciencesMarch 2019