全球化语境下的外语使用与身份构建：英文

内容简介

一个没有思想活动和缺乏学术氛围的大学校园，哪怕它在物质上再美丽、再现代，在精神上也是荒凉和贫瘠的。欧洲历史上最早的大学就是源于学术。大学与学术的关联不仅体现在字面上，更重要的是，思想与学术，可谓大学的生命力与活力之源。

中南财经政法大学是一所学术气氛浓郁的财经政法高等学府。范文澜、嵇文甫、潘梓年、马哲民等一代学术宗师播撒的学术火种，五十多年来一代代薪火相传。在世纪之交，在合并组建新校而揭开学校发展新的历史篇章的时候，学校确立了“学术兴校，科研强校”的发展战略。这不仅是对学校五十多年学术文化与学术传统的历史性传承，而且是谱写新世纪学校发展新篇章的战略性手笔。

“学术兴校，科研强校”的“兴”与“强”，是奋斗目标，更是奋斗过程。我们是目的论与过程论的统一论者。我们将对宏伟目标的追求过程寓于脚踏实地的奋斗过程之中。由学校斥资资助出版《中南财经政法大学青年学术文库》，就是学校采取的具体举措之一。

本文库的指导思想或学术旨趣，首先，在于推出学术精品。通过资助出版学术精品，形成精品学术成果的园地，培育精品意识和精品氛围，提高学术成果的质量和水平，为繁荣国家财经、政法、管理以及人文科学研究，解决党和国家面临的重大经济、社会问题，作出我校应有的贡献。其次，培养学术队伍，特别是通过对一批处在“成长期”的中青年学术骨干的成果予以资助推出，促进学术梯队的建设，提高学术队伍的实力与水平。最后，培育学术特色。通过资助在学术思想、学术方法以及学术见解等方面有独到和创新之处的成果，培育科研特色，力争通过努力，形成有我校特色的学术流派与学术思想体系。因此，本文库重点面向中青年，重点面向精品，重点面向原创性学术专著。

春华秋实。让我们共同来精心耕种文库这块学术园地，让学术果实挂满枝头，让思想之花满园飘香。

17

2009年10月

作者简介

袁园:（著）

袁园，女，湖南长沙人，日本神户大学博士，中南财经政法大学外国语学院副教授，日语系副主任，硕士生导师，《当代中国话语研究》编委。主要研究兴趣：语用学、语篇分析、身份理论与跨文化交际。先后主持教育部人文社科青年基金项目、中央高校基本科研业务费项目、中南财经政法大学人才引进项目，参与完成教育部人文社科项目、日本文部省科学研究项目、英国文化协会教学奖励项目各一项。多次应邀主持国际学术会议主旨论坛并发言，在国际学术期刊上发表论文十余篇。

参考文献

Antaki，C.，Diaz，F.，& Collins，A. F.（1996）. Keeping your footing：Conversational completion in three-part sequences. ，25，151-171.

Antaki，C.，& Widdicombe，S.（1998）. Identity as an achievement and as a tool. In C. Antaki & S. Widdicombe（Eds.），（pp. 1-14）. London：Sage.

Auer，P.（1984）. . Amsterdam：John Benjamins.

Austin，J. L.（1962）. . Cambridge：Cambridge University Press.

Ball，A. F.（2006）. ： . United States：Teachers College Press.

Benwell，B.，& Stokoe，E.（2006）. . Edinburgh：Edinburgh University Press.

Birnbaum，R（2005）. Eva Hoffman. Retrieved on October 30，2009，from http://www.identitytheory.com/interviews/birnbaum 157.php

Blackledge，A.（2004）. Constructions of identity in political discourse in multilingual Britain. In Pavlenko，A. & Blackledge，A.（Eds.），（pp. 68-92）. London：Cromwell Press.

Block，D.（2007）. Socializing second language acquisition. In H. Zhu，P. Seedhouse，W. Li & V. Cook（Eds.），（pp. 89-102）. New York：Palgrave Macmillan.

Block，D.（2008）. The increasing presence of Spanish-speaking Latinos in London：An emergent community？，，7，5-21.

Boden，D.，& Zimmerman，D. H.（1991）. Structure-in-action：An introduction. In D. Boden & D. H. Zimmerman（Eds.），：（pp. 3-22）. Cambridge：Polity Press.

Bucholtz，M.，& Hall，K.（2005）. Identity and interaction：A sociocultural linguistic approach. ，7（4-5），585-614.

Bucholtz，M.，& Hall，K.（2008）. Finding identity：Theory and data. ，27，151-163.

Buruma，I.（2003）. The road to Babel. In S. G. Kellman（Ed.），：（pp. 9-24）. Lincoln，NE：University of Nebraska Press.

Brown，B. A.（2006）.“It isn’t no slang that can be said about this stuff”：Language，identity，and appropriating science discourse. ，43（1），96-126.

Cashman，H. R.（2005a）. Accomplishing marginalization in bilingual interaction：Relational work as a resource for the intersubjective construction of identity. ，27，129-150.

Cashman，H. R.（2005b）. Identities at play：Language preference and group membership in bilingual talk in interaction. ，37，301-315.

Connelly，F. M.，& Clandinin，D. J.（1990）. Stories of experience and narrative inquiry. ，19（5），2-14.

Connelly，F. M.，& Clandinin，D. J.（2006）. Narrative inquiry. In J. L. Green，G. Camilli & P. Elmore（Eds.），（3rd ed.，pp. 477-487）. Mahwah：Lawrence Erlbaum.

Crawshaw，R.，Callen，B.，& Tusting，K.（2001）. Attesting the self：Narrative and identity change during periods of residence abroad. ，1（2），101-119.

Creswell，J. W.（1994）. ： . Thousands Oaks，CA：Sage Publications.

Creswell，J. W.（1998）. ： . London：Sage Publications.

Denzin，N. K.，& Lincoln，Y. S.（2003）. Introduction：The discipline and practice of qualitative research. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln（Eds.），：（Znd ed.，pp. 1-46）. London：Sage publications

Dey，I.（1993）. ： - . London：Routledge.

Drew，P.，& Heritage，J.（1992）. Analyzing talk at work：An introduction. In P. Drew & J. Heritage（Eds.），： . Cambridge：Cambridge University Press.

Dyson，A. H.，& Genishi，C.（1994）. ： . Urbana，IL：National Council of Teachers of English.

Edwards，D.（1997）. . Great Britain：SAGE.

Emerson，R. M.，Fritz，J.，& Shaw，L.（1995）. . Chicago：Unviersity of Chicago Press.

Ellis，R.，& Barkhuizen，G.（2005）. . Oxford：Oxford University Press.

Fina，A. D.（2007）. Code-switching and the construction of ethnic identity in a community of practice. ，36，371-392.

Firth，A.，& Wagner，J.（1997）. On discourse，communication and（some）fundamental concepts in SLA research. ，81，285-300.

Firth，A & Wagner，J.（2007）. Second/foreign language learning as a social accomplishment：Elaborations on a reconceptualized SLA. ，91（Focus Issue），800-819.

Firth，A.（2009）. Doing being a foreign language learner：English as a in the workplace and（some）implications for SLA. ，47（1），127-156.

Fujiwara，M.（2005）. （）. Japan：Shinchosha.

Fukuda，C.（2006）. Resistance against being formulated as cultural other：The case of a Chinese student in Japan. ，16（4），457-474.

Jefferson，G.（1984）. On the organization of laughter in talk about troubles. In J. M. Atkinson & J. Heritage（Eds.），（pp. 346-369）. Cambridge：Cambridge University Press.

Gardner，R.，& Wagner，J.（2004）. . London：Continuum.

Gass，S.（1998）. Apples and oranges：Or，why apples are not oranges and don’t need to be. A response to Firth and Wagner’. 82（1），83-90.

Garfinkel，H.（1967/1984）. . Cambridge：Polity Press.

Gee，J. P.（1990）. ： . London：The Falmer Press.

Gee，J.（1999）. ： . London and New York：Routledge.

Giampara，F.（2004）. The politics of identity，representation，and the discourse of self-identification：Negotiating the periphery and the center. In A. Pavlenko & A. Blackledge（Eds.），（pp. 192-218）. London：Cromwell Press.

Giles，H.，& Johnson，P.（1981）. The role of language in ethnic group formation. In J. C. Turner & H. Giles（Eds.），（pp. 199-243）. Oxford：Basil Blackwell.

Giles，H.，& Johnson，P.（1987）. Ethnolinguistic identity theory：A social psychological approach to language maintenance. ，68，69-99.

Glenn，P. J.（1995）. Laughing and laughing ：Negotiations of participant alignments through conversational laughter. In P. ten Have & G. Psathas（Eds.），：（pp. 43-56）. Washington D.C.：International Institute for Ethnomethodology and Conversation Analysis & University Press of America.

Goffman，E.（1959）. . New York：Doubleday Anchor.

Goodwin，C.（1981）. ： . New York：Academic Press.

Goodwin，C.（1984）. Notes on story structure and the organization of participation. In J. M. Atkinson & J. Heritage（Eds.），（pp. 225-246）. Cambridge：Cambridge University Press.

Goodwin，C.（2000）. Action and embodiment within situated human interaction. ，32，1489-1522.

Goodwin，C.（2002）. Time in action. ，43（S4），S19-S35.

Goodwin，M. H.（1990）. - - -： . Bloomington and Indianapolis：Indiana University Press.

Grahame，P.（1999）. Doing qualitative research：Three problematics’. ，2（1），4-10.

Greer，T.（2003）. Multiethnic Japanese identity：An applied conversation analysis. ，9（1），1-23.

Greer，T.（2005）. The Multi-ethnic identity paradox：Towards a fluid notion of being ‘Haafu’. ，11（1），1-18.

Greer，T.（2007）. ： . Unpublished Doctoral dissertation，University of Southern Queensland，Australia.

Gumperz，J.（1982）. . Cambridge：Cambridge University Press.

Gumperz，J. J.，& Cook-Cumperz，J.（1982）. Language and the communication of social identity. In J.J.Gumperz（Ed.），（pp. 1-21）. Cambridge：Cambridge University Press.

Howarth，C.（2002）. Identity in whose eyes？：The role of representations in identity construction. ，32（2），145-162.

Hall，S.（1991）. Old and new identities；old and new ethnicities. In King，A.D.（Ed.），， -：（pp.41-68）. Basingstoke：MacMillan.

Haneda，M.（1997）. Second language learning in a‘community of practice’：A case study of adult Japanese learners. ，54（1），11-27.

Hayashi，M.（2003）. Language and the body as resources for collaborative action：A study of word searches in Japanese conversation. ，36（2），109-141.

Heller，M.（1987）. The role of language in the formation of ethnic identity. In J. P. M. Rotheram（Ed.），’（pp. 180-200）. Newbun Park，CA：Sage.

Hutchby，I.，& Wooffit，R.（1998）. . Cambridge：Polity Press.

Ishihara，N.（2006）. Emulating and resisting pragmatic norms：Learners subjectivity and foreign language pragmatic use. In ，：（pp. 86-113）. Unpublished Doctoral dissertation，University of Minnesota，Minneapolis.

Jefferson，G.（1973）. A case of precision timing in ordinary conversation：Overlapped tag-positioned address terms in closing sequences. 9，47-96.

Jefferson，G.（1984）. On the organization of laughter in talk about troubles. In J. Heritage & J. M. Atkinson（Eds.），（pp. 351-351）. Cambridge：Cambridge University Press.

Kanno，Y.（2000）. Bilingualism and identity：The stories of Japanese returnees. ，3（1），1-18.

Kanno，Y.（2003）. Imagined communities，school visions，and education of bilingual students in Japan. ，，2（4），285-300.

Kanno，Y.（2004）. Sending mixed messages：Language minority education at a Japanese public elementary school. In Pavlenko，A. & Blackledge，A.（Eds.），（pp. 68-92）. London：Cromwell Press.

Kinginger，C.（2004）. Alice doesn’t live here anymore：Foreign language learning and identity reconstruction. In A. Pavlenko & A. Blackledge（Eds.），（pp. 219-242）. Clevedon，UK：Multilingual Matters.

Kramsch，C.（2006）. The multilingual subject. ，16（1），97-110.

Kurhila，S.（2004）. Clients or language learners-Being a second language speaker in institutional interaction. In R. Gardner & J. Wagner（Eds.），（pp. 75-92）. New York：Continuum.

Kurhila，S.（2006）. . Europe：John Benjamins.

Lave，J.，& Wenger，E.（1991）. . Cambridge：Cambridge University Press.

Lee，D.-Y.（2007）. Involvement and the Japanese interactive particles and . ，39，363-388.

Leki，I.（2001）.“A narrow thinking system”：Nonnative-English-speaking students in group projects across the curriculum. ，35（1），39-67.

Li Wei.（2002）. What do you want me to say？On the conversation analysis approach to bilingual interaction. ，31（2），159-180.

Li，X.（2007）. Souls in exile：Identities of bilingual writers. ，，6（4），259-275.

Makropoulos，J.（2005）. A case study of French immersion stayers in an Ottawa high school：Cultural capital，investment，and identification to French. In C. James，K. T. McAlister，K. Rolstad，& J. MacSwan（Eds.），4（pp. 1446-1460）. Somerville，MA：Cascadilla Press.

Markee，N.，& Kasper，G.（2004）. Classroom talks：An introduction. ，88（4），491-500.

Maynard，D. W.，& Zimmerman，D. H.（1984）. Topical talk，ritual and the social organization of relationships. ，47（4），301-316.

Maxwell，J. A.（2005）. ：（2nd ed.）. Thousand Oaks，CA：Sage.

McKay，S. L.，& Wong，S. C.（1996）. Multiple discourses，multiple identities：Investment and agency in second-language learning among Chinese adolescent immigrant students. ，66，577-608.

Menard-Warwick，J.（2005）. Both a fiction and an existential fact：Theorizing identity in second language acquisition and literacy studies. ，16，253-274.

Miller，J.（2003）. ： . Clevedon：Multilingual Matters.

Ministry of Justice，Japan（2008）. Retrieved on October 30，2009，from http://www.moj.go.jp/PRESS/090710-1/090710-1.html

Mori，J.（2003）. The construction of interculturality：A study of initial encounters between Japanese and American students. ，36（2），143-184.

Mori，J.（2004）. Negotiating sequential boundaries and learning opportunities：A case from a Japanese language classroom. ，88（4），536-550.

Mori，J.，& Hayashi，M.（2006）. The achievement of intersubjectivity through embodied completions：A study of interactions between first and second language speakers. ，27（2），195-219.

Mori，J.，& Hasegawa，A.（2009）. Doing being a foreign language learner in a classroom：Embodiment of cognitive states as social events. ，47（1），65-94.

Morita，N.（2004）. Negotiating participation and identity in second language academic communities. ，38（4），573-603.

Nishizaka，A.（1995）. The interactive constitution of interculturality：How to be a Japanese with words. ，18，301-326.

Nishizaka，A.（1999）. Doing interpreting within interaction：The interactive accomplishment of a“henna gaijin” or“strange foreigner”. ，22（2-4），235-251.

Norton，B.（1997）. Language，identity，and the ownership of English. ，31（3）. 409-428.

Norton，B.（2000）. Identity and language learning：Gender，ethnicity and educational change. London：Longman.

Norton，B.（2001）. Non-participant，imagined communities and the language classroom. In M. P. Breen（Ed.），： . Harlow：Longman.

Norton，B.，& Toohey，K.（Eds.）.（2004）. . Cambridge，U.K：Cambridge University Press.

Ochs，E.（1993）. Constructing social identity：A language socialization perspective. ，26（3），287-306.

Park，J. E.（2007）. Co-construction of nonnative speaker identity in cross-cultural interaction. ，28（3），339-360.

Pavlenko，A.，& Lantolf，J. P.（2000）. Second language learning as participation and the（re）construction of selves. In J. P. Lantolf（Ed.），（pp. 155-177）. Oxford：Oxford University Press.

Pavlenko，A.（2004）. ‘The Making of an American’：Negotiation of identities at the turn of the twentieth century. In Pavlenko，A. & Blackledge，A（Eds.），（pp. 68-92）. London：Cromwell Press.

Pavlenko，A.，& Blackledge，A.（2004）. . Clevedon：Multilingual Matters.

Pavlenko，A.（2007）. Autobiographic narratives as data in applied linguistic 28（2），163-188

Peirce，B. N.（1995）. Social identity，investment，and language learning. ，29（1），9-31.

Phillion，J.（2002）. . The United States：Greenwood Press.

Polkinghorne，E. D.（1988）. . Albany，NY：SUNY Press：Greenwood Press.

Pomerantz，A.（1980）. Telling my side：“Limited Access” as a“Fishing” Device. ，50，186-198.

Pomerantz，A.（1986）. Extreme case formations：A way of legitimating claims. ，9，219-230.

Psathas，G.（1995）. ： - - . Thousand Oaks：Sage.

Puchta，C.，& Potter，J.（2004）. Great Britain：Sage.

Pike，K. L.（1967）. .（2nd ed.）. The Hague：Mouton.

Rajadurai，J.（2009）. The interactional experiences of English language learners in the Malay community：A Malaysian case study. 28，73-81.

Reed，G. G.（2001）. Fastening an unfastening identities：Negotiating identity in Hawaii. ：，22（3），327-339.

Richards，K.（2006）. ： . New York：Palgrave Macmilan.

Sacks，H.（1972）. An initial investigation of the usability of conversational data for doing sociology. In D. Sudnow（Ed.），（pp. 31-74）. New York：Free Press.

Sacks，H.（1984）. On doing“being ordinary”. In J. M. Atkinson & J. Heritage（Eds.），（pp. 413-429）. Cambridge：Cambridge University Press.

Sacks，H.，& Schegloff，E.（1979）. Two preferences in the organization of reference to persons in conversation and their interaction. In G. Psathas（Ed.），：（pp. 15-21）. New York：Irvington.

Schegloff，E.，& Sacks，H.（1973）. Opening up closings. ，7，289-327.

Schegloff，E.（1991）. Reflections on talk and structure. In D. Boden & D. H. Zimmerman（Eds.），：（pp. 44-70）. Oxford：Polity Press.

Schegloff，E.（1992）. Repair after next turn：The last structurally provided defense of intersubjectivity in conversation. ，98，1295-1345.

Schegloff，E.（1992）. On talk and its institutional occasions. In P. Drew & J. Heritage（Eds.），：（pp. 101-136）. Cambridge：Cambridge University Press.

Schegloff，E. A.（2007）. ： . Cambridge：Cambridge University Press.

Searle，J. R.（1968）. Austin on Locutionary and Illocutionary Acts. ，77（4），405-424.

Seedhouse，P.（2005）. Conversation analysis and language learning. ，38（4），165-187.

Sfard，A.（1998）. On two metaphors for learning and the dangers of choosing just one. ，27，4-13.

Siegal，M.（1996）. The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency：Western women learning Japanese. ，17（3），356-382.

Strauss，A. L.，& Corbin，J. M.（1998）. ：（2nd ed.）. Thousand Oaks：Sage.

Tajfel，H.（1981）. ： . Cambridge：Cambridge University Press.

Tanaka，H.（1999）. -： . Amsterdam：John Benjamins.

ten Have，P.（1999）. ： . London：Sage.

Tracy，K.（2002）. ： . New York：The Guilford Press.

Wagner，J.（2004）. The classroom and beyond. ，88（612-616）.

Wallace，C.（2008）. Literacy and identity：A view from the bridge in two multicultural London schools. ，，，7，61-80.

Weedon，C.（1987）. . Oxford：Basil Blackwell.

Weedon，C.（1997）. .（2nd ed.）. London：Blackwell.

Wenger，E.（1998）. ：， . Cambridge，Cambridge University Press.

Widdicombe，S.（1998）. Identity as an analysts and a participants resource In C. Antaki & S. Widdicombe（Eds.），（pp. 191-206）. London：Sage.

Wong，J.，& Olsher，D.（2000）. Reflections on conversation analysis and nonnative speaker talk：An interview with Emanuel A. Schegloff. ，11（1），111-128.

Wooffitt，R.，& Clark，C.（1998）. Mobilizing Discourse and Social Identities in Knowledge Talk. In Antaki & S. Widdicombe（Eds.），（pp. 107-120）. London：Sage.

Yamaguchi，T.（2003）. Reanalysis of contrastive-in Japanese：Perspective from newspaper articles. ，13（3），423-450.

Yoshimoto，M.（2008）. ： . Amtherst：Cambria Press.

Yuan，Y.（2009a）. Identity（re）formation in a study-abroad context：The case of a Chinese learner of Japanese. In T. Yoshida，H. Imai，Y. Nakata，A. Tajino，O. Takeuchi & K. Tamai（Eds.），：（pp. 379-395）. Oxford：Peter Lang.

Yuan，Y.（2009b）. Co-accomplishing an interactional task through identity ascription and implicit ratification. ，32，73-81.

Zimmerman，D. H.（1998）. Identity，context and interaction. In C. Antaki & S. Widdicombe（Eds.），（pp. 87-106）. London：Sage.

Zimmerman，D. H.，& Boden，D.（1991）. Structure-in-action：An introduction. In D. Boden & D. H. Zimmerman（Eds.），：（pp. 3-21）. California：University of California Press.

Zuengler，J.，& Miller，E. R.（2006）. Cognitive and sociocultural perspectives：Two parallel SLA worlds？，40（1），35-58.