- 内容简介
- 书籍目录
- 作者简介
- 参考文献
This book is a relatively comprehensive monograph that comprehensively sorts out and evaluates the history of the development of foreign literary criticism in China since the founding of the People's Republic of China. It is divided into seven sections according to the period covered: a historical review of modern Chinese foreign literary criticism; the sinicization of Marxist literature; Discussion about criticism; the polemics of modernist literature; Postmodernist polemics and criticism and foreign literary criticism since the 21st century. Different from the previous history of various literary criticisms, the author of this book has a broad international vision, trying to place China's foreign literary criticism in the context of world literature and its theoretical criticism, and consciously comparing China's foreign literary criticism with international literary theoretical criticism, so as to highlight the characteristics and internationality of China's foreign literary criticism. In addition, this book is problem-oriented and historical, and systematically explores foreign literary criticism in China in the context of world literature and literary theory.（AI翻译）
王宁:（著）
王宁，教育部长江学者特聘教授，欧洲科学院外籍院士，上海交通大学人文社会科学资深教授。
《列宁全集》第2卷，人民出版社1959年版。
《列宁全集》第38卷，人民出版社1986年版。
《毛泽东选集》第3卷，人民出版社1991年版。
《毛泽东选集》第5卷，人民出版社1977年版。
陈晨、尹星：《一场演讲与新时期学术转型——王宁、王逢振访谈录》，《中国图书评论》2007年第1期。
陈厚诚、王宁主编：《西方当代文学批评在中国》，百花文艺出版社2000年版。
陈晓明主编：《后现代主义》，河南大学出版社2004年版。
陈众议主编：《当代中国外国文学研究（1949—2009）》，中国社会科学出版社2011年版。
[美]阿里夫·德里克等：《当代视野中的现代性批判》，《南京大学学报》（哲学·人文科学·社会科学版）2007年第6期。
[荷兰]佛克马和伯顿斯编：《走向后现代主义》，王宁等译，北京大学出版社1991年版。
何望贤编选：《西方现代派文学问题论争集》（内部发行），上下册，人民文学出版社1984年版。
胡为雄：《马克思主义著作在中国的百年翻译与传播》，《中国延安干部学院学报》2013年第2期。
黄子平：《关于“伪现代派”及其批评》，《北京文学》1988年第2期。
季羡林：《季羡林人生漫笔》，同心出版社2000年版。
季羡林：《季羡林说国学》，中国书店2007年版。
《季羡林全集》，外语教学与研究出版社2009年版。
季羡林著、梁志刚选编：《季羡林谈义理》，人民出版社2010年版。
[美]弗·杰姆逊：《后现代主义与文化理论》，唐小兵译，陕西师范大学出版社1986年版。
李赋宁：《什么是比较文学》，《国外文学》1981年第1期。
李赋宁总主编：《欧洲文学史》（3卷本），商务印书馆2001—2002年版。
李世涛：《钱中文与新时期文学理论建设》，《文学理论前沿》2008年第5辑。
李泽厚、刘绪源：《该中国哲学登场了？——李泽厚2010谈话录》，上海译文出版社2011年版。
李章斌：《袁可嘉的比喻理念的重审与再出发》，《文学理论前沿》2013年第10辑。
梁启超：《小说与群治之关系》，《新小说》1902年第1卷第1期。
刘海平、王守仁主编：《新编美国文学史》（4卷本），上海外语教育出版社2002年版。
柳鸣九编选：《萨特研究》，中国社会科学出版社1981年版。
柳鸣九：《从选择到反抗——法国20世纪文学史观》，文汇出版社2005年版。
柳鸣九：《为什么要萨特》，金城出版社2012年版。
《柳鸣九文集》第7卷，海天出版社2015年版。
《柳鸣九文集》第8卷，海天出版社2015年版。
《柳鸣九文集》第9卷，海天出版社2015年版。
《鲁迅全集》，人民文学出版社1981年版。
[德]马克思和恩格斯：《共产党宣言》，人民出版社1966年版。
毛莉：《张江：当代文论重建路径——由“强制阐释”到“本体阐释”》，《中国社会科学报》2014年6月16日。
[美]希利斯·米勒：《萌在他乡：米勒中国演讲集》，国荣译，南京大学出版社2016年版。
宁一中：《米勒论文学理论的翻译》，《外语与外语教学》1999年第5期。
钱中文：《文学原理——发展论》，社会科学文献出版社1989年版。
钱中文：《文学理论：走向交往对话的时代》，北京大学出版社1999年版。
《钱中文文集》，上海辞书出版社2005年版。
钱锺书等著：《林纾的翻译》，商务印书馆1981年版。
沈雁冰：《小说新潮栏宣言》，《小说月报》1920年第11卷第1号。
盛宁：《历史·文本·意识形态：新历史主义文化批评和文学批评刍议》，《北京大学学报》（哲学社会科学版）1993年第5期。
王邦维选编：《中国文化书院九秩导师文集·季羡林卷》，东方出版社2013年版。
王富仁：《尼采与鲁迅前期思想》，《文学评论丛刊》第17辑，中国社会科学出版社1983年版。
王宁主编：《诺贝尔文学奖获奖作家谈创作》，北京大学出版社1987年版。
王宁：《弗洛伊德主义在中国现代文学中的影响与流变》，《北京大学学报》（哲学社会科学版）1988年第4期。
王宁：《现实主义、现代主义和后现代主义》，《文艺研究》1989年第4期。
王宁：《现代主义、后现代主义与中国现当代文学》，《中国社会科学》1989年第5期。
王宁编：《精神分析》，四川文艺出版社1989年版。
王宁：《后现代主义之后》，中国文学出版社1998年版；上海外语教育出版社2019年版。
王宁编：《易卜生与现代性》，百花文艺出版社2001年版。
王宁：《超越后现代主义》，人民文学出版社2002年版。
王宁：《作为艺术家的易卜生：易卜生与中国重新思考》，《外国文学研究》2003年第2期。
王宁：《“世界文学”与翻译》，《文艺研究》2009年第3期。
王宁：《消解“单一的现代性”：重构中国的另类现代性》，《社会科学》2011年第9期。
王宁：《西方的汉学研究与中国人文学术的国际化》，《上海交通大学学报》（哲学社会科学版）2012年第4期。
王宁：《马克思主义与世界文学研究》，《文学理论前沿》2014年第12辑。
王宁：《世界诗学的构想》，《中国社会科学》2015年第4期。
王双龙主编：《阐释的限度：“强制阐释论”的讨论》，中国社会科学出版社2017年版。
《王佐良全集》第1卷，外语教学与研究出版社2016年版。
王佐良：《英国浪漫主义诗歌史》，《王佐良全集》第3卷，外语教学与研究出版社2016年版。
王佐良：《莎士比亚在中国的时辰》，《王佐良全集》第6卷，外语教学与研究出版社2016年版。
《吴元迈文集》，上海辞书出版社2005年版。
谢天振、查明建主编：《中国现代翻译文学史》，上海外语教育出版社2004年版。
余凤高：《“心理分析”与中国现代小说》，中国社会科学出版社1987年版。
余华、潘凯雄：《新年第一天的文学对话——关于〈许三观卖血记〉及其他》，《作家》1996年第3期。
杨周翰等主编：《欧洲文学史》上卷，人民文学出版社1964年版。
杨周翰等主编：《欧洲文学史》下卷，人民文学出版社1979年版。
杨周翰：《攻玉集》，北京大学出版社1983年版。
杨周翰：《十七世纪英国文学》，北京大学出版社1985年版。
杨周翰：《镜子和七巧板》，中国社会科学出版社1990年版。
[英]特里·伊格尔顿：《文化之战》，王宁译，《南方文坛》2001年第3期。
乐黛云：《尼采与中国现代文学》，《北京大学学报》（哲学社会科学版）1980年第3期。
乐黛云、王宁主编：《超学科比较文学研究》，中国社会科学出版社1989年版。
乐黛云、王宁主编：《西方文艺思潮与二十世纪中国文学》，中国社会科学出版社1990年版。
袁可嘉等编：《外国现代派作品选》（四册，八本），上海文艺出版社1980—1985年版。
袁可嘉：《现代派论·英美诗论》，中国社会科学出版社1984年版。
袁可嘉：《欧美现代派文学概论》，广西师范大学出版社2003年版。
张江：《当代西方文论若干问题的辨识——兼及中国文论建设》，《中国社会科学》2014年第5期。
张江：《强制阐释论》，《文学评论》2014年第6期。
张江主编：《阐释的张力：强制阐释论的对话》，中国社会科学出版社2017年版。
朱光潜：《文艺复兴至十九世纪西方资产阶级文学家艺术家有关人道主义、人性论的言论概述》，《社会科学战线》1978年第3期。
朱光潜：《悲剧心理学》“中译本自序”，人民文学出版社1983年版。
《朱光潜全集》，安徽教育出版社1987年版。
Anderson，Marston，：，Berkeley：University of California Press，1990.
Appadulai，Arjun，：，Minneapolis：University of Minnesota Press，1996.
Appiah，Kwame Anthony & Henry Louis Gates，Jr.eds.，，Chicago and London：The University of Chicago Press，1995.
Arac，Jonathan，Wlad Godzich and Wallace Martin eds.，：，Minneapolis：University of Minnesota Press，1983.
Arac，Jonathan et al，eds.，，Minneapolis：University of Minnesota Press，1986.
Arac，Jonathan，“Postmodernism and Postmodernity in China：An Agenda for Inquiry”，28：1，1997.
Ashcroft，Bill，Gareth Griffiths and Helen Tiffin，：-，London and New York：Routledge，1989.
Ashcroft，Bill，Gareth Griffiths and Helen Tiffin eds.，，London and New York：Routledge，1995.
Bassnett，Susan，：，Oxford UK & Cambridge，USA：Blackwell，1993.
Baudrillard，Jean，，edited and introduced by Mark Poster，Stanford，California：Stanford University Press，1988.
Benjamin，Walter，“The Task of the Translator”，，trans.Harry Zohn，in Rainer Schulte and John Biguenet eds.，：，Chicago and London：The University of Chicago Press，1992.
Berheimer，Charles ed，，Baltimore & London：The Johns Hopkins University Press，1995.
Bernstein，Richard J.ed.，，Cambridge：MIT Press，1985.
Bertens，Hans and Douwe Fokkema.eds.，：，Amsterdam and Philadelphia：John Benjamins Publishing Company，1997.
Bhabha，Homi K.ed.，，London：Routledge，1990.
Bhabha，Homi K.，，London and New York：Routledge，1994.
Bradbury，Malcolm and James McFarlane，eds.，：，New York：Penguin，1976.
Calinescu，Matei，：，-，，，，Durham：Duke University Press，1987.
Chen，Xiaomei，：--，Oxford：Oxford University Press，1995.
Chow，Tsetsung，，，Cambridge，Mass.：Harvard University Press，1960.
Culler，Jonathan，：，Ithaca：Cornell University Press，1983.
Culler，Jonathan，，Stanford，CA：Stanford University Press，2007.
Damrosch，David，？Princeton：Princeton University Press，2003.
Damrosch，David，，Oxford：Wiley-Blackwell，2009.
Deleuze，Gilles and Guattari，Felix，，Vol.2 of ，Translated by B.Massumi.Minneapolis：University of Minnesota Press，1987.
Dentith，Simon，：，London and New York：Routeldge，1995.
Derrida，Jacques，，Translated by Gayatri Chakravorty Spivak，Baltimore：Johns Hopkins University Press，1976.
Derrida，Jacques，，Translated by Alan Bass，Chicago：University of Chicago Press，1978.
Derrida，Jacques，；，，trans.Patrick Mensah，Stanford：Stanford University Press，1998.
Dirlik，Arif and Xudong Zhang eds.，，Durham and London：Duke University Press，2000.
Duing，Simon.ed.，，London and New York：Routledge，1993.
Eagleton，Terry，，Oxford：Wiley-Blackwell，1990.
Eagleton，Terry，“The Contradictions of Postmodernism”，，Vol.28，No.1，1997.
Eagleton，Terry，，London：Penguin Books，2003.
Eco，Umberto，，ed.Stefan Collini，Cambridge：Cambridge University Press，1992.
Fiedler，Leslie，-，New York：Stein and Day，1972.
Fiske，John，，London and New York：Routledge，1989.
Fokkema，Douwe，，，，Amsterdam and Philadelphia：John Benjamins，1984.
Fokkema，Douwe，“World Literature”，in ，edited by Roland Robertson and Jan Aart Scholte，New York and London：Routledge，2007.
Fokkema，Douwe，“Chinese Postmodernist Fiction”，，Vol.69，No.1，2008.
Fokkema，Douwe and Hans Bertens eds，，Amsterdam and Philadelphia：John Benjamins，1986.
Foucault，Michel，，Trans.A.M.Sheridan Smith.New York：Harper and Row，1972.
Freud，Sigmund，“The Origin and Development of Psychoanalysis”，，Vol.21，No.2，1910.
Giddens，Athony，：，Cambridge：Polity Press，1984.
Giddens，Anthony，，Stanford，CA：Stanford University Press，1990.
Guthrie，Doug，，3rd edition，New York：Routledge，2012.
Hanlon Christopher，“Psychoanalysis and the Post-Political：An Interview with Slavoj Žižek”，，Vol.32，No.1，2001.
Hassan，Ihab and Sally Hassan.eds.，/：，Madison：University of Wisconsin Press，1983.
Hassan，Ihab，“Pluralism in Postmodern Perspective”，，Vol.12，No.3，1986.
Hardt，Michael and Antonio Negri，，Cambridge，Mass：Harvard University Press，2000.
Horton，Rod W.and Herbert W.Edwards，，New York：Appleton-Century Crofts Inc，1952.
Hutcheon，Linda，：-，New York：Methuen，1985.
Hutcheon，Linda，：，，，New York and London：Routledge，1988.
Hutcheon，Linda，，New York and London：Routledge，1989.
Hutcheon，Linda and Mario Valdés.eds.，：，Oxford and New York：Oxford University Press，2002.
Iser，Wolfgang，，New York：Columbia University Press，2000.
Jameson，Fredric，“Postmodernism and Consumer Society”，Hal Foster ed.-：.Seattle，Wash：Bay Press，1983.
Jameson，Fredric，“Postmodernism，or，the Cultural Logic of Late Capitalism”，146 （July-August），1984.
Jameson，Fredric，“Notes on Globalization as a Philosophical Issue”，，eds.Jameson and Masao Miyoshi.，Durham，NC：Duke University Press，1998.
Jameson，Fredric，：，London and New York：Verso，2002.
Jameson，Fredric and Masao Miyoshi.eds.，，Durham，NC：Duke University Press，1998.
Jauss，Hans Robert，，trans.Timothy Bahti，Minneapolis：University of Minnesota Press，1982.
Kazin，Alfred，：，Boston：Little，Brown and Company，1962.
Kuhn，Thomas，，2nd ed.Chicago：University of Chicago Press，1970.
Levenson，Joseph R.，：，Berkeley：University of California Press，1971.
Li，Tonglu，“New Humanism”，，Vol.69，No.1，2008.
Lu，Sheldon，：，Honolulu：University of Hawaii Press，2007.
Lyotard，Jean-François.，：，trans.Geoff Bennington and BrianMassumi，Minneapolis：University of Minnesota Press，1984.
Man，Paul de.，，Minneapolis：University of Minnesota Press，1986.
McHale，Brian，，London and New York：Routledge，1987.
McHale，Brian and Len Paltt eds.，，New York：Cambridge University Press，2016.
McQuillan，Martin Graeme Macdonald，Robin Purves and Stephen Thomson eds.，-：，Edinburgh：Edinburgh University Press，1999.
Miller，J.Hillis，：，Taipei：AcademiaSinica，1993.
Miller，J.Hillis，“A Defense of Literature and Literary Study in a Time of Globalization and the New Tele-Technologies”，，Vol.34，No.2，2007.
Miller，J.Hillis，“Western Literary Theory in China”，，Vol.79，No.3，2018.
Mitchell，W.J.T.，：，，，Chicago and London：The University of Chicago Press，1986.
Mitchell，W.J.T.，，Chicago and London：The University of Chicago Press，1994.
Moretti，Franco，“Conjectures on World Literature”，，1 （January-February 2000）.
Poster，Mark.ed.，，，，New York：Columbia University Press，1993.
Robertson，Roland，：，London：Sage Publications，1992.
Robertson，Roland，“Glocalization：Time-space and Homogeneity-heterogeneity”，In Mike Featherstone et al.（eds），/ / ，London：Sage，1995.
Robertson，Roland & Kathleen White.eds.，：，Vols 1-6，London and New York：Routledge，2003.
Robertson，Roland & JanScholte.eds，，Vol.1-4，London and New York：Routledge，2006.
Said，Edward，，New York：Doubleday Books，1979.
Said，Edward，“Traveling Theory”，，1（3），1982.
Said，Edward，，，，Cambridge，Mass.：Harvard University Press，1983.
Said，Edward，，Cambridge，Mass：Harvard University Press，2000.
Said，Edward，“Globalizing Literary Study”，，Vol.116，No.1，2001.
Saussy，Huan.ed.，，Baltimore：The Johns Hopkins University Press，2006.
Spivak，Gayatri C.，：，London and New York：Routledge，1987.
Spivak，Gayatri Chakrovorty，-：，，，ed.Sarah Harasym，New York and London：Routledge，1990.
Spivak，Gayatri Chakrovorty，，ed.Donna Landry and Gerald MacLean，New York and London：Routledge，1996.
Spivak，Gayatri Chakrovorty，：，Cambridge，Mass.& London：Harvard University Press，1999.
Spivak，Gayatri Chakravorty，，New York：Columbia University Press，2003.
Stallknecht，Newton and Horst Frenz.eds.，：，Carbondale：Southern Illinois University Press，1961.
Storey，John.ed.，？，London：Arnold，1996.
Turner，Bryan S.，， & ，London and New York：Routledge，1994.
Veeser，H.Aram.ed.，，New York and London：Routledge，1989.
Wang，Ning，“The Reception of Postmodernism in China：The Case of Avant-Garde Fiction”，In ：，1997a，Hans Bertens and Douwe Fokkema eds.Amsterdam and Philadelphia：John Benjamins，499-510.
Wang，Ning，“The Mapping of Chinese Postmodernity”， 2，24.3，1997b.
Wang，Ning，“Reconstructing Ibsen as an Artist：A Theoretical Reflection on the Reception of Ibsen in China”，，Vol.III，No.1，2003.
Wang，Ning，“World Literature and the Dynamic Function of Translation”，，Vol.71，No.1，2010.
Wang，Ning，“‘Weltliteratur’：from a Utopian Imagination to Diversified Forms of World Literatures”，，38（2011）2，2011.
Wang，Ning，“Translating Modernity and Reconstructing World Literature”，，Vol.2012，No.79，2012a.
Wang，Ning，“Multiplied Modernities and Modernisms？” ，9/9，2012b.
Wang，Ning，“Ibsen Metamorphosed：Textual Re-appropriations in the Chinese Context”，，40.1，2013a.
Wang，Ning，“A Reflection on Postmodernist Fiction in China：Avant-Garde Narrative Experimentation”，，Vol.21，No.3，2013b.
Wang，Ning，“Introduction：Toward a Substantial Chinese-Western Theoretical Dialogue”，，Vol.53，No.3，2016.
Wilde，Alan，：，，Baltimore：Johns Hopkins University Press，1981.
Wollaeger，Mark and Matt Eatough.eds.，，Oxford and New York：Oxford University Press，2012.
Young，Robert J.C.，：，Oxford：Oxford University Press，2003.
Zhang，Jiang and J.Hillis Miller，“Exchange of Letters about Literary Theory between Zhang Jiang and J.Hillis Miller”，，Vol.53，No.3，2016.
