图书
登录
注册
中国精准脱贫100例·第三册（法文）
100 Cas de réduction de la pauvreté en Chine（Volume Ⅲ）扶贫 案例 中国 法文
2022-09-01
978-7-5227-0857-7
210
3
扫码阅读
- 内容简介
- 书籍目录
- 作者简介
内容简介
La Chine et les pays africains,en tant que pays en voie de développement,affrontent toutes les tâches difficiles de sortir de la pauvretéet de promouvoir le développement durable de l'économie et de la société.Le Parti communiste chinois retient par cœur l'intention primitive qui est expliquée par la recherche du bonheur pour le peuple chinois et la recherche du renouveau pour la nation chinoise.Depuis des décennies,le Parti communiste chinois unissait et guidait le peuple chinois en comptant sur sa propre force et en travaillant d'arrache-pied,afin de construire pleinement une société de moyenne aisance.Surtout,le Secrétaire général,le Président XI Jinping a mis en avant la lutte contre la pauvreté dans la gouvernance.Il a fait une série de nouvelles décisions et de nouveaux plans,en demandant explicitement de mobiliser toutes les forces du parti et du pays pour insister la lutte ciblée contre la pauvreté et l'éradication complète de la population pauvre dans les campagnes 2020.La population pauvre en Chine est passée de 98,99 millions à la fin de 2012 à 5,51 millions à la fin de 2019,c'est-à-dire plus de 10 millions de personnes ont annuellement quitté la pauvreté sur 7 années consécutives.Le taux de l'incidence de la pauvreté est passé de 10,2 % à 0,6 %.Tout cela a jeté des bases solides pour le développement en transition de la Chine.
La Chine et les pays africains sont dans la même communauté de destin et partagent la même idée de développement : une coopération mutuellement avantageuse et des aides mutuelles.Notre peuple multiethnique dirigé par le Parti communiste chinois a poursuivi avec détermination la voie du socialisme à la chinoise et a obtenu de remarquables résultats dans tous les domaines socio-économiques,surtout dans l'éradication de la pauvreté,question importante rencontrée par toute l'humanité.Le résultat a attiré l'attention du monde.Le Secrétaire général Xi Jinping a indiqué : 《 L'édification intégrale de la société de moyenne aisance doit couvrir toute la population ; sur le chemin de l'enrichissement commun,tout le monde doit avoir la capacité de le suivre 》.En même temps,il a demandé la sortie scientifique et ciblée de la pauvreté,et la prise des mesures selon les catégories,selon les personnes et les régions,selon les raisons de la pauvreté et selon les espèces de la pauvreté.Les différentes régions ont pris des mesures en fonction des conditions locales et ont créé des modèles abondants et viables de la sortie de la pauvreté.En 2020,la Chine a achevé la tâche de la sortie complète de la pauvreté de toute la population pauvre.Une totalité de 100 millions de population pauvre a effectué la sortie de la pauvreté absolue.Ainsi,la Chine a atteint l'objectif de la réduction de la pauvreté fixé dans l'agenda du développement durable des Nations Unies de 2030,et a fait une contribution à 70 % de la réduction de la pauvreté à l'échelle mondiale.Afin de construire la communauté de destin commun entre la Chine et les pays africains,la Chine est prête à partager des expériences réussies avec ses amis des pays africains,et à offrir des programmes portant sur la sortie et la réduction de la pauvreté.
La Chine et les pays africains sont dotés de différentes cultures et de différents systèmes sociaux,et ensemble,ils explorent leur propres modèles de développement.L'entreprise de la lutte contre la pauvreté en Chine est passée des secours aux soutiens ciblés en passant par les exploitations,ce qui avance avec le temps et selon les différentes situations du pays aux différentes époques.Il existe de grandes différences entre les régions chinoises dans les domaines d'économie,de société et de ressources naturelles,donc les façons concrètes de la lutte et de la sortie de la pauvreté révèlent une grande diversité.Il existe également des différences considérables entre les pays africains et les régions d'un pays.Pour résoudre leurs propres problèmes de développement,il faut être basé sur les réalités du pays et de la région en vue de chercher son propre modèle de développement et de suivre son propre chemin.Cela est aussi vrai pour la sortie et la réduction de la pauvreté.
Le Groupe d'amitié entre la Chine et les pays africains de la Conférernce consultative politique du peuple chinois（CCPPC）se dévoue aux échanges et coopérations amicaux avec les pays africains à différents niveaux et dans différents domaines.Sa responsabilité est de renforcer les échanges d'expériences de gouvernance avec les pays africains.Afin de mieux raconter les histoires chinoises de la lutte et la sortie de la pauvreté,le Groupe d'amitié entre la Chine et les pays africains a entrepris de recueillir des exemples typiques de la sortie de la pauvreté de tous les niveaux（CCPPC de provinces,de régions autonomes et de municipalités relevant directement de l'autorité centrale）,et en a minutieusement retiré 100.Coopéré avec l'Institut Chine-Afrique,le Groupe publiera la collection de 100 Cas de réduction de la pauvreté en Chinedans trois langues:chinois,anglais et français.Cette collection comprend trois volumes : le premier rassemble des exemples typiques de la sortie de la pauvreté par le développement de production,le deuxième des exemples typiques de la sortie de la pauvreté par la protection écologique et le déplacement vers des endroits plus accueillants,le troisième des exemples typiques de la sortie de la pauvreté par l'éducation et la sécurité sociale.
Les exemples offerts par ce livre ne peuvent servir que d'ouvrage de références pour les amis africains qui prendraient en compte leurs conditions nationales.Nous espérons que ce livre apportera des inspirations aux lecteurs et que les pays africains effectueront dans les plus brefs délais l'objectif de la sortie et de la réduction de la pauvreté ！
