《新中国翻译市场发展60年研究》对翻译市场的性质、特点、构成要素及现状进行了宏观概述，将中华人民共和国建国60年（1949-2009）的翻译市场分为计划经济时期的翻译市场、转型时期的翻译市场以及市场经济时期的翻译市场，认为计划经济时期的翻译市场属于封闭型的卖方市场，市场经济时期的翻译市场属于开放型的买方市场，现代意义上的翻译市场诞生于经济转型时期，并对这三个时期的翻译市场进行了系统全面的探究，分析了各时期翻译市场差异形成的内外部原因，最后对翻译市场的发展趋势进行了分析展望。

[1][法]达尼尔·葛岱克：《职业翻译与翻译职业》，刘和平等译，外语教学与研究出版社2011年版。

[2][英]简·奥斯丁：《傲慢与偏见》，雷立美译，北京燕山出版社2007年版。

[3][英]简·奥斯丁：《傲慢与偏见》，王科一译，上海译文出版社2008年版。

[4]薄洁萍：《记中央编译局翻译家群体：一群人 一辈子 一件事》，《光明日报》2011年6月27日。

[5]卞之琳、叶水夫、袁可嘉、陈燊：《艺术性翻译问题和诗歌翻译问题》，罗新璋编《翻译论集》，商务印书馆1984年版。

[6]曹旭东：《社会在变，翻译在变》，2014年，翻译百科（http://fanyi.baike.com/article-1394116.html）。

[7]曾长和：《商品交换的三类不等价现象与价值规律》，《中小学教材教学》2004年第14期。

[8]査明建、谢天振：《中国20世纪外国文学翻译史》，湖北教育出版社2007年版。

[9]陈明远：《知识分子与人民币时代：文化人的经济生活续篇》，文汇出版社2006年版。

[10]陈秀兰：《新形势下翻译业的机遇、挑战与对策》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国第二届翻译经营管理工作研讨会论文集》，海南翻译公司2002年版。

[11]陈有进：《新中国60年翻译出版的马列著作》，《中共云南省委党校学报》2009年第5期。

[12]陈玉莲：《翻译产业及其前景——上海世博会视角》，《经济研究导刊》2012年第16期。

[13]陈忠良：《工程项目口译的组织实施和经营管理》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[14]陈众议：《外国文学翻译与研究60年》，《中国翻译》2009年第6期。

[15]陈走明、陈群：《义乌翻译市场的调查分析》，《时代经贸》2007年第82期。

[16]池建文、顾小放：《大型工程技术资料翻译的问题与对策》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[17]传神（中国）网络科技有限公司多语工程技术研究中心：《语联网——创新的语言服务模式——现代服务业创新模式探索》，《云翻译技术》2013年第1期。

[18]传神（中国）网络科技有限公司多语工程技术研究中心：《云翻译技术》，2013—2014年。

[19]传神联合（北京）信息技术有限公司：《中国地区译员生存状况调查报告》，传神联合（北京）信息技术有限公司2007年版。

[20]崔启亮、韦忠和、朱宪超：《2011—2012年中国语言服务业概览》，2013年，中国译协网（http://www.tac-online.org.cn/ch/tran/2013-04/27/content_5911383.htm）。

[21]崔启亮：《产业化的语言服务新时代》，《中国翻译》（增刊）2013年。

[22]崔启亮：《翻译行业与翻译管理》，PPT课件，2012年。

[23]崔启亮：《软件本地化常用工具揭秘》，道客巴巴（http://www.doc88.com/p-13375415987.html）。

[24]崔启亮：《信息技术驱动的软件敏捷本地化模式》，《全球化与本地化》2012年第1期。

[25]崔启亮：《中国本地化行业二十年（1993—2012）》，《上海翻译》2013年第2期。

[26]范国平：《贺中央人民广播电台民族广播60 周年》，《中国广播》2010年第6卷。

[27]方梦之：《翻译伦理与翻译实践——论我国部分英文版专业期刊的编辑和翻译质量》，《中国翻译》2012年第2期。

[28]方梦之主编：《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社2011年版。

[29]方鸣：《译林梦寻：记译林出版社》，《中国出版》1992年第7期。

[30]傅雷：《傅雷家书》，生活·读书·新知三联书店1998年版。

[31]傅雷：《致林以亮论翻译书》，转引自罗新璋编《翻译论集》，商务印书馆1984年版。

[32]顾爱彬：《解读李景端出版理念和译林现象》，《中华读书报》2006年9月27日。

[33]郭建中：《翻译中的文化因素：异化与归化》，《外国语》1998年第2期。

[34]郭薇薇、陈艳、康美红、孙晓梅：《关于中国四大城市翻译公司的调查报告》，2005年，中国译协网（http://www.tac-online.org.cn/fyhy/txt/2005-06/26/content_79916.htm）。

[35]何恩培：《语言服务业的机遇与挑战》，《中国翻译》（增刊）2013年。

[36]何建军：《利用先进翻译技术产品促进翻译服务行业发展》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[37]何明星：《中国文化对外翻译出版60年》，《出版发行研究》2013年第6期。

[38]河北省科学技术情报研究院：《科研院所分类改革中省属科技情报机构的定位和选择》，2012年，中国科技情报网（http://www.chinainfo.gov.cn/Report/ArticlesView.aspx?aid=18267）。

[39]泓峻：《〈约翰·克利斯朵夫〉与傅雷文学翻译的境界》，《晶报·读书周刊》2009年9月5日。

[40]胡德香、姚振新：《湖北翻译市场及人才的现状与展望》，《教育广角》2011年第8期。

[41]胡舒立、霍侃、杨哲宇：《社会主义市场经济体制的由来》，《中国改革》2012年第12期。

[42]胡耀亭主编：《中国国际广播电台大事记》，中国国际广播出版社1996年版。

[43]胡毅：《浅析建立翻译服务行业相关规范的必要性和可能性》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[44]黄科：《云南省国际科技合作与交流发展历程和丰硕成果》，转引自于鹰、靳晓明主编《国际科技合作征程》第三辑，科学技术文献出版社2006年版。

[45]黄忠廉、李亚舒：《科学翻译学》，中国对外翻译出版公司2004年版。

[46]贾砚丽：《翻译服务企业的自身发展、行业自律与合作初探》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国第二届翻译经营管理工作研讨会论文集》，海南翻译公司2002年版。

[47]江明华、曹鸿星：《品牌形象模型的比较研究》，《北京大学学报》（哲学社会科学版）2003年第2期。

[48]姜椿芳：《团结起来，开创翻译工作新局面》，转引自中国翻译协会编《中国翻译年鉴2005—2006》，外文出版社2007年版。

[49]蒋金才：《依维柯技术资料翻译工作的维护与管理》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[50]黎难秋：《新中国科学翻译60年》，《中国翻译》2010年第1期。

[51]李浩、金文：《机器翻译的前世今生》，2011年，中国译协网（http://www.tac-online.org.cn/ch/tran/2011-09/28/content_4531176.htm）。

[52]李景端：《从季羡林一场官司的胜诉想到的》，《中国翻译》2001年第5期。

[53]李景端：《当前翻译工作的问题与呼吁》，《中国翻译》2000年第5期。

[54]李景端：《翻译出版风雨三十年》，《中华读书报》2008年5月14日。

[55]李景端：《外国文学出版的一段波折》，《出版史料》2005年第3期。

[56]李景端：《萧乾与金隄翻译〈尤利西斯〉的恩怨》，《出版史料》2004年第6期。

[57]李景贤：《我在外交部翻译处的日子》，《世界知识》2007年第11期。

[58]李开盛：《规范理论：批判与评估》，转引自中国国际关系学会编《国际关系理论：前沿与热点——2006年博士论坛论文集》，世界知识出版社2007年版。

[59]李亚舒、黎难秋：《中国科学翻译史》，湖南教育出版社2000年版。

[60]李亚舒：《企盼合作，共创机译大业——记天津通译公司的翻译软件》，《中国科技翻译》1999年第1期。

[61]李智、王子春：《译者，异也——鲁迅“异化”翻译美学观之再阐释》，《中国翻译》2006年第4期。

[62]连彩云：《提升科技翻译工作对山西技术引进消化吸收再创新作用的对策研究》，山西省科学技术情报研究所2008年版。

[63]廖七一：《翻译规范及其研究途径》，《外语教学》2009年第1期。

[64]《列宁全集》第1卷，人民出版社1984年版。

[65]林煌天主编：《中国翻译词典》，湖北教育出版社2005年版。

[66]林文艺：《英文版〈中国文学〉作品翻译选材要求及影响因素》，《龙岩学院学报》2011年第4期。

[67]刘德有：《中国翻译工作者协会成立经过》，转引自中国翻译协会编《中国翻译年鉴2005—2006》，外文出版社2007年版。

[68]刘树成主编：《现代经济辞典》，凤凰出版社2005年版。

[69]刘习良：《加强行业管理，推动我国翻译产业的可持续发展——当前我国翻译工作中存在的问题与对策建议》，《中国翻译》2006年第4期。

[70]刘习良：《在庆祝2008国际翻译日·奥运风云工作者表彰大会上的讲话》，转引自中国翻译协会编《中国翻译年鉴2007—2008》，外文出版社2009年版。

[71]刘习良：《追忆“毛著”翻译》，《中国翻译》2009年第4期。

[72]刘英凯：《归化：翻译的歧路》，《现代外语》1987年第2期。

[73]刘振华：《外交战略转变下的“四三方案”》，《中国档案》2009年第5期。

[74]龙刚：《翻译质量与翻译成本探微》，《新疆职业大学学报》2008年第5期。

[75]龙啸：《从外包到众包》，《商界》2007年第4期。

[76]鲁迅：《非有复译不可》，转引自吴龙辉等编《鲁迅全集》第二卷，新疆人民出版社1995年版。

[77]陆燕：《众包翻译模式研究》，《上海翻译》2012年第3期。

[78]罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆1984年版。

[79]马德明：《加强合作，促进翻译事业的发展》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[80]马祖毅：《中国翻译通史·现当代第三卷》，湖北教育出版社2006年版。

[81]《毛泽东文集》第六卷，人民出版社1999年版。

[82]《毛泽东选集》第五卷，人民出版社1977年版。

[83]彭蓉：《翻译速度：翻译人才职业化面临的新问题》，转引自夏太寿编《中国翻译产业走出去——翻译产业学术论文集》，中央编译出版社2011年版。

[84]钱锦、胡晨寅：《从我国近20年进出口统计数据看我国经济结构调整方向》，《上海海关学院学报》（增刊）2009年第S1期。

[85]秦文：《微软同声翻译软件能否替代人？》，《北京青年报》2012年11月26日。

[86]邱果等：《2011成都翻译产业发展定位与对策建议》，《成都大学学报》（社会科学版）2011年第4期。

[87]全国翻译企业协作网领导小组秘书处：《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[88]全国翻译企业协作网领导小组秘书处：《全国第二届翻译经营管理工作研讨会论文集》，海南翻译公司2002年版。

[89]全国翻译企业协作网领导小组秘书处：《协作网通讯》，2001—2002年版。

[90]沈志华：《苏联专家在中国》，新华出版社2009年版。

[91]盛光照：《翻译服务企业建立质量体系的重要性》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[92]施燕华：《外交翻译60年》，《中国翻译》2009年第5期。

[93]史馨红：《浅谈西安翻译市场存在的问题及其解决方案》，《大观周刊》2012年第11期。

[94]舒咏平：《品牌：传授双方的符号之约——“狗不理”品牌符号解读》，《现代传播》2011年第2期。

[95]宋祎凡：《翻译出版的社会历史性视野——上海译文出版社三十年图书出版概述》，《出版广角》2013年第3期。

[96]苏立群：《傅雷别传》，生活·读书·新知三联书店2002年版。

[97]孙集宽：《入世潮头谈翻译》，2004年，本地化网（http://www.globalization.com.cn/news/view.asp?id=198&keyword=DTP）。

[98]孙致礼：《中国的文学翻译：从归化趋向异化》，《中国翻译》2002年第1期。

[99]藤原琉璃君：《对〈傲慢与偏见〉几个中译本的比较》，2007年，豆瓣读书论坛（http://www.douban.com/review/1111695/）。

[100]田传茂、丁青：《翻译经济学刍议》，《桂林电子工业学院学报》2004年第1期。

[101]田传茂：《略议翻译研究中的几个概念》，《语言与翻译》2011年第3期。

[102]田传茂：《市场翻译研究》，《长江大学学报》（社会科学版）2007年第4期。

[103]田传茂：《我国计划经济时期翻译市场的性质与特点》，《语言与翻译》2014年第3期。

[104]田传茂：《译者动机的类型与本质》，《山东外语教学》2013年第1期。

[105]王邦义：《价值规律表现形式的图示分析与现实意义》，《思想政治课教学》2012年第6期。

[106]王传英、闫栗丽、张颖丽：《翻译项目管理与职业译员培训》，《中国翻译》2011年第1期。

[107]王传英：《语言服务业发展与启示》，《中国翻译》2014年第2期。

[108]王东风：《归化与异化：矛与盾的交锋？》，《中国翻译》2002年第5期。

[109]王东风：《韦努蒂与鲁迅异化翻译观比较》，《中国翻译》2008年第2期。

[110]王洪武：《2009年文学类图书出版综述》，《编辑之友》2010年第1期。

[111]王华伟、王华树编著：《翻译项目管理实务》，中国对外翻译出版公司2013年版。

[112]王辉耀：《中国国际移民报告2012》综述，360doc 个人图书馆（http://www.360doc.com/content/13/0121/11/3045304_261524064.shtml）。

[113]王隆文：《文化强国的法律保障：加强我国翻译立法的思考》，《中国翻译》2012年第6期。

[114]王绍祺、于鹰主编：《国际科技合作征程》第一辑，科学技术文献出版社2002年版。

[115]王伟、周卫红：《一项对中国专职兼职翻译人员的问卷调查和统计结果分析》，《思茅师范高等专科学校学报》2012年第1期。

[116]王晓莉：《〈参考消息〉的风雨历程》，《档案天地》2009年第4期。

[117]王琢：《计划与市场：社会主义市场经济的思考》，中国数字图书馆1992年版。

[118]韦忠和：《2012及未来几年语言服务行业的发展趋势》，《中国翻译》2012年第3期。

[119]韦忠和：《创业有风险，入行需谨慎》，2014年，“韦忠和的翻译人生”新浪博客（http://blog.sina.com.cn/s/blog_76476f140101mimj.html）。

[120]韦忠和：《对第二届全国翻译工作会议的十点建议》，2012年，“韦忠和的翻译人生”新浪博客（http://blog.sina.com.cn/s/blog_76476f140101atfw.html）。

[121]韦忠和：《语联网到底是什么？我眼中的语联网》，2012年，“韦忠和的翻译人生”新浪博客（http://blog.sina.com.cn/s/blog_76476f1401019f3y.html）。

[122]文仕俊：《翻译公司内部控制流程》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[123]吴彬编：《中国对外广播史上的新篇章——改革开放中的中国国际广播电台》，中国国际广播出版社2000年版。

[124]吴家彤：《中国西部地区翻译市场环境浅析与竞争策略》，《译苑》2011年第3期。

[125]吴水姊：《民族语文翻译事业60年》，2009年，中国网（http://www.china.com.cn/fangtan/2009-11/09/content_18851970.htm）。

[126]吴兴：《无锡市翻译协会行业管理实践》，转引自夏太寿主编《中国翻译产业走出去——翻译产业学术论文集》，中央编译出版社2011年版。

[127]吴岩：《放出眼光来看》，《读书》1979年第7期。

[128]吴永波：《语言服务和语言技术的趋势和变化》，《全球化与本地化》2014年第2期。

[129]夏太寿主编：《中国翻译产业走出去——翻译产业学术论文集》，中央编译出版社2011年版。

[130]向新、苏少之：《1957—1978年中国计划经济体制下的非计划经济因素》，《中国经济史研究》2002年第4期。

[131]谢莉：《全球翻译行业的历史与现状》，《中国翻译》2006年第4期。

[132]邢厚媛：《中国企业走出去的现状和对语言服务的需要》，《中国翻译》2014年第1期。

[133]邢立、王莹：《说说新闻播音速度的快与慢》，《新闻传播》2009年第2期。

[134]邢学杰：《我国服务外包产业发展研究》，《企业经济》2014年第1期。

[135]许苏明：《论社会交换行为的类型及其制约因素》，《南京大学学报》（哲学·人文科学·社会科学版）2000年第3期。

[136]许心怡：《莫言：希望翻译家们多些“菠萝盖”》，2014年8月19日，人民网（http://culture.people.com.cn/n/2014/0818/c87423-25487599.html）。

[137]薛暮桥：《试论广义的价值规律》，《中国社会科学》1989年第1期。

[138]杨剑：《元培翻译：黑马与快剑》，《新经济导刊》2008年第7期。

[139]杨绛：《忆傅雷（代序）》，转引自傅雷译著《傅译传记五种》，生活·读书·新知三联书店1983年版。

[140]杨榕、黄勤：《功能加忠诚》，转引自方梦之主编《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社2011年版。

[141]杨英姿：《我国翻译人才评价体系发展现状及其对策建议》，《中国翻译》，2013年（增刊）。

[142]叶水夫：《再接再厉，为进一步繁荣我国翻译事业而奋斗》，转引自中国翻译协会编《中国翻译年鉴2005—2006》，外文出版社2007年版。

[143]叶永烈：《解读傅雷一家》，金城出版社2010年版。

[144]叶兆言：《怀念傅雷先生》，《中国翻译》2008年第4期。

[145]银恭喜：《关于当前翻译公司若干问题的思考》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[146]尹承东：《从毛泽东著作的翻译谈建国以来的中译外工作》，《中国翻译》2009年第4期。

[147]尹承东：《十年生聚，十年教训》，转引自夏太寿主编《中国翻译产业走出去——翻译产业学术论文集》，中央编译出版社2011年版。

[148]于鹰、靳晓明：《国际科技合作征程》第三辑，科学技术文献出版社2006年版。

[149]袁爱国：《走进名著馆之〈钢铁是怎样炼成的〉选择坚强：在烈火与骤冷中铸造》，《新语文学习》（初中版）2009年第3期。

[150]袁军：《语言服务：中国翻译行业的全新定位》，《中国翻译》2012年第5期。

[151]袁军：《语言服务的概念界定》，《中国翻译》2014年第1期。

[152]臧乃光：《我经历的国际科技合作的始创期》，转引自王绍祺、于鹰主编《国际科技合作征程》第一辑，科学技术文献出版社2002年版。

[153]詹成、索若楠：《电话口译在我国的一次重要实践》，《中国翻译》2012年第1期。

[154]张海祥：《〈参考消息〉的创刊与发展》，《中国档案》2011年第1期。

[155]张久春、蒋龙、姚芳：《新中国初期向苏联派遣留学生》，《百年潮》2008年第11期。

[156]张美芳、胡雯雯：《目的论》，转引自方梦之主编《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社2011年版。

[157]张乃惠：《翻译企业如何在新形势下建设与发展》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[158]张乃惠：《新形势下翻译企业面临的挑战与发展机遇》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国第二届翻译经营管理工作研讨会论文集》，海南翻译公司2002年版。

[159]张南军：《“南京会议”召开始末及影响》，转引自夏太寿主编《中国翻译产业走出去——翻译产业学术论文集》，中央编译出版社2011年版。

[160]张南军：《当前中国翻译服务行业的状况》，转引自夏太寿主编《中国翻译产业走出去——翻译产业学术论文集》，中央编译出版社2011年版。

[161]张南军：《翻译服务标准化对产业发展的意义及趋势》，《上海翻译》2006年第4期。

[162]张南军：《管理的地位与作用》，转引自夏太寿主编《中国翻译产业走出去——翻译产业学术论文集》，中央编译出版社2011年版。

[163]张南军：《浅论翻译稿件的计字办法》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[164]张楠：《翻译稿酬提升难》，《新京报》2013年9月26日。

[165]张晓东：《中国服务外包业令世界刮目相看》，《人民日报》2010年8月24日。

[166]张辛民：《〈参考消息〉：从“内部刊物”到公开发行》，《党史博览》2007年第10期。

[167]张义柱：《刍议交换类型的演进及其交易性质变化》，《商业时代》2009年第21期。

[168]张韵之：《我的片段经历》，转引自王绍祺、于鹰主编《国际科技合作征程》第一辑，科学技术文献出版社2002年版。

[169]赵杰：《翻译市场准入之我见》，2004年，中国企业在线（http://www.71ab.com/Readnews_3695.html）。

[170]赵宁：《Gideon Toury翻译规范介绍》，《外语教学与研究》2001年第5期。

[171]赵晏彪：《“联合国资料小组”诞生始末》，《中国艺术报》2013年7月26日。

[172]郑海凌：《译语的异化与优化》，《中国翻译》2001年第3期。

[173]郑伦金、吴世英：《中国翻译的标准化任重道远》，转引自夏太寿主编《中国翻译产业走出去——翻译产业学术论文集》，中央编译出版社2011年版。

[174]中国翻译协会、中国翻译行业发展战略研究院：《中国语言服务业发展报告2012》，中国翻译协会2012年版。

[175]中国翻译协会：《语言服务业和服务贸易发展政策制定》报告（概要），2014年，中国译协网（http://www.tac-online.org.cn/zhuanti/txt/2014-01/07/content_6594624.htm）。

[176]中国翻译协会：《中国语言服务行业规范——本地化业务基本术语》，中国翻译协会2011年版。

[177]中国翻译协会2011年语言服务产业调研工作组：《2011年中国企业语言服务人才需求问卷调研分析报告》，中国翻译协会2011年版。

[178]中国翻译协会本地化服务委员会秘书处：《全球化与本地化》，2012—2014年。

[179]中国翻译协会编：《2010年中国语言服务产业问卷调研分析报告》，中国翻译协会2010年版。

[180]中国翻译协会编：《中国翻译年鉴2005—2006》，外文出版社2007年版。

[181]中国翻译协会编：《中国翻译年鉴2007—2008》，外文出版社2009年版。

[182]中国翻译协会翻译服务委员会秘书处：《翻译服务通讯》，2003—2005年。

[183]中国翻译协会翻译服务委员会秘书处：《全国第五届翻译经营管理工作研讨会论文集》，黑龙江省信达雅翻译有限公司2005年版。

[184]中国国际广播电台史志编委会：《中国国际广播电台史志（上）》，中国国际广播出版社2001年版。

[185]中国国家标准化管理委员会：《翻译服务规范（第1 部分）：笔译》，中国国家标准化管理委员会2003年版。

[186]中国国家标准化管理委员会：《翻译服务规范（第2 部分）：口译》，中国国家标准化管理委员会2006年版。

[187]中国国家标准化管理委员会：《翻译服务译文质量要求》，中国国家标准化管理委员会2005年版。

[188]中国社会科学院语言研究所词典编辑室：《现代汉语词典》（修订本），商务印书馆1999年版。

[189]中央编译局翻译服务部：《翻译市场浅析》，转引自全国翻译企业协作网领导小组秘书处编《全国首届翻译经营管理工作研讨会论文集》，江苏钟山翻译有限公司2001年版。

[190]仲善平、朱宪超：《加强行业整合，服务全球化——浅谈商业翻译服务运作中存在的问题与对策》，《中国翻译》2006年第1期。

[191]周海民：《出国护照话沧桑》，《上海滩》2010年第4期。

[192]周健钢：《走访〈泰坦尼克号〉译制组》，《电影创作》1998年第4期。

[193]周克希：《译边草》，百家出版社2001年版。

[194]朱曾汶：《苦译六十年，稿费知多少》，转引自柳鸣九主编《译书记》，金城出版社2011年版。

[195]朱钢华：《元培翻译 二次创业》，《新经济导刊》2012年第9期。

[196]朱宪超：《翻译服务领域现状浅析》，转引自中国翻译协会编《中国翻译年鉴2007—2008》，外文出版社2009年版。

[197]朱宪超：《我国翻译产业的概念、形态及其他》，转引自中国翻译协会翻译服务委员会秘书处编《全国第五届翻译经营管理工作研讨会论文集》，黑龙江省信达雅翻译有限公司2005年版。

[198]庄建：《人类文明的搬运工——写在中国翻译协会成立30 周年之际》，《中国翻译》（增刊）2013年版。

[199]左漠野：《回顾与展望——纪念中央人民广播电台民族广播创办四十周年》，《中国广播电视学刊》1990年第3期。

[200]Andrè Lefevere，Translation，Rewriting，and the Manipulation of Literary Fame，Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2004.

[201]Anthony Pym，Training Translators and European Unification：A Model of the Market，Doctoral thesis，Paris：The European Commission’s Translation Service“Theory Meets Practice”Forum，2000.

[202]Benjamin B.Sargent，“Global Branding and the Terms of the Trade”，Lowell，MA：Common Sense Advisory，Inc.，2012.（http://www.commonsen seadvisory.com/Default.aspx?Contenttype=ArticleDetAD&tabID=63&Aid=2934&moduleId=390.）

[203]Christiane Nord，“Scopos，Loyalty and Translational Conventions”，Target，No.1，1991.

[204]Christine Horne，“Sociological Perspectives on the Emergence of Social Norms”，In Michael Hechter and Karl Dieter Opp（eds），Social Norms，New York：Russell Sage Foundation，2001.

[205]Chuanmao Tian，A Sociocultural Analysis of Retranslations of Classic English Novels in Mainland China 1949-2009，Doctoral Thesis，Tarragona：Universitat Rovira i Virgili，2014.

[206]CILT，Survey of Language and Cultural Service Providers 2005 —Key Findings，（http://data.cilt.org.uk/research/languagetrends/2005/providers.htm）.

[207]Daniel Gouadec，Translation as a Profession，Amsterdam and Philadelphia：John Benjamins，2007.

[208]Donald A.DePalma and Vijayalaxmi Hegde，The Language Services Market：2013，Lowell，MA：Common Sense Advisory，Inc.，2013.

[209]Douglas Robinson，Becoming a Translator（2 Edition），London and New York：Routledge，2003.

[210]Douglas Robinson，Who Translates？Translator Subjectivities Beyond Reason，New York：State University of New York Press，2001.

[211]Eugene A.Nida and Charles R.Taber，The Theory and Practice of Translation，Leiden：E.J.Brill，1969.

[212]Eugene A.Nida，Language，Culture and Translating，Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，1993.

[213]Fernand Boucau，The European Translation Market：Facing the Future，Brussels：EUATC EEIG，2005.

[214]Friederich Engels，1888，Engels to Margaret Harkness in London，（http://www.marxists.org/archive/marx/works/1888/letters/88_04_15.htm）.

[215]Geoffrey Samuelson-Brown，A Practical Guide for Translators，Clevedon：Multilingual Matters，2004.

[216]Gideon Toury，A Handful of Paragraphs on“Translation”and“Norms”，In Christina Schäffner（ed.），Translation and Norms，Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2007.

[217]Gideon Toury，Descriptive Translation Studies and Beyond，Amsterdam and Philadelphia：John Benjamins，1995.

[218]Gideon Toury，In Search of a Theory of Translation，Tel Aviv：Porter Institute for Poetics and Semiotics，1980.

[219]Johan Hermans and Josè Lambert，“From Translation Market to Language Management：The Implications of Translation Services”，Target，No.1，1998.

[220]John Milton，“The Importance of Economic Factors in Translation Publication”，In Anthony Pym，Miriam Shlesinger and Daniel Simeoni（eds），Beyond Descriptive Translation Studies，Amsterdam and Philadelphia：John Benjamins，2008.

[221]Michael Cronin，“Globalization”，In Mona Baker and Gabriela Saldanha（eds），Routledge Encyclopedia of Translation Studies，London and New York：Routledge，2009.

[222]Michael Hechter and Karl Dieter Opp，“Introduction”，In Michael Hechter and Karl Dieter Opp（eds），Social Norms，New York：Russell Sage Foundation，2001.

[223]Minako O’Hagan and David Ashworth，Translation-mediated Communication in a Digital World：Facing the Challenges of Globalization and Localization，Clevedon：Multilingual Matters，2000.

[224]Mingwu Xu and Chuanmao Tian，“Commercial Considerations：A Reason for Retranslating—An Exploration of the Retranslation Boom in the 1990’s Mainland China”，Across Languages and Cultures，No.2，2014.

[225]Nataly Kelly and Donald A.DePalma，Global Market Sizing and Ranking FAQs，Lowell，MA：Common Sense Advisory，Inc.，2012.

[226]Nataly Kelly and Robert G.Stewart，The Language Services Market：2010，Lowell，MA：Common Sense Advisory，Inc.，2010.

[227]Nataly Kelly，Donald A.DePalma and Robert G.Stewart，The Language Services Market：2012，Lowell，MA：Common Sense Advisory，Inc.，2012.

[228]Pierre Bourdieu，“A Conservative Revolution in French Publishing”，Actes De La Recherche En Sciences Socials，1999.

[229]Pierre Bourdieu，“The Forms of Capital”，In John Richardson（ed.），Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education，New York：Greenwood，1986.

[230]Renato S.Beninatto and Nataly Kelly，Ranking of Top 30 Language Services Companies，Lowell，MA：Common Sense Advisory，Inc.，2009.

[231]Robert C Sprung，Translating into Success：Cutting-Edge Strategies for Going Multilingual in a Global Age，Amsterdam and Philadelphia：John Benjamins，2000.

[232]Robert Ellickson，“The Evolution of Social Norms：A Perspective from the Legal Academy”，In Michael Hechter and Karl Dieter Opp（eds），Social Norms，New York：Russell Sage Foundation，2001.

[233]Roberto Mayoral Asensio，Translating Official Documents，Manchester：St.Jerome，2003.

[234]Susan Bassnett and André Lefevere，Constructing Cultures：Essays on Literary Translation，Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2001.

[235]Theo Hermans，Disciplinary Objectives，2006，The Translation Research Summer School（http://www.researchschool.org）.

[236]Theo Hermans，Translation in Systems：Descriptive and System-orien ted Approaches Explained，Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2004.

[237]Thomas Voss，“Game-theoretical Perspectives on the Emergence of Social Norms”，In Michael Hechter and Karl Dieter Opp（eds），Social Norms，New York：Russell Sage Foundation，2001.

[238]“Translation Market：Supply and Demand Analysis”，2013，Transl atorsCafé.com（http://www.translatorscafe.com/cafe/translation-market.htm）.