作者： 李伟荣

出版日期：2018-03-01

ISBN：978-7-5161-8750-0

字数：422千字

热度：18

《周易》 英语 翻译 研究

本书以《易经》在英语世界的译介和接受为切入点，通过还原国际间文化交往过程中的具体细节，细致考察中国易学思想在英语世界的传播。通过引入变异学、历史学、学术史学等研究方法，通过批评和对话，把《易经》的核心思想真正置于开放的语境中，在尊重中国和英语世界这一文化交流双方的异质性基础上探讨异质文化间的互动和影响。一方面努力挖掘《易经》作为源文本的文化特质，另一方面则深入挖掘英语世界接受视野下的一系列影响和促成《易经》思想在英语世界的重新建构，以期发现《易经》思想在中西之间因文化交流而形成的文化变异现象。