中国古典小说互文性研究

内容简介

在“互文性”“经典性”“谱系性”等理论方法备受关注的全球化学术背景下，本书对《水浒传》《三国志演义》《西游记》《金瓶梅》《聊斋志异》《儒林外史》《红楼梦》等各大经典小说文本之间的关系进行了较为系统的梳理。既探讨了各小说之间纵向传承之“历时互文”与横向互渗之“共时互文”，又探讨了各小说之间的“正向互文”与“反哺互文”以及相应的“强化互文”与“反讽互文”等复杂文本生态。同时，还结合“祖述”“累积”“集撰”“戏拟”“脱化”等本土化创作方式以及“似曾相识”“熟能生巧”等传播方式，探讨了各种文本互动对小说“经典性”“集大成”形成之作用，从而描绘出中国古典小说之交互通变图景。此外，还探讨了小说文体原初的文本风貌，发掘了各小说文本意义之源。所谓“互文性”，虽然是外来术语，但已进行了本土化对接与改造。

Under the background of globalization in which theoretical methods such as "intertextuality", "classicism" and "genealogy" have attracted much attention, this book systematically sorts out the relationship between major classic novel texts such as "Water Margin", "Romance of the Three Kingdoms", "Journey to the West", "Jin Pingmei", "Liaozhai Zhiyi", "Rulin's Outer History", "Dream of Red Mansions" and so on. It not only discusses the "diachronic intertextuality" and horizontal intertextuality of vertical inheritance between novels, but also discusses the complex textual ecology of "positive intertextuality" and "feedback intertextuality" between novels, and the corresponding "enhanced intertextuality" and "ironic intertextuality". At the same time, combined with localized creative methods such as "ancestral narrative", "accumulation", "collective writing", "drama" and "decomposition", as well as communication methods such as "déjà vu" and "practice makes perfect", the role of various textual interactions on the formation of "classicity" and "collection" of novels is also discussed, so as to depict the interactive and flexible picture of classical Chinese novels. In addition, the original textual style of the novel style is also discussed, and the source of the meaning of each novel text is discovered. Although the so-called "intertextuality" is a foreign term, it has been localized and transformed.（AI翻译）

作者简介

李桂奎:（著）

李桂奎（1967-　），男，山东省沂南县人。文学博士。现为山东大学特聘教授、博士生导师。兼任“中国水浒学会”副会长，“中国聊斋学会”（筹）副会长、秘书长等。主要研究方向是中国古代小说与理论（尤其是叙事与写人理论）。现正担任国家社会科学基金重大项目首席专家，带领团队从事中国古代小说理论术语考释与谱系建构。

参考文献

[法]布尔迪厄：《文化资本与社会炼金术》，包亚明译，上海人民出版社1997年版。

曹雪芹、脂砚斋评：《脂砚斋重评石头记（庚辰本）》，人民文学出版社2010年版。

陈才训：《古代小说家、评点家文化素养论》，中国社会科学出版社2019年版。

陈平原：《千年文脉的接续与转化》，复旦大学出版社2010年版。

陈文新：《中国小说的谱系与文体形态》，中国社会科学出版社2012年版。

陈曦钟、侯忠义、鲁玉川辑校：《水浒传会评本》，北京大学出版社1981年版。

陈曦钟等：《三国演义会评本》，北京大学出版社1986年版。

陈永国：《互文性》，《外国文学》2003年第1期。

程国赋：《唐代小说嬗变研究》，广东人民出版社1997年版。

程毅中：《宋元小说研究》，江苏古籍出版社1998年版。

褚人获：《坚瓠集》，上海古籍出版社2012年版。

[英]戴维·洛奇：《小说的艺术》，王峻岩等译，作家出版社1998年版。

[法]蒂费纳·萨莫瓦约：《互文性研究》，邵炜译，天津人民出版社2003年版。

丁福保辑：《历代诗话续编》，中华书局1983年版。

丁锡根编：《中国历代小说序跋集》，人民文学出版社1996年版。

董乃斌等：《中国文学叙事传统研究》，中华书局2012年版。

冯梦龙：《冯梦龙全集》第3卷，江苏古籍出版社1993年版。

[法]弗朗索瓦·多斯：《从结构到解构：法国20世纪思想主潮》，季广茂译，中央编译出版社2004年版。

高儒：《百川书志》，古典文学出版社1957年版。

《古本小说集成》（影印本）第1—5辑，上海古籍出版社1994年版。

何文焕辑：《历代诗话》，中华书局1981年版。

胡应麟：《少室山房笔丛》，中华书局1958年版。

黄霖、韩同文：《中国历代小说论著选》上册，江西人民出版社2000年版。

黄霖编著：《历代小说话》，凤凰出版社2018年版。

黄虞稷、瞿凤起、潘景郑整理：《千顷堂书目》，上海古籍出版社1990年版。

蒋寅：《古典诗学的现代诠释》，中华书局2003年版。

金圣叹著，曹方人、周锡山标点：《金圣叹全集》，江苏古籍出版社1985年版。

李汉秋：《儒林外史研究资料集成》，上海古籍出版社2017年版。

李汉秋辑校：《儒林外史会校会评》，上海古籍出版社2010年版。

李剑国、陈洪：《中国小说通史》，高等教育出版社2006年版。

李渔：《李渔全集》，浙江古籍出版社1992年版。

李渔著，江巨荣、卢寿荣校注：《闲情偶寄》，上海古籍出版社2000年版。

《历代笔记小说大观》第19册，上海古籍出版社2012年版。

林岗：《明清之际小说评点学之研究》，北京大学出版社1999年版。

刘廷玑：《在园杂志》，中华书局2005年版。

刘熙载著，袁津琥校注：《艺概注稿》，中华书局2009年版。

刘勰著，王云熙、周锋译注：《文心雕龙译注》，上海古籍出版社2010年版。

刘勇强：《话本小说叙论——文本诠释与历史构建》，北京大学出版社2015年版。

刘知几撰：《史通》，上海古籍出版社2008年版。

鲁迅：《中国小说史略》，人民文学出版社1973年版。

罗贯中著，毛宗岗评：《三国志演义》，中华书局1998年版。

[法]罗兰·巴尔特：《S/Z》，屠友祥译，上海人民出版社2000年版。

[法]罗兰·巴尔特：《从作品到文本》，杨扬译，《文艺理论研究》1988年第5期。

[法]罗兰·巴尔特：《批评与真实》，温晋仪译，上海人民出版社1999年版。

[美]M.H.艾布拉姆斯：《欧美文学术语词典》，朱金鹏、朱荔译，北京大学出版社1990年版。

蒲松龄著，路大荒整理：《蒲松龄集》，上海古籍出版社1962年版。

蒲松龄著，张友鹤辑校：《聊斋志异会校会注会评》，上海古籍出版社2011年版。

[美]浦安迪：《明代小说四大奇书》，沈亨寿译，中国和平出版社1993年版。

钱锺书：《管锥编》，中华书局1986年版。

钱锺书：《七缀集》（修订本），上海古籍出版社1994年版。

秦海鹰：《互文性理论的缘起与流变》，《外国文学评论》2004年第3期。

尚永亮：《经典解读与文史综论》，中国社会科学出版社2012年版。

施耐庵：《水浒传注评本》，上海古籍出版社2015年版。

石昌渝：《中国小说源流论》，生活·读书·新知三联书店1995年版。

谭帆：《中国小说评点研究》，华东师范大学出版社2001年版。

王水照编：《历代文话》，复旦大学出版社2007年版。

[美]韦勒克、沃伦：《文学理论》，刘象愚、邢培明等译，生活·读书·新知三联书店1984年版。

[德]沃尔夫冈·伊瑟尔：《阅读活动——审美反应理论》，金元浦、周宁译，中国社会科学出版社1991年版。

吴承学：《中国古代文体学研究》，人民出版社2011年版。

[美]夏志清：《中国古典小说史论》，胡益民等译，江西人民出版社2001年版。

谢肇淛：《五杂组》，上海古籍出版社2012年版。

严羽：《沧浪诗话》，中华书局1985年版。

杨义：《中国古典小说史论》，中国社会科学出版社1995年版。

永瑢等：《四库全书总目》，中华书局1965年版。

曾祖荫、黄清泉、周伟民、王先需选注：《中国历代小说序跋选注》，长江文艺出版社1982年版。

张新科：《中国古典传记文学的生命价值》，人民出版社2012年版。

张璋等编：《历代词话》，大象出版社2002年版。

张竹坡等评点，秦修容整理：《金瓶梅会评会校本》，中华书局1998年版。

章学诚：《文史通义》，叶瑛校注，中华书局1985年版。

周建渝：《多重视野中的〈三国志通俗演义〉》，中国社会科学出版社2009年版。

周汝昌：《红楼艺术的魅力》，作家出版社2006年版。

[法]朱莉娅·克里斯蒂娃：《互文性理论对结构主义的继承与突破》，黄蓓译，《当代修辞学》2013年第5期。

朱万曙：《明代戏曲评点研究》，安徽教育出版社2002年版。

朱一玄：《金瓶梅资料汇编》，南开大学出版社2002年版。

朱一玄：《聊斋志异资料汇编》，南开大学出版社2002年版。

朱一玄、刘毓忱：《水浒传资料汇编》，南开大学出版社2002年版。

朱一玄、刘毓忱：《西游记资料汇编》，南开大学出版社2002年版。

朱一玄、刘毓忱编：《儒林外史资料汇编》，南开大学出版社2012年版。