图书
登录
注册
-
中国三峡文化教程：英文
A Course-book on China Three Gorges Culture刘瑄传,胡绍华
2010-04-01
978-7-5004-8653-4
358千字
三峡 文化 教材 英文
这部面向大学生和区域文化爱好者的教材，全面评介了三峡文化的生成、内涵、特征、特质及其现实意义。在理论上揭示了三峡文化的景观性、悠久性、丰厚性、多元性和现实性品格的同时，从历史文化、山水文化、名人文化、石刻文化、军事文化、风情文化、艺术文化、影视文化、水电工程文化、旅游文化以及区域经济等11个侧面描述了三峡文化的现存形态，它们的形成机理以及对三峡社会全面发展的各自潜能。本教材中文版自2004出版以来深受广大师生好评，本英文版略有删节。
-
古典今读.第3辑，《论语》英文篇
The form on new interpretation of classics：the English version of LUNYU杜祖贻,姚新中,樊浩,尹洁,蒋天蝉
2017-08-01
978-7-5203-0157-2
316千字
儒家 《论语》 英文
杜祖贻“古典今读名家论坛道德经论语合集”付梓之时，正是国家领导人宣布重建中华文化大国之日，这是何等使人高兴的事。本书的出版，也就是作者们对这个期待已久的号召的响应。自从改革开放，百废待举，全国上下，协力同心，进步一日千里。东南大学樊和平教授、伦敦大学姚新中教授及香港中文大学杜祖贻教授，应声气求，认为中华民族的的古典文艺，历千古而常今，既是中国文化的本体，也是世界文明的台柱，于是合作筹备“古典今读名家论坛学术会议”，提倡重新研习传统典籍的瑰宝，从而建立现代教育的根基：识古方可知今，继往始能开来，这是历史长流显示的道理。古典论坛的计划甫出，便得到各地学者的热烈响应和香港古典精华基金及圆玄学院的慷慨赞助，于是这个意义重大的学术年会遂告开始。第一届会议于2009年12月在南京东南大学人文学院举行。由院长樊和平教授主持。大会的主题是老子《道德经》的原典。来自海内外发表论文或纲要的学者共37人，参加硏讨的年青学员亦甚众。会议分节依次举行，计为经天纬地、经籍笺诂、经典纵横、经典释文、经传释词、经世致用及经义杂感七项。第二届会议于2010年10月在英国伦敦大学国王学院举行，由中国硏究中心主任姚新中教授主持。大会的主题是孔子《论语》的原典。这次会议的国际成分较多，出席的学者专家来自中国内地、台湾和香港，以及英、德、荷、美各地的学府，提交的论文或纲要31种。计分论语总论、语文诠释、伦理道德、政治社会、宇宙宗教等课题。两届会议的过程热烈而融洽。由于主题明确集中，交流切磋的环境特别理想。参加的学者都带来其本人的力作，对《道德经》和《论语》的内容、思想、方法与意义，颇多创新阐发；会后再经修订，辑成此集。《道德经》所蕴藏的洞察与睿智，堪称中外贤哲的先导。“无，万物之始 ……”的宇宙观和“一生二、二生三、三生万物……”的生物观，与两千多年后今天的科学天文学和进化论若合符节；道家的自然主义对中国的文学、医药、艺术、军事和科技深远的影响，固不待言。至于《论语》的人本哲学对中国的社会、政治、道德、伦理、心理和教育的整体融会，也是众所共知的。现将两届古典今读论坛所得的成绩，出版流播，弘扬国粹，为中华文化的复兴与文化大国的重建，共效绵力，这是作者和编辑们的共愿。于此谨向香港圆玄学院和古典精华基金的赞助致谢。2011年12月于香港中文大学
-
中国脱贫攻坚调研报告.临沧篇
Research Reports on the Elimination of Poverty in China—Lincang City,Yunnan Province余炳武,李官,杨宝荣
2020-05-01
978-7-5203-6862-9
128千字
扶贫 调查报告 临沧 英文
Poverty is a social problem as well as a histori cal problem.Solving poverty is a common challenge that mankind is faced with.The birth of the Communist Party of China is a major event in the world development,and the establishment of the People's Republic of China is a big event in the progress of human society.Seeking happiness for the people,rejuvenation for the nation and harmony for the world is the life-long pursuit of the Communist Party of China and the mission of the Chinese government.Since 1949,the Chinese Communist Party has been making arduous explorations to solve the poverty problem,contributing Chinese wisdom and providing Chinese solutions to the poverty alleviation of all mankind.In 2012,under the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee with President Xi Jinping at the core,the Chinese government launched an unprecedented targeted battle to annihilate poverty.Lincang is one of the least developed regions in Yunnan Province,with a land area of 24,000 square kilometers and a population of more than 2.6 million,which is characterized by its biodiversity,climate diversity and ethnic diversity.It is difficult to solve the poverty problem in such a poor area far away from the mainland with high mountains and deep valleys,crisscrossing rivers,inconvenient transportation,mixed residence of multiple ethnic groups,and low quality of workers.However,through decades of continuous optimization of industrial layout and persistent efforts to develop industries,the actual per capita disposable income of farmers will reach 14,000 yuan by 2020,and all the impoverished people will be lifted out of poverty as expected,thus stepping out of poverty continuously,steadily and for a long time,which has become a typi cal case of excellent agriculture,beautiful countryside and rich farmers.Through on-the-spot investigation,this book has collected a large number of real data and picture information,and recorded stories of poverty alleviation via industrial development that are full of positive energy,which is worth referring to and learning from.
-
城市可持续发展：中欧的主要挑战与优秀案例：汉英对照
Sustainable Urban Development:Challenges and Good Practices in Europe and China中欧可持续发展报告课题组
2019-04-01
978-7-5203-4189-9
181千字
城市经济 经济可持续发展 国际合作 经济合作 研究报告 中国、欧洲 汉、英
近年来，全球对于城市地区的认识发生了改变。过去，城市地区通常被描述为社会挑战（如污染、交通堵塞、健康风险等）于空间上集中呈现的某个地方，现在则被理解为经济社会活动集聚产生变革的地方。快速、规模空前的城市化尽管带来挑战，但可以主要理解为城市转型带来机会的过程。一 可持续发展目标——为全球城市可持续发展提供参考从全球层面看，城市化带来的变革力量有利于应对社会挑战的观点在全球政策、议程和指南中均有所强调。在《改变我们的世界——2030年可持续发展议程》中，联合国概括了影响人类和地球至关重要的领域的17个可持续发展目标，以激发未来15年的行动United Nations,Transforming our World:The 2030 Agenda for Sustainable Development,2015,p.3.。从该议程赋予城市地区的角色上看，城市地区对于实现可持续发展目标的重要性显而易见——“可持续发展目标11：可持续城市和社区”完全侧重城市化，其余16个目标也都有涉及城市内容。所有17个目标及其分目标都明确指出城市可持续发展对于人类和地球的重要性，其中有90个指标（共1 69个）涉及城市地区。“可持续发展目标11”首次表达了在全球层面的政治、政策和实践中讨论可持续城市化和城市发展的必要性。联合国人居署随后发布了几乎由所有成员国签署的相关文件——《新城市议程》，阐释了城市化有助于构建可持续的未来、为全人类带来利益和机会的共同愿景。这标志着一个根本性变革，即确认可持续发展为应对城市挑战解决方案的组成部分。“可持续发展目标11”和《新城市议程》的重要性取得全球共识，为实现可持续发展路径所涉及的目标和愿景提供了全球性参考框架。上述愿景和实现路径体现了对城市化的理解从导致环境和社会问题的动态过程到产生变革性力量的过程的根本性演变Foreword by Joan Clos:UN-Habitat,National Urban Policy:A Guiding Framework,2015.。可持续发展转型方法多元化且涉及不同内容，包括一系列倡议、活动、项目、方法和利益攸关方等。为实现上述城市转型，城市政策、研究和创新所涉及的不同方法需要克服部门分割并整合不同的方法和技术Bylund,J.,Connecting the Dots by Obstacles?Friction and Traction Ahead for the SRIA Urban Transitions Pathway,2016.。同时，还需要理解其在何处可以增加转型潜力，在何处自相矛盾的战略、方法和执行会导致两难困境并可能妨碍转型力量的增强。二 从国际交流中受益实现全球城市转型需要建立从地方到全球不同层面强有力的合作伙伴关系。机构、城市、项目、倡议间的双边和多边伙伴关系可以提供更有效、更有针对性的能力建设国际支持。可持续城市服务和基础设施领域知识、技术和经验的交流与共创为解决城市规划、环境、健康、水务、交通、信息通信技术、危害、韧性方面的问题，以及减轻灾害风险和提高人民福祉等提供广阔的前景。为此，欧洲城市联合研究计划（以下简称“欧洲城市计划”）和中国城市和小城镇改革发展中心（以下简称“中国城市中心”）于2016年开始合作，旨在交流知识、建立战略层面对话、聚集中欧专家的专业知识。欧洲城市计划是挑战驱动型研究和创新倡议。自2012年至今，已在可持续和宜居城市地区领域资助70多个项目，主要侧重“城市创新应用实验室”、试验和科学—政策转化。中国城市中心是中华人民共和国国家发展和改革委员会的直属事业单位，主要从事城市化和城市发展的政策研究和咨询。自1998年成立以来，中国城市中心一直为中国部委和地方政府提供政策研究和咨询服务并开展国际合作项目。鉴于欧洲城市计划和中国城市中心的职能和工作内容，二者通过交流知识、激发讨论、提高对城市转型优秀案例的认识等方式为可持续发展目标和《新城市议程》在欧洲和中国的本地化和落实一起贡献力量。三 创新方法与中欧案例报告选取了五个涉及城市可持续发展的专题领域。每个专题领域都提供了由欧洲城市计划资助的欧洲案例和中国的创新项目/城市案例，展示优秀案例并强调运用创新方法对实现可持续发展目标的积极作用。以下是五个专题领域的案例概要。1.可持续城市规划和城市更新以人为本的城市规划和对已有住宅区的节能及提高生活质量的改造是城市可持续发展非常重要的内容。报告中的欧洲SubUrbanLab案例展示了城市创新应用实验室的共同设计和参与式规划如何在物质和社会层面提升弱势社区。许多中国城市地区的超大街区降低了可步行性。中国四川省南充市的大规模城市更新项目阐释了如何通过可持续城市规划和城市更新将微尺度开发植入已有的大尺度建设，从而提高可步行性，增强城市地区的可持续性和宜居性。2.能效与低碳发展城市地区在减少温室气体排放和提高能效方面具有巨大潜力，对减缓气候变化可以产生积极影响。这不仅需要可再生能源技术或创新能源管理，而且需要改变能源消费行为。报告中的欧洲案例me2项目旨在创建一个提高市民对能源消费认知的社区平台，探索通过改变能源消费行为实现提高能效的方法。me2概念通过了阿姆斯特丹（荷兰）和里斯本（葡萄牙）创新应用实验室的测试。在中国，低碳发展在战略和城市层面推行。中国多个部委通过发布生态城市政策和标准、启动试点城市项目推动城市可持续发展。目前已有许多城市开始试点项目，努力实现低碳发展。其中，最成功的案例之一——杭州市，制定了宏伟的低碳发展计划，意在成为低碳城市和全国可持续发展城市典范。3.交通出行全世界都在努力改善交通出行系统，旨在为全人类提供安全的公共场所、商品、服务和经济机会的同时减少因交通出行产生的环境足迹。关于如何处理交通出行问题对其他经济（社会）、环境问题以及城市人口的生活质量和福祉问题产生的重要影响，报告提供了应用多模式出行系统和新的出行服务解决通勤和交通堵塞问题的案例。报告中的欧洲案例 Smart Commuting项目分析了3个国家通勤者的出行行为，从而确定新出行服务的需求和潜力。该项目的成果不仅被政府采用而且转化为交通公司的商业解决方案。中国上海案例阐释了不同的智慧出行服务如何加强以公交、汽车、火车和自行车为主的多模式交通出行系统。通过一个综合的应用，不同交通出行模式的信息得以整合，门到门出行计划可以以多模式出行方式实现。4.共享经济随着数字技术的发展和城市人口趋向于共享而非拥有的消费习惯，共享经济已成为现实。共享经济具有挑战固有消费模式的潜力，共享服务正从社会、环境和经济方面影响城市生活。在中国和欧洲，新的共享计划正在极大地影响城市生活和消费模式，并具有对城市可持续发展产生积极影响的潜力。报告中的欧洲案例E4-share项目开发了灵活、高效、具有经济活力的汽车共享系统模型。该项目以维也纳城市为案例，在对比不同汽车共享模型、确定用户激励、回顾支持性政策框架的基础上开发此汽车共享系统模型。在中国，近年来共享经济迅猛发展。作为共享经济的一部分，杭州市于2008年首次推出公共自行车系统，在全市范围内提供与已有共同交通的无缝衔接，以缓解交通堵塞和环境问题。自2015年以来，随着创新技术的发展以及新共享机制和商业模式的出现，无桩共享单车在中国蓬勃发展。目前，共享单车与解决“最后一公里”、减少对汽车的依赖和温室气体排放等问题都具有密切联系。5.智慧城市治理更有效地设计和实施城市可持续发展战略需要新的由公共和私营部门利益攸关方参与的合作治理。有利的技术、大数据和实时响应为创新和智慧城市治理和管理提供了新路径。当下，城市决策所需的多种信息来源容易获得，只是需要合适的工具和方法对信息进行整合和合成。报告中的欧洲案例UrbanData2Decide项目处理来自社交媒体和开放数据的数据组，开发城市治理决策支持系统。数字技术和社交媒体同时支持参与式城市规划和治理。另一个欧洲案例Incubators for Public Space项目将新技术植入参与式规划过程，使所有利益攸关方都有机会为城市规划做贡献。该项目在伦敦、布鲁塞尔和都灵三个城市设有城市创新应用实验室。在中国，随着先进的信息和网络技术的应用，智慧城市治理体制创新在过去几年取得了突破性进展。“互联网+”使城市治理和管理模式发生深刻变革。用更智慧的方式管理人口、检测城市道路网络和智能应急响应系统是智慧政府治理的三个典型例子。山东威海市智慧城市治理案例旨在通过体制改革和社会技术创新加强电子治理，从而加强政府治理能力、提高公共服务提供效率、改善民生。四 结论报告的结论部分通过分析中欧优秀案例间的异同，为中欧在城市可持续发展领域可能的合作内容和方式提供建议。报告仅筛选了部分欧洲优秀案例，而非全部。所选案例在某种程度上反映了欧洲城市计划在该领域资助的典型案例和中国城市可持续发展（包括试点城市、项目等）的总体情况。中欧在城市可持续发展上具有相似之处，很大程度上是因为双方城市面临共同的挑战。差异之处，总体来说，主要是由于双方不同的城市化水平、经济社会发展阶段以及城市治理和城市可持续发展方式造成的。以下两点主要差异基于报告中的案例分析得出。第一，不同规模和推广方式。总体来说，欧洲的优秀案例多偏向项目规模，更侧重测试理论框架、方法和创新技术，推广已经测试和检验的示范项目。中方的案例则更倾向于城市规模，更侧重在试点城市执行相关项目，然后选取更多的试点城市进行推广。第二，不同的公众参与方式。中欧城市的公众参与方式有所不同。合作和共创式参与方式在欧洲案例中比在中国案例中运用更多。这可能是因为中国城市更多地采用自上而下的治理方式，欧洲的城市则更多地采用自上而下和自下而上相结合的治理方式。除了反映规模和城市治理方式不同之外，报告中的案例也非常好地展示了城市转型需要综合性方法以及需要不同利益攸关方的参与。以下三点是原则上推动城市可持续发展的主要因素：（1）新技术解决方案或帮助解决具体城市挑战的社会创新；（2）利用上述新技术和社会机会创建城市转型框架的新治理模式和治理能力；（3）通过早期参与城市规划和发展过程，动员市民建立对新方法和解决方案的认知、改变行为、支持新解决方案的运用。由此可见，实现城市可持续发展需要不同层面的所有利益攸关方（包括城市、企业、大学、研究机构和金融机构）的参与和努力，需要研究和创新的大力支持。在地方或城市层面处理这一复杂且带有实验性的情境（通过试点项目或者创新应用实验室）有助于解决城市面临的具体挑战，使所有利益攸关方都有机会参与合作、共创城市发展行动方案。参与过程中所产生的证据可以总结成优秀案例，结论可以在新政策、合作伙伴关系和商业模式上进一步应用。报告提供的案例强调了应用多个利益攸关方方法的潜力，为双方项目执行者间的进一步交流提供了有益参考。鉴于中欧双方存在上述差异，也许值得在更好地了解地方性知识和需求的基础上探索对方市场。总体来看，欧方可能可以与中国的主要利益攸关方合作，通过分享已经测试和检验的示范项目为中国城市提供城市可持续发展框架和相关领域（如开放数据和城市创新应用实验室）的经验。中方具有广阔的市场和有利的创新环境，同时可能与欧方的主要利益攸关方合作，为欧洲城市提供信息网络技术和硬件基础设置。此外，或许需要建立合作伙伴关系，动员和整合中欧双方主要利益攸关方资源。鉴于前文所述中国城市中心和欧洲城市计划的职能和工作内容，二者或许可以在中方和欧方发挥协调作用整合上述资源。合作方式建议包括但不限于以下内容：开展合作项目——邀请中欧主要利益攸关方参与，中欧城市作为试点和观察城市；组织各项活动——邀请中欧专家和主要利益攸关方参与，更好地了解地方性知识、交换可能可以转化、适应其他地方性情境的想法和经验。
-
新型智库共建“一带一路”的创新实践：蓝迪国际智库报告.2019：英文
Innovative Practice of B&R Construction：RDI Annual Report 2019赵白鸽,蔡昉
2020-06-01
978-7-5203-6557-4
458千字
咨询机构 研究报告 中国 2019 英文
The BRI proposed by President Xi Jinping in 2013 has made great contributions to the building of a Community with a Shared Future for Mankind in promoting the economic globalization orientated towards a more open，inclusive，equitable，balanced and win-win situation and tackling the deficits in peace，development，trust and governance in global affairs.A new globalization propelled by the BRI shows three characteristics in practice：1）the trend of the times for peace and development，cooperation and win-win results is getting more and more momentum； 2）“Extensive Consultation，Joint Contribution and Shared Benefits”has become a new principle for global governance； and 3）the concept of“a Community with a Shared Future for Mankind”has been widely recognized and actively responded to by the international community.In the present era，the driving force behind the new globalization is growing day by day.More and more countries and individuals have become its firm supporters，advocates，and practitioners.It has become the mainstream consciousness to jointly build a community with shared interests，responsibilities and a shared future featured with“Mutual Political Trust，Economic Integration and Cultural Inclusiveness”.The new round of industrial revolution ushered in by emerging technologies such as new energy，big data，AI and multi-scenario overlapping application of these technologies is redefining the“Smart Future”and bringing profound changes to the new globalization.The BRI provides the international community with a great opportunity to promote the integration of new globalization and the new round of industrial revolution，builds up the great momentum of global development and considerably enhances the re-balance of the global governance structure and international order.Through the cross-sector application of new technologies and cross-industry integration，the BRI will help countries and regions develop new industries，new business mode and new cooperation mode，foster new economic growth points，and promote the balanced and sustainable development of the world.Since it was established five years ago，RDI has laid a solid foundation and built its framework in its innovative practice guided by the BRI.In 2019，RDI followed the social progress and international deve-lopment trend and gave full play to its value and advantages as an application-oriented think tank.It had outstanding performances in providing consultation and advice for governments and enterprises，guiding public opinion and promoting international exchanges in the following aspects：1）promoting effective connection between China and the countries along the B&R，forming the G2G，T2T and B2B cooperation model between Qingdao and Shanghai Cooperation Organization member states，between Zhuhai and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and Portuguese-speaking countries，between Nanning and ASEAN countries，between Ningbo and Central/Eastern European countries，and between Suzhou and European/American countries； 2）developing a widely-covered cooperation alliance，namely，its membership of BRI Think Tank Cooperation Alliance and development of close strategic cooperation relations with the Office of the Central Commission for Integrated Military and Civilian Development，the Committee for Ethnic and Religious Affairs of the National Committee of the CPPCC，CASS，CAS，as well as domestic and foreign political parties，governments，parliaments，think tanks，enterprises，financial institutions，civil societies，media and international multilateral/bilateral organizations； 3）establishing the Advisory Committee of RDI with renowned experts and scholars at home and abroad，former foreign dignitaries，well-known enterprises and industry elites in various fields.The Advisory Committee of RDI has played an important role in decision-making consultation，policy research，enterprise strategic planning，and international exchanges and cooperation； 4）attracting a group of young and promising people as its Secretariat members to carry out RDI platform operation，injecting vitality into RDI and promoting its rapid development.Now，RDI has developed into a systematic platform covering think tank network，international cooperation network and enterprise network，laying a solid foundation for promoting the construction of a new B&R think tank.We hope that RDI will keep its position as an application-oriented think tank to carry out work on policy research and give better intellectual support to the national development； it will continue gathering more talents，improving capacity-buildings and giving full play to the pioneering role as an application-oriented think tank； it will actively interact with enterprises to serve the national strategy and help more Chinese enterprises go global by enhancing their capacity-building in international cooperation； and it will commit itself to better implementing the BRI and pushing forward the new globalization and the 4th Industrial Revolution.Fuzhan XIEPresident of CASSPresident of Presidium of CASS Academic DivisionsMarch 18th，2020