德国汉学家福兰阁论中国

内容简介

本书以近代著名德国汉学家福兰阁为研究对象，以德文原始档案史料为依凭，试图系统解读福兰阁的中国观。福兰阁是德国汉学界，乃至整个西方汉学界的重镇，其人对中国历史、文化，以及晚清中国的外交内政有着独到的理解，也对德国政学两界有着重要的影响力。本书拟从福兰阁视野中的中国历史、儒家文化、晚清中国与西方的关系以及晚清内政四个维度，并结合福兰阁人生际遇，系统解读福氏之中国观，希求管窥近代德国汉学研究的一般特征。引玉之砖，难免粗陋，俯请学界前辈方家不吝指正。

This book takes the famous modern German sinologist Franz Flanders as the research object and tries to systematically interpret Franz Flanders' view of China based on the original archival historical materials in German. Flanders is a major figure in German Sinology, and even in the entire Western Sinology, with a unique understanding of Chinese history and culture, as well as the foreign and domestic affairs of China in the late Qing Dynasty, and an important influence on the political and academic circles in Germany. This book is intended to systematically interpret Fuchs's view of China from the four dimensions of Chinese history, Confucian culture, the relationship between China and the West in the late Qing Dynasty, and the internal affairs of the late Qing Dynasty in the light of Fuchs's life experiences, in the hope that it will give a glimpse of the general characteristics of modern German Sinological studies. It is inevitable that this book is crude, so I would like to ask for your kind correction.

参考文献

Eberhard，Wolfram，.

Franke，Herbert，，in：，Berlin：Colloquium Verlag，1980.

Franke，Herbert， 19.，in：，Wien：Verlag der Österreichen Akademie der Wissenschaften，1990.

Franke，Otto，，Leipzig：Dieterich，1902.

Franke，Otto，，in：.Ges.Bd.77，1923.

Franke，Otto，，in：，vom 2.November 1906.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，vom 8.März 1903.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，5.Jahrgang，Berlin：Akad.-Verl.，1929.

Franke，Otto，，in： 21.August 1902.Zur Likin-Frage，in：Kölnische Zeitung，vom 2.November 1906.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，Bd.ⅩⅦ，Teubner，Leipzig；Berlin，1914.

Franke，Otto，，in：，vom 23.November 1903.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in： 15..，1904.：Ostasisatische Neubildungen.

Franke，Otto，，in：，vom 18.Juli 1906.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，vom 31.Juli 1903.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in： 6.Jahrgang，Berlin：Akad.-Verl.，1930.

Franke，Otto，，in：，Bd.19，1925.

Franke，Otto，，in：，vom 29.März 1904.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in： Ⅴ，1925—1926（Leipzig 1928）.

Franke，Otto，，Vortrag in der Deutschen Kolonial-Gesellschaft，Abteilung Berlin-Charlottenburg，25.Februar 1903.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，vom 23.November 1894.

Franke，Otto，，in：，vom 12.November 1905.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，vom 25.Februar 1906.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，1904.

Franke，Otto，，In：，vom 10.November 1902.Vergleich：.

Franke，Otto，，in： 20..，1909.：Ostasisatische Neubildungen.

Franke，Otto，，in：，Bd.LⅩⅢ，1893.

Franke，Otto，，in： 5.Jahrg.，Berlin：Akad.-Verl.，1929.

Franke，Otto，，in：，vom 7.November 1906.Vergleich in：.

Franke，Otto，，In： 19..，1908.：Ostasisatische Neubildungen.

Franke，Otto，，in：，vom 2.Juni 1905.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：O（1888—1901）”Anhang，Nettetal：Steyler Verl.，2009.

Franke，Otto，，in：，vom 28.Juli 1911.

Franke，Otto，，in： Nr.7，1896.

Franke，Otto， 12.，in：，1913.

Franke，Otto，，in： ⅩⅩⅩ，1891，Ⅷ.：O Sagt an，Ihr fremden Lande“Ostasienreisen Tagbücher und Fotografien（1888—1901）”Anhang，Nettetal：Steyler Verl.，2009.

Franke，Otto，“”，in：，Bd.96，1942.

Franke，Otto，，Vortrag，gehalten in der Abteilung Berlin-Charlottenburg der Deutschen Kolonial-Gesellschaft，18.Februar 1904.Vergleich in：.

Franke，Otto，：，vom 9.Dezember 1899.

Franke，Otto，，in：，Bd.CXⅥ，1903.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，vom 9.Mai 1907.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，vom 15.April 1903.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，Neue Folge Bd.7，1928.

Franke，Otto，Li Tschi. 16.，1937.

Franke，Otto， 26.Februar 1897 ，in： 1888—1901，Nettetal：Steyler Verl.2009.

Franke，Otto，，in：，vom 24.Januar 1898.

Franke，Otto，，in：，Berlin-Schäneberg，1910.

Franke，Otto，？，23.Februar 1905.：Ostasisatische Neubildungen.

Franke，Otto，，in：Kölnische Zeitung，vom 11.Dezember 1904.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，vom 31.März 1903.Vergleich in：.

Franke，Otto，，in：，vom 11.November 1904.Vergleich in：.

Franke，Otto， 1898，in： 16..，1906.：Ostasisatische Neubildungen.

Franke，Otto，，in：，De.Ges.1914.

Franke，Otto，，in：，vom 22.Mai 1907.Vergleich in：.

Franke，Renata， 1888—1901，in：，2005.

Franke，Wolfgang， 50 ，in：.H.Martin und M.Eckhardt（Hrsg.），Bochum，1997.

Franke，Wolfgang，，in：，Vol.1，1948.

Hsü Dau Lin，Rez.： 1930，in：，1931.

Latourette，Kenneth，Ⅰ.，in：，来源于：www.Jstor.org。

Jäger，Fritz，，in：，1933Ⅸ.

Jäger，Fritz，，in：，1944.

Jäger，Fritz，（），in：，Vol.99（1945—1949）1950.

Leutner，Mechthild，，in：，Ruhr-Universität Bochum，1997.

Schindler，Bruno，— 70. 27. 1933，in：，1933 Ⅸ.

Breysig，Kurt，，Berlin，1905.

Farber，Ernst，，Gaupp Hongkang，1873.

Franke，Herbert，，Wiesbaden，1968.

Franke，Otto， 1894—1914.，Braunschweig und Hamburg，1923.

Franke，Otto，，Leipzig，1903.

Franke，Otto，，Berlin：Walter de Gruyter & Co.，1954.

Franke，Otto，.1.，Berlin und Leipzig，1930.

Franke，Otto，.2.Ⅰ：.Berlin und Leipzig，1936.

Franke，Otto，.3..1.2，Berlin und Leipzig，1937.

Franke，Otto，.4.Ⅱ：，Berlin und Leipzig，1948.

Franke，Otto，.5..4，Berlin und Leipzig，1952.

Franke，Otto，，Aus dem Chinesischen übersetzt und mit Erklärungen versehen，Hamburg，1913.

Franke，Otto，，Hamburg，1911.

Franke，Otto，，Hamburgische Universität，Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde，Bd.1，1920.

Franke，Renata Fu-Sheng und Franke，Wolfgang， 1888—1901，Nettetal：Steyler Verl.2009.

Franke，Wolfgang， 1912—1950，Dortmund：project verlag，1997.

Franke，Wolfgang， 1950—1998，Dortmund：project verlag，1999.

Grube，Wihelm，，Leipzig：Amelang，1909.

Herder，Johann Gottfried，，Riga und Leipzig，1787（Sämtliche Werke ⅪⅤ.Hrsg.Von Bernhard Suphan.Hildesheim，1967）.

Keller，Helga，/bearbeitet von Helga Keller；herausgegeben und mit Registern versehen von Hartmut Walravens，Wiesbaden：Harrassowitz，2001.

Meyer，Eduard，，Bd.1，Erste Hälfte，Stuttgart/Berlin 1910，3.Auflage.

Reichwein，Adolf， 18.，Berlin，1923.

Schott，Wihlem，，Berlin：Druckerei d.Königl.Akademie d.Wissenschaften，1854.

Walravens，Hartmut， 16. 18..

Wihelm，Richard，，Darmstadt，1922.

Wihelm，Richard，，Berlin，1926.

Wilhelm，Richard，，Jena，1910.

Chavannes，Eduoard， Ⅰ，Paris：Adrienne-Maisonneuve.

Forke，Alfred，，Berlin：G.Reimer，1911.

Franke，Otto，，in：，August，1892.

Franke，Otto，，in：The China Review Bd.ⅩⅪ，1895.

Groot，De，，1892—1907.

Kracke，E.A.， Ⅴ. Ⅳ.，in：，来源于：www.Jstor.org。

Schiffer，Wihelm， Ⅴ. Ⅳ.，in：，来源于：www.Jstor.org。

Theunissen，Beatus，，in： Ⅻ，1947，来源于：www.Jstor.org。

Tschen Huan tschang，，Columbia University Press，New York，1911.

van der Sprenkel，Otto Berkelbach，.

Wieger，Léon，，Mission de Hien-hien，1902.来源于：www.Jstor.org。

Wilhelm，Hellmut，，in：，8，1949.

Wittfolgel，Karl August， Ⅱ. Ⅰ. Ⅲ.Ⅰ Ⅱ，in：，1938.

Franke，Otto，，In：，Neue Serie 3.Jahrg.1897.

董仲舒：《春秋繁露·楚荘王第一》卷一，见《春秋繁露校释》，河北人民出版社2005年版。

范宁：《春秋谷梁传集解》序，金陵书局1868年版。

范祥雍笺证：《战国策笺证》卷三，《秦策·卫鞅亡魏入秦》，上海古籍出版社2006年版。

顾炎武著，黄汝成集释：《日知录集释》卷十八，《科场禁约》，岳麓书社1996年版。

蒋礼鸿撰：《商君书锥指》卷三，《靳令·第十三》，中华书局1986年版。

梁启雄：《韩子浅解》第八篇，《杨权》，中华书局1960年版。

梁启雄：《韩子浅解》第五十二篇，《人主》，中华书局1960年版。

司马迁：《史记》，中华书局1982年版。

邬国义等：《国语译注》卷六，《齐语》，《管仲对桓公以霸术》，上海古籍出版社1994年版。

朱熹：《朱子全书》（第七十册），《朱子语类》卷九十三，上海古籍出版社、安徽教育出版社2002年版。

陈焕章等：《孔教会请愿书》，《孔教会杂志》第1卷第6号，“丛录”。

[德] 福克司：《德国汉学家福兰阁教授逝世》，《燕京学报》1947年6月。

[德]福兰阁：《中国历史学的要质》，朱炳荪译，《中德学志》第一卷第一期，北平中德学会1939年版。

[德]福兰阁：《现下在德国之中国学》，杨丙辰译，《中德学志》第一卷第二期，北平中德学会1939年版。

[德]福兰阁：《现下在德国之中国学》，杨丙辰译，《中德学志》第一卷第三期，北平中德学会1939年版。

[德]福兰阁：《十六世纪中国之思想斗争》，程明洲译，《中德学志》第一卷第四期，北平中德学会1940年版。

[德]福兰阁：《莱布尼茨与中国》，关琪桐译，《中德学志》第二卷第一期，北平中德学会1940年版。

[德]福兰阁：《中国治外法权史》，胡隽吟译，《中德学志》第二卷第二期，北平中德学会1940年版。

[德]福兰阁：《十一世纪中国文官职务的改革》，李相显译，《中德学志》第二卷第三期，北平中德学会1940年版。

雷晓彤：《简论“中国文化传播史研究”》，《2007中国传播学高端学术研讨会论文集》2007年12月。

李强：《清末立宪：从思潮到运动的百年纪念》，《长江论坛》2008年第5期。

李雪涛：《论福兰阁1899年的朝鲜旅行日记》，《当代韩国》2010年第3期。

李雪涛：《清水一片光照人——追忆傅吾康教授》，《汉学研究通讯》2008年2月。

李雪涛：《行万里路，读万卷书》（上、下），《读书》2010年第7、8期。

茅海建：《日本政府对于戊戌变法的观察与反应》，《历史研究》2004年第3期。

谭渊：《百年汉学与中国形象——纪念德国专业汉学建立一百周年》，《德国研究》2009年第4期。

王维江：《20世纪德国的汉学研究》，《史林》2004年第5期。

袁定基：《论莱布尼茨以及孟德斯鸠和卢梭的“中国观”》，《西南民族学院学报》1995年第5期。

张国刚：《从外交议员到汉学教授——德国汉学家福兰阁传》，李学勤主编《国际汉学漫步》（下），河北教育出版社1997年版。

周宁：《蓦然回首：废除科举百年祭》，《书屋》2005年第5期。

1.译本

[德]奥斯瓦尔德·斯宾格勒：《西方的没落第一卷：形式与现实》，吴琼译，上海三联书店2006年版。

[日]东亚同文会编：《对华回忆录》，胡锡年译，商务印书馆1959年版。

[英]F.H.欣斯利：《新编剑桥世界近代史》（第十一卷），中国社会科学院世界历史研究所组译，中国社会科学出版社1999年版。

[法]伏尔泰：《风俗论》（上册），梁守锵等译，商务印书馆1994年版。

[法]伏尔泰：《哲学辞典》，王燕生译，商务印书馆1991年版。

[德]格奥尔格·G.伊格尔斯：《德国的历史观》，彭刚、顾杭译，译林出版社2006年版。

[美]顾立雅：《孔子与中国之道》，高专诚译，大象出版社2000年版。

[德]黑格尔：《历史哲学》，王造时译，上海书店出版社2001年版。

[德]黑格尔：《哲学史讲演录》，贺麟、王太庆译，商务印书馆1978年版。

[德]莱布尼茨著，[德]李文潮、张西平主编：《中国近事：为了照亮我们这个时代的历史》，[法]梅谦立、杨保筠译，大象出版社2005年版。

[意]利玛窦、[法]金尼阁：《利玛窦中国札记》，何高济等译，中华书局1983年版。

[德]马克斯·韦伯：《儒教与道教》，洪天富译，江苏人民出版社1995年版。

[法]孟德斯鸠：《论法的精神》（上），张雁深译，商务印书馆1961年版。

[美]芮恩施：《一个美国外交官使华记》，李抱宏、盛震溯译，商务印书馆1982年版。

[英]汤因比：《历史研究》，刘北城、郭小凌译，上海人民出版社2005年版。

[德]夏瑞春编：《德国思想家论中国》，陈爱政等译，江苏人民出版社1995年版。

2.著作

蔡元培：《对于新教教义之意见》，高平叔编《蔡元培全集》第2卷，中华书局1984年版。

陈乐民、周弘：《欧洲文明扩张史》，东方出版社1999年版。

耿龙明、何寅：《中国文化与世界》，上海外语教育出版社1992年版。

顾颉刚讲授，刘起釪笔记：《春秋三传及国语之综合研究》，巴蜀书社1988年版。

胡适：《胡适留学日记》（上），安徽教育出版集团、安徽教育出版社2006年版。

康有为：《春秋董氏学》，中华书局1990年版。

李雪涛：《日耳曼学术谱系中的汉学：德国汉学之研究》，外语教学与研究出版社2008年版。

刘正：《海外汉学研究：汉学在20世纪东西方各国研究和发展的历史》，武汉大学出版社2002年版。

梁漱溟：《中国文化要义》，《梁漱溟全集》第三卷，山东人民出版社1990年版。

[德]马汉茂、汉雅娜著，张西平、李学涛主编：《德国汉学：历史、发展、人物与视角》，大象出版社2005年版。

莫东寅：《汉学发达史》，上海书店出版社1989年版。

宁骚：《民族与国家——民族关系与民族政策的国际比较》，北京大学出版社1995年版。

钱穆：《中国文化史导论》，商务印书馆1993年版。

沈福伟：《中西文化交流史》，上海人民出版社1985年版。

汤志钧：《康有为政论集》（上册），中华书局1981年版。

王守中：《德国侵略山东史》，人民出版社1988年版。

许倬云：《中国文化与世界文化》，贵州人民出版社1999年版。

易兰：《兰克史学研究》，复旦大学出版社2006年版。

张国刚：《明清传教士与欧洲汉学》，中国社会科学院出版社2001年版。

张国刚：《德国的汉学研究》，中华书局1994年版。

张西平：《传教士汉学研究》，大象出版社2005年版。

张西平：《中国与欧洲早期宗教和哲学交流史》，东方出版社2001年版。

朱谦之：《中国哲学对于欧洲的影响》，福建人民出版社1985年版。