郭晓春:（著）

郭晓春，（1974-），男，汉族，湖南汝城人，博士，2006年湘潭大学英语语言文学专业毕业，获文学硕士学位；2013年四川大学比较文学与世界文学专业毕业，获文学博士学位。赣南师范大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，校级科研机构“英美文学与外语教学研究所”负责人，主要从事英美文学、比较文学和翻译研究。现已主持完成省部级课题1项，市院级课题2项，参与教育部重大课题攻关项目1项，参与多项省部级项目，参编十二五规划教材1部，在研教育部人文社科项目一项，在《求是学刊>《中外文化与文论》《求索》《石河子大学学报》《太原理工大学学报》《西南科技大学学报》等刊物上发表论文20余篇，论文《英语世界楚辞研究：现状、困境与出路》被《新华文摘》2015年第13期全文转载。

一日语文献

[1]冈松瓷谷：《楚辞考》，金港堂书籍株式会社1910年版。

[2]浅见弘齐：《楚辞师说》，早稻田大学出版部1911年版。

[3]冈田正之：《楚辞·近思录》，富山房1916年版。

[4]西村硕园：《楚辞王注考异》（稿本），怀德堂文库藏1919年版。

[5]西村硕园：《屈原赋说二卷》（稿本），怀德堂文库藏1920年版。

[6]西村硕园：《楚辞纂说》（稿本），怀德堂文库藏1920年版。

[7]冈田正之：《楚辞》，有朋堂书店1921年版。

[8]释清潭：《国译楚辞》，国民文库刊行会1922年版。

[9]铃木虎雄：《支那文学研究》，弘文堂书房1925年版。

[10]儿岛献吉郎：《支那文学杂考》，关书院1933年版。

[11]桥本循：《楚辞》，岩波书店1935年版。

[12]铃木虎雄：《赋史大要》，富山房1935年版。

[13]儿岛献吉郎：《毛诗楚辞考》，风间书房1936年版。

[14]千阪弥寿夫：《楚辞索引》，广岛文理科大学汉文学研究室1939年版。

[15]释清潭：《国译楚辞·国译楚辞后语》，国民文库刊行会1940年版。

[16]桥川时雄：《楚辞》，日本评论社刊1943年版。

[17]竹田复、仓石武四郎：《中国文学史的问题点》，中央公论社1957年版。

[18]青木正儿：《新译楚辞》，春秋社1957年版。

[19]目加田诚：《诗经·楚辞》，平凡社1960年版。

[20]星川清孝：《楚辞之研究》，养德社1961年版。

[21]青木正儿：《楚辞》，筑摩书房1961年版。

[22]中岛千秋：《赋得成立与展开》，爱媛关洋纸店印刷所1963年版。

[23]竹治贞夫：《楚辞索引》，德岛大学学艺学部汉文学研究室1964年版。

[24]藤野岩友：《楚辞》，集英社1967年版。

[25]藤野岩友：《增补巫系文学论》，大学书房1969年版。

[26]星川清孝：《楚辞》，明治书院1970年版。

[27]黑须重彦：《屈原诗集》，角川书店1972年版。

[28]小南一郎：《楚辞》，筑摩书房1973年版。

[29]星川清孝：《楚辞入门》，日本文艺社1973年版。

[30]竹治贞夫：《楚辞研究》，风间书房1978年版。

[31]目加田诚：《沧浪之歌·屈原》，平凡社1978年版。

[32]竹治贞夫：《楚辞索引（附楚辞补注）》，中文出版社1979年版。

[33]赤缘忠：《楚辞天问篇的新解释》，二松学舍大学中国文学研究室1950年版。

[34]白川静：《从神话到楚辞》，中央公论社1980年版。

[35]赤爆忠：《楚辞·九章的研究——从抒情到戏曲》，二松学舍大学中国文学研究室1982年版。

[36]黑须重彦：《楚辞》，学习研究社1982年版。

[37]竹治贞夫：《忧国诗人——屈原》，集英社1983年版。

[38]小南一郎：《楚辞集解》，同朋舍1984年版。

[39]原田种茂：《楚辞类·别集类》，汲古书院1984年版。

[40]赤缘忠：《楚辞研究》（赤缘忠著作集第6卷），研文社1986年版。

[41]黑须重彦：《〈楚辞〉与〈日本书记〉——从“声音”到“文学”》，武藏野书院1999年版。

[42]石川三佐男：《楚辞新研究》，汲古书院2002年版。

[43]小南一郎：《楚辞与其注释者们》，朋友书店2003年版。

二 德语文献

[1]Wolfgang Bauer,Das Antlitz Chinas: Die Autobiographische Selbsdarstellung in Der Literatur uon ihren Anfangen bis Heute,Munchen: Carl Hanser,1990.

[2]Petra Begemann,Poetizitat und Bedeutungskonstitution,Hamburg: Buske,1991.

[3]Franz X.Biallas,“Ku Yuan's‘Fahrt in die Ferne'（Yuan-Yu）II”,Asia Major,No.7,1932.

[4]Franz X.Biallas,“Die Letzten der Neun Lieder K' u Yuan's”,Monumenta Serica,1,1935.

[5]Franz X.Biallas,“K' uh Yuan's‘Fahrt in die Ferne'（Yuan-Yu）I”,Asia Major,No.4,1927.

[6]August Conrady,China,Pflugk-Harttungs Weltgeschichte: Die Entwicklung der Menschheit in Staat und Gesellschaft,Kultur und Geistesleben,Berlin,von Ullstein,1910.

[7]August Conrady,Das alteste Dokument zur Chinesischen Kunstgeschichte T'ien-wen,Die“Himmelsfragen”des K'uh Yuan,ubersetzt und erklart von August Xonrady,abgeschlossen und herausgegeben von Eduard Erkes,Leipzig,Asia Major,1931.

[8]August Conrady,Das alteste Dokument zur chinesischen Kunstgeschichte,T'ien-wen: die“Himmelsfragen”des K'uh Yuan,postum herausgegeben von E.Erkes,Leizig: Asia Major Verlag,1931.

[9]Gunther Debon,Chinesische Dichtung,Geschichte,Struktur,Theorie,Leiden: E.J.Brill,1989.

[10]Wolfram Eberhard,Lexikon chinesischer Symbole: Die Bildsprache der Chinesen,Koln: Diedrichs,1987.

[11]Umberto Eco,Die Grenzen der Interpretation,Munchen: DTV,1995.

[12]Umberto Eco,Zwischen Autor und Text: Interpretation und Uberinterpretation,Mit Einwurfen uon Richard Rorty,Jonathan Culler,Christine Brook-Rose und Stefan Collini,Munchen: Hanser,1994.

[13]Eduard Erkes,“August Conrady”,Artibus Asiae,No.2,1925.

[14]Eduard Erkes,“Chu Yuan”,Sinn und Form,No.3,1953.

[15]Eduard Erkes,“Der schamanistische Ursprung des chinesichen Ahnekultes”,Sinogica,2.4,1950.

[16]Eduard Erkes,“Ho-shang-kung's Commentary on Lao-Tse”,Artibus Asiae,No.8,1945.

[17]Eduard Erkes,“Zu Chu Yuan's T' ien-wen: Erganzungen und Berichtigungen zu Conrady-Erkes,Das alteste Dokument der Kunstegeschichte”,Monumenta Serica,No.6,1941.

[18]Eduard Erkes,Das Zuruckrufen der Seele（Chao-Hun）des Sung Yuh,Leipzig: W.Drugulin,1914.

[19]Hans van Ess,Politik und Gelehrsamkeit in der Han,Die Alttext und Neutext Kontrouerse,Wiesbaden: Harassowitz,1993.

[20]Gartenhandbuch fur Pflanzen und Blumen: Von Abenssinische Gladiole bis Zypresse,O.Autorenangaben,Olenburg: GVA,1993.

[21]Wilelm Grube,“Die Wiederbelebung der Dichtkunst: K'iuh Yuan und Die Elegien von Ch'u”,Geschichte der chinesischen Literatur,Leipzig,1902.

[22]Herbert Franke,“Sinologie im 19.Jahrhundert”,Otto Ladstatter und S.Linhart（Hg.）,August Pfizmaier（1808-1887）und seine Bedeutung fur die Ostasienwissenschaften,Wien: Osterreichische Akademie der Wissenschaften,1990.

[23]Siegfried Hoppo-Graf,“Verstehen als kognitiver ProzeB,Psychologische Ansatze und Beitrage zum Textverstehen”,Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik,No.55,1984.

[24]Hsu Daolin,“‘T' ien-wen,die‘Himmelsfragen' des K'uh Yuan”,Sinica,No.7,1932.

[25]Maria Huber und Achim Mittag,“Spiegel-Dichtung: Spekulationen uber einen Bronzespiegel des 3,Jahrhunderts und dessen Inschrift,das Shijing-Lied Nr.57 Shi ren”,Chinablatter,No.18,1991.

[26]Ivan Illich,Im Weinberg des Textes: Als das Schriftbild der Moderne entstand,Frankfurt: Surkamp,1991.

[27]Fritz Jager,“Der Gegenwartige Stand der Sinologie in Deutschland”,Helmut Martin und Maren Eckhardt（Hg.）,Clauis Sinica: Zur Geschichte der Chinawissenschaften,Bochum: Ruhr-Universitat,1997.

[28]Barbara Kandel,“Der Versuch einer politischen Restauration–Liu An,der Konig von Huai-nan”,Nachrichten der Gesellschaft fur Natur-und Volkerkunde Ostasiens,No.113,1973.

[29]Bernhard Karlgren,“Das T' ien-wen des K'uh Yuan,”Orientalische Literaturzeitung,No.9/10,1931.

[30]Hans-Josef Klauck,Allegorie und Allegorese in synoptischen Gleichnistexten,Munster: Aschendorff,1986.

[31]Hermann Koster,Hsun Tzu,Kaldenkirchen: Steyler Verlag,1967.

[32]Eva Kraft,“Zum Huai-nan-tzu.Einfuhrung,Ubersetzung（Kapitel I und II）und Interpretation”,Monumenta Serica,No.16,1957;No.17,1958.

[33]Lausberg,Heinrich,Elemente der literarischen Rhetorik,Munchen: Herder,1990.

[34]Gunter Lewin,“Eduard Erkes und die Sinologie in Leipzig”,Helmut Marin,Christiane Hammer（Hg.）,Chinawissenschaften–Deutschsprachige Entwicklungen.Geschichte,Personen,Perspektiuen.Hamburg: Institut fur Asienkunde,1999.

[35]Gunter Lewin,“Fortschrittliche Traditionen der Sinologie an der Leipziger Universitat: Zum Gedenken an die 20,Wiederkehr des Todestages von Prof.Dr.phil.Eduard Erkes am 2.April 1978”,Wissenschaftliche Zeitschrift der KarlMarx-Uniuersitat Leipzig,No.1,1979.

[36]Henri Maspero,“August Conrady et Edouard Erkes,Das alteste Dokument zur chinesischen Kunstgeschichte,T' ien wen”,Journal Asiatique 1-6,1933.

[37]Carsten Metelmann,Geschichte und Kultur des Staates Chui m.Lichte neuer Forschung（unveroffentlichte Magisterarbeit）,Munchen,1993.

[38]Ralf Moritz（Hg.）,Sinologische Traditionen im Spiegel neuerer Forschung,Leipzig: Leipziger Universitatsverlag,1993.

[39]Oskar Munsterberg（Hg.）,Chinesische Kunstageschichte,Esslingen: Paul Neff,1910.

[40]August Pfizmaier,“Das Lisao und die neun Gesange.Zwer chinesische Dichungen aus dem dritten Jahrhundert vor der christlichenZeitrechnung”,Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.Philosophisch-historische Klasse 3: 159-188（1852）.

[41]August Pfizmaier,“Die neuesten Leistungen der englischen Missionare auf dem Gebiet der Lexicographie”,Denkschriften der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften,Philosophisch-historische Klasse,No.56,1867.

[42]Erich Pilz,“Zu Pfizmaiers Ubersetzungen aus den Dynastiegeschichten”,Otto Ladstatter u.S.Linhart（Hg.）,August Pfizmaier（1808-1887）und seine Bedeutung fur die Ostasienwissenschaften,Wien: Osterreichische Akademie der Wissenschaften,1990.

[43]Gert Rickheit,Han Strohner,“Psycholinguistik der Textverarbeitung”,Studium Linguistik,No.17/18,1985.

[44]T.U.K.Caspari Schauer,Der farbige BLV Pflanzenfuhrer,Munchen:BLV,Sonzogno,1900.

[45]Michael Schimmelpfennig,“‘Die Shamanin in ihrer typisch sudchinesischen Gestalt': Zur Rezeption der‘Neun Gesange' aus den‘Liedern von Chu'”,Holger Preissler U.H.Stein（Hg.）,Annaherung an das Fremde,Stuttgart: Franz Steiner,1998.

[46]Michael Schimmelpfennig,Der Wang Yi Kommentar zum Zhaohun,Unueroffentlichte Magisterarbeit,Heidelberg,1992.

[47]Bruno Schindler,“Der wissenschaftliche NachlaB AUGUST Conradys: Ein Beitrag zur Methodik der Sinologie”,Asia Major,No.3,1926.

[48]Michael Schimmelpfennig,Das Priestertum im alten China,Leipzig: Staatliches Forschungsinstitut fur Volkerkunde Leipzig,1919.

[49]Ernst Schwarz,Konfuzius,Gesprache des Meisters Kung,Munchen: Deutscher Taschenbuchverlag,1987.

[50]Anna Seidel,“Der Kaiser und sein Ratgeber: Lao tzu und der Taoismus der Han-Zeit”,Saeculum,No.29,1978.

[51]Radegundis Stolze,Ubersetzungstheorien: Eire Einfuhrung,Tubingen:Gunter Narr,1997.

[52]Oraic Tolic,Das Zitat in Literatur und Kunst.Versuch einer Theorie,ubers.V.Ulrich Dronske,Wien: Bohlau,1995.

[53]Paul Unschuld,Medizin in China Eine Ideengeschichte,Munchen:Beck,1980.

[54]Laszlo Vajda,“Zur phaseologischen Stellung des Schamanismus”,Carl A.Schmitz（Hg.）,Religionsethnologie,Frankfurt: Surkamp,1964.

[55]Arthur Waley,Die neun Gesange: Eine Studie uber Schamanismus in: alten China,Hamburg: Marion von Schroder,1957.

[56]Peter Weber-Schafer,Altchinesische Hymnen: Aus dem Buch der Lieder und den Gesangen uon Ch'u,Koln: Hegner,1967.

[57]Helmut Wilhelm,“Bemerkungen zur T' ien-wen Frage”,Monumenta Serica,No.10,1945.

三 法语文献

[1]Anne Cheng,Etude sur le confucianisme Han: L'elaboration d'une tradition exegetique sur les classiques,Paris: College de France IHEC,1985.

[2]Paul Demievielle,“Apercu Historique des Etudes Sinologiques en France”,Derselbe.Choix d'Etudes Sinologiques,Leiden: Brill,1973.

[3]Paul Demievielle,“Archaismes de pronunciation en chinoise vulgaire”,T'oung Pao,No.40,1951.

[4]Mircea Eliade,Le chamanisme et les techniques archaiques de l'extase,Paris:Gallimard,1951.

[5]Mircea Eliade,Schamanismus und archaische Ekstasetechnik,Frankfur: /M.,Surkamp Verlag,1975.

[6]Marcel Granet,“Coutumes matrimoniales de la Chine Antique”,T'oung Pao,No.13,1912.

[7]Marcel Granet,Fetes et chansons anciennes de la Chine,Paris: Ernest Leroux,1919.

[8]Hervey de Saint Denys,“Marquis de,Li-sao”,Comite Scientifique International（Hg.）,Chefs-D'oeuure Litteraires de L'lnde,de la Perse,de L'Egypte et de la Chine 2 – Chi-King ou Liure de Vers,Paris: Maisonneuve,1972.

[9]Hervey de Saint Denys,Le Li-Sao: Poeme du lllE Siecle auant notre ere,Paris: Maisonneuve,1870.

[10]Wilt Idema,Spiegel uan de klassieke Chinese poezie uan het Boek der Oden tot de Qing-dynastie,Amsterdam: Meulenhoff,1991.

[11]Kaltenmark,Max.Le Lie-sien Tchouan: Biographies legendaries des Immortels taoistes de l'antiquite,Peking,Universite de Paris,1953.

[12]Claude Larre,Le traite VII de Houai Nan Tseu,Paris: Institut Ricci,1982.

[13]Jean Levi,“Sima Qian,Han Wudi et L' Eternite”,Jean Pierre Dieny（Hg.）,Hommagea Kwong Hing Foon.Etudes d'Histoire Culturelle de la Chine,Paris: Institut des Hautes Etudes Chinoises,1995.

[14]Margoulies,G.Le Kou-Wen Chinois,Paris: P.Geuthner,1926.

[15]Henri Maspero,La Chine Antique,Paris: Imprimerie Nationale,1955.

[16]Henri Maspero,Les Religions Chinoises-melanges postumes sur les religions et l'histoire de la Chine,Paris: Presses Universitaires de France,1967.

[17]Francois Rollin,Qu Yuan: Li Sao precede de Jiu Ge et suiui de Tian Wen,Paris: 1990.

[18]Anna Seidel,La Diuinisation de Lao Tseu dans le Taoisme de Han,Paris:Ecole Francais d'Extreme Orient,1969.

[19]Ferenc Tokei,Naissance de L'Elegie Chinoise,Paris: Gallimard,1967.

[20]Yun Shi,Qu Yuan.Li Sao: Douleur de l' Eloignement,Ain.Orphee,La Difference,1990.

四 英文文献

[1]M.H.Abrams,ed,A Glossary of Literary Terms,Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2004.

[2]Adele Austin Rickett,Chinese Approaches to Literature from Confucius to Liang Ch'i-ch'ao,Princeton: Princeton University Press,1978.

[3]Anuradha Dingwaney and Carol Maier,eds.,Between Languages and Cultures: Translation and cross-cultural Texts,Delhi: Oxford University Press,1996.

[4]Susan Basnett,Translation Studies,Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2004.

[5]Susan Bassnett and Andre Lefevere,eds.,Constructing Cultures;Essays on Literary Translation,Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001.

[6]Chris Baldick,eds.,Oxford Concise Dictionary of Literary Terms,Shanghai;Shanghai Foreign Language Education Press,2003.

[7]Alexander Beecroft,Authorship and Cultural Identity in Early Greece and China: Patterns of Literary Circulation,Cambridge University Press,2010.

[8]F.X.Biallas,“Ku Yuan,His Life and Poems”,Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society,No.59,1928.

[9]Cyril Birch,eds.,Studies in Chinese Literary Genres,Los Angeles: University of California Press,2006.

[10]Anne M Birrell,“Studies on Chinese Myth Since 1970: An Appraisal,Part 1”,History of Religions,Vol.33,No.4（May,1994）.

[11]Tim W Chan,“The‘Ganyu' of Chen Ziang: Questions on the Formation of a Poetic Genre”,T'oung Pao,Second Series,Vol.87,Fasc.1/3（2001）.

[12]Chen Shih-hsing,“On Structural Analysis of the Ch'u Tz'u Nine Songs”,Tamkang Reuiew 2,April 1971.

[13]C.M.Cai and Pan Yue,“The Art of Lamentation in the Works of Pan Yue:‘Mourning the Eternally Departed'”,Journal of the American Oriental Society,Vol.114,No.3,Jul.-Sep.,1994.

[14]C.H.Wang,From Ritual to Allegory: Seuen Essays in Early Chinese Poetry,Hongkong: The Chinese University Press,1988.

[15]C.M.Lai,Pan Yue,“The Art of Lamentation in the Works of Pan Yue:‘Mourning the Eternally Departed'”,Journal of the American Oriental Society,Vol.114,No.3,Jul.-Sep.1994.

[16]Ralph Croizier,“Qu Yuan and the Artists: Ancient Symbols and Modern Politics in the Post-Mao Era”,The Australian Journal of Chinese Affairs,No.24,Jul.1990.

[17]C.T.Hsia,C.T.Hsia on Chinese Literature,New York: Columbia University Press,2004.

[18]Charles Kwong,“The Rural World of Chinese‘Farmstead Poetry'（Tianyuan Shi）: How Far Is It Pastoral?”,Chinese Literature: Essays,Articles,Reuiews（CLEAR）,Vol.15,Dec.1993.

[19]David W.Pankernier,“The Scholar's Frustration”Reconsidered: Melancholia or Credo?”,Journal of the American Oriental Society,Vol.110,No.3,1990.

[20]David R.McCraw,“Along the Wutong Trail: The Paulownia in Chinese Poetry”,Chinese Literature: Essays,Articles,Reviews（CLEAR），Vol.10,No.1,Jul.1988.

[21]David R.Knechtges,Court Culture and Literature in Early China,Aldershot: Ashgate,2002.

[22]A.R.Davis,ed.,The Penguin Book of Chinese Verse,Baltimore: Penguin Books,1970.

[23]Wiebke Denecke,The Dynamics of Masters Literature: Early Chinese Thought from Confucius to Han Feizi,Harvard University Press,2010.

[24]David Shaberg,“Song and the Historical Imagination in Early China”,Haruard Journal of Asiatic Studies,Vol.59,No.2,1999.

[25]Ronald Egan,“The Controversy Over Music and‘Sadness' and Changing Conceptions of The Qin in MiddlePeriod China”,Haruard Journal of Asiatic Studies,Vol.57,No.1,Jun.1997.

[26]Halvor Eifring,Minds and Mentalities in Traditional Chinese Literature,Beijing: Culture and Art Publishing House,1999.

[27]Eduard Erkes,Trans,“Dao Zhao”,Asia Major,1923.

[28]Eduard Erkes,“The Death of God in Ancient China”,T'oung Pao,second series,Vol.35,No.1/3,1939.

[29]Eugene,Wang Yuejin,“Mirror,Death,and Rhetoric: Reading Later Han Chinese Bronze Artifacts”,The Art Bullitin,Vol.76,No.3,Sep.1994.

[30]Stephen Field,Tian Wen: A CHINESE BOOK OF ORIGINS,New York:New Directions Publishing Corporation,1986.

[31]Edwin Gentzler,Contemporary Translation Theories,Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2004.

[32]H.A.Giles,ed.,Gems of Chinese Literature,Shanghai: Kelly and Walse,1884.

[33]H.A.Giles,A History of Chinese Literature,London: D.Appleton and Company,1901.

[34]H.A.Giles,A History of Chinese Literature,Tokyo: Charles E.Tuttle Company,1973.

[35]Gloria Davies,“Moral Emotions and Chinese Tought”,Michigan Quarterly Reuiew,Vol.47,No.2,2008.

[36]A.C Graham,“The Posody of the Sao Pomes in the Ch'u Tz'u”,Asia Major,No.10,1963.

[37]James M Hargett,“Playing Second Fiddle: The Luan-Bird in Early and Medieval Chinese Literature”,T'oung Pao,Second Series,Vol.75,Livr.4/5,1989.

[38]Basil Hatim,Discourse and the Translator,Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2002.

[39]David Hawkes,Trans,Ch'u Tz'u: The Songs of the South,Oxford: Clarendon Press,1959.

[40]David Hawkes,Trans,The Songs of the South,Harmondsworth: Penguin Books Ltd.,1985.

[41]David Hawkes,The Supernatural in Chinese Poetry,The Far East: China and Japan,University of Toronto Quarterly Supplements,No.5,1961.

[42]David Hawkes,The Problem of Date and Authorship of Ch'u Tz'u,Ph.D.diss,Oxford University.1955.

[43]Eric Hayot,Chinese Dreams: Pound,Brecht,Telquel,The University of Michigan Press,2004.

[44]David Hinton,Classical Chinese Poetry: An Anthology,New York: Farrar,Strauss and Giroux,2008.

[45]Donald Holzman,Poetry and Politics: The Life and Times of Juan Chi,Cambridge: Cambridge University Press,1976.

[46]James Homes,Translated! Papers in Literary Translation and Translation Studies,Amsterdam: Rodopi,1970.

[47]J.James,Liu Y.,Chinese Theories of Literature,The University of Chicago Press,1975.

[48]Jia Jinhua,“An Interpretation of the Term fu in Early Chinese Texts:From Poetic Form to PoeticTechnique and Literary Genre”,Chinese Literature: Essays,Articles,Reuiews（CLEAR）,Vol.26,Dec.2004.

[49]John Minford,Joseph S.M.Lau,Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations—Volume Ⅰ: From Antiquity to the Tang Dynasty,New York: Columbia University,2000.

[50]John Lynn,Richard,“The Talent Learning Polarity in Chinese Poetics：Yan Yu and the Later Tradition”,Chinese Literature: Essays,Articles,Reuiews（CLEAR）,Vol.5,No.1/2,Jul.1983.

[51]James M.Hargett,“Playing Second Fiddle: The Luan-Bird in Early and Medieval Chinese Literature”,T'oung Pao,second series,Vol.75,No.4/5,1989.

[52]Kang-ⅠSun Chang,Stephen Owen,The Cambridge History of Chinese Literature（Vol.Ⅰ）,Cambridge: Cambridge University Press,2010.

[53]Bernhard Karlgren,“Legends and Cults in Ancient China”,BMFEA 18,1946.

[54]Bernhard Karlgren,Philosophy and Ancient China,Oslo: H.Aschehoug and Co.,1926.

[55]Bernhard Karlgren,Sound & Symbol in Chinese,London: Oxford University Press,1923.

[56]Bernhard Karlgren,“Tones in Archaic Chinese”,BMFEA 32,196.

[57]David Katan,Translating Cultures: An Introduction for Translators,Interpreters and Mediators,Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2004.

[58]Martin Kern,“The”Biography of Sima Xiangru“and the Question of the Fu in Sima Qian's Shiji”,Journal of the American Oriental Society,Vol.123,No.2,Apr.-Jun.2003.

[59]Martin Kern,“Western Han Aesthetics and the Genesis of the‘Fu'”,Haruard Journal of Asiatic Studies,Vol.63,No.2,Dec.2003.

[60]David R.Knechtges,“Liu Kun,Lu Chen,and Their Writings in the Transition to the Eastern Jin”,Chinese Literature: Essays,Articles,Reuiews（CLEAR）,Vol.28,Dec.2006.

[61]Paul W Kroll,“Far Roaming”,Journal of the American Oriental Society,Vol.116,No.4,Oct.-Dec.1996.

[62]K'uai Shu-p'ing,“Notes on the Li Sao Riddle”,Studia Serica,No.8,1949.

[63]Wolfgang Kubin,ed.,Symbols of Anguish: In Search of Melancholy in China,Bern: Berlin,2001.

[64]Charles Kwong,“The Rural World of Chinese‘Farmstead Poetry’（Tianyuan Shi）: How Far Is It Pastoral?”,Chinese Literature: Essays,Articles,Reuiews（CLEAR）,Vol.15,Dec.1993.

[65]Louise Sundararajan,“Mad,Bad and Beyond: Iago meets Qu Yuan”,Emotion Reuiew,Vol.33,No.1,2009.

[66]James Legge,The Chinese Classics: The She King or The Book of Poetry,Hong Kong: Hong Kong University Press,1960.

[67]James Legge,“The Li Sao Poem and its Author: I.The Author”,The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland,No.1,1895.

[68]James Legge,“The Li Sao Poem and its Author: II.The Poem”,The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland,No.7,1895.

[69]James Legge,“The Li Sao Poem and its Author: III.The Chinese Text and Translation”,The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland,No.10,1895.

[70]James Legge,Texts of Confucianism,Oxford: The Clarendon Press,1899.

[71]Leo Tak-hung Chan,One into Many Translation and the Dissemination of Classical Chinese Literature,New York: Amsterdam,2003.

[72]Andre Levy,Chinese Literature,Ancient and Classical,Translated byWilliam H.Nienhauser,Jr,Bloomington: Indiana University Press,2000.

[73]Lin Wenqing,Trans,The Li Sao,an Elegy on Encountering Sorrows,Shanghai: The Commercial Press,1935.

[74]Lim Boon Keng,The Li Sao: An Elegy on Encountering Sorrows,Shanghai: The Commercial Press,Ltd.,1929.

[75]Liu Wuji & Irving Lo.Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry.Indiana Uniuersity Press,1975.

[76]Andrew Lo,[untitled],The China Quarterly,No.166,Jun.2001.

[77]Olga Lomova,Recaruing the Dragon: Understanding Chinese Poetics,Prague: The Karolinum Press,2003.

[78]David R.McCraw,“Along the Wutong Trail: The Paulownia in Chinese Poetry”,Chinese Literature: Essays,Articles,Reuiews（CLEAR）,Vol.10,No.1/2,Jul.1988.

[79]Victor Mair,eds.,The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature,New York: Columbia University Press,1994.

[80]Mark Edward Lewis,Writing and Authority in Early China,New York:State University of New York Press,1999.

[81]Marnix St.J.Wells,“Rhythm and Phrasing in Chinese Tune-Title Lyrics; Old Eight-Beat and Its 3-2-3 Meter”,Asian Music,Vol.23,No.1,Autumn,1991-Winter,1992.

[82]Martha P.Y.Cheung,An Anthology of Chinese Discourse on Translation,ed,Manchester: St.Jerome Publishing,2006.

[83]Martin Kern,Robert E.Hegel,“A History of Chinese Literature?”,Chinese Literature: Essays,Articles,Reuiews（CLEAR）,Vol.26,Dec.2004.

[84]Mori Masako,“Restoring the‘Epic of Hou Yi'”,Asian Folklore Studies,Vol.54,No.2,1995.

[85]Michel Hockx,Ivo Smits,Reading East Asian Writing: The Limits of Literary Theory,London: RoutledgeCurzon.

[86]Martin Kern,“Western Aesthetics and the Genesis of‘Fu'”,Haruard Journal of Asiatic Studies,Vol.63,No.2,2003.

[87]Martin Kern,“The‘Biography of Sima Xiangru' and the Question of the Fu in Sima Qian's Shiji”,Journal of the American Oriental Society,Vol.123,No.2,2003.

[88]Morrow Williams,Nicholas,“A Conversation in Poems: Xie Lingyun,Xie Huilian,and Jiang Yan”,Journal of the American Oriental Society,Vol.127,No.4,Oct.-Dec.2007.

[89]Jr Nienhauser,H William,Indiana Companion to Traditional Chinese Literature,Taipei: Southern Materials Center,Inc.,1986.

[90]Stephen Owen,The Cambridge History of Chinese Literature（Vol.I）,Cambridge University Press,2010.

[91]David W Pankenier,“‘The Scholar's Frustration' Reconsidered: Melancholia or Credo?”,Journal of the American Oriental Society,Vol.110,No.3,Jul.-Sep.1990.

[92]Robert Payne,ed.,The White Pony: An Anthology of Chinese Poetry from the Earliest Times to the Present Day,Newly Translated,New York The John Day Company,1945.

[93]Paolo Santangelo,Donatella Guida,Loue,Hatred and Other Passions:Questions and Themes on Emotions in Chinese Ciuilization,Boston:Brill,2006.

[94]Edward Harper Parker,“The Sadness of Separation or Li Sao”,China Reuiew,No.1879.

[95]Pauline Yu,“Poems in Their Place: Collections and Canons in Early Chinese Literature”,Haruard Journal of Asiatic Studies,Vol.50,No.1,Jun.1990.

[96]K.E.Priestley,ed.,China's men of letters: yesterday and today,Hong Kong: Dragonfly Books,2001.

[97]Pauline Yu,“Poems in Their Place: Collections and Canons in Early Chinese Literature”,Haruard Journal of Asiatic Studies,Vol.50,No.1 Jun 1990.

[98]Rachel May,Jhn Minford,A Birthday Book for Brother Stone,Hong Kong: The Chinese University Press,2003.

[99]Zeb Raft,“The Beginning of Literati Poetry: Four Poems from Firstcentury BCE China”,T'oung Pao,No.2010.

[100]Richard John Lynn,“The Talent Learning Polarity in Chinese Poetics:Yan Yu and the Later Tradition”,Chinese Literature: Essays,Articles,Reuiews（CLEAR）,Vol.5,No.1,Jul.1983.

[101]Richard Von Glahn,“The Enchantment of Wealth: The God Wutong in the Social History of Jiangnan”,Haruard Journal of Asiatic Studies,Vol.51,No.2.Dec.1991.

[102]Charles Sanft,“Rituals That Don´t Reach,Punishments That Don´t Impugn: Jia Yi on the Exclusions from Punishment and Ritual”,Journal of the American Oriental Society,Vol.125,No.1,Jan.-Mar.2005.

[103]David Schaberg,“Song and the Historical Imagination in Early China”,Haruard Journal of Asiatic Studies,Vol.59,No.2,Dec.1999.

[104]Steven Shankman,Stephen Durrant,The Siren and the Sage: Knowledge and wisdom in ancient Greece and China,New York: CASSELL,2000.

[105]Sun Dayu,Trans,Selected Poems of Chu Yuan,Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,1996.

[106]Laurence A.Schneider,A Madman of Ch'u.Berkeley: University of California Press,1980.

[107]Roel Sterckx,“Transforming the Beasts: Animals and Music in Early China”,T'oung Pao,Second Series,Vol.86,Fasc.1/3,2000.

[108]P.Talgeri,and Verma,SB Literature in Translation from Cultural Transference to Metonymic Displacement,Mumbai: Popular Prakashan,1988.

[109]Lawrence Venuti,The Translator's Inuisibility; A history of translation,Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2004.

[110]Richard Von Glahn,“The Enchantment of Wealth: The God Wutong in the Social History of Jiangnan”,Haruard Journal of Asiatic Studies,Vol.51,No.2,Dec.1991.

[111]Arthur Waley,Trans,More Translations from the Chinese,London: Allen and Unwin,1919.

[112]Arthur Waley,Trans,A Hundred and Seventy Chinese Poems,London:Constable,1918.

[113]Arthur Waley,Trans,Chinese Poems,London: Lowe Bros,1916.

[114]Arthur Waley,The Nine Songs: A Study of Shamanism in Ancient China,London: George Allen and Unwin LTD,1955.

[115]Wang Ning,ed.,Perspective: Studies in Translatology,Beijing: Tsinghua University Press,2004.

[116]Galal Walker,Toward a formal history of the Chuci,Cornell University,1982.

[117]Geoffrey R.Waters,Three Elegies of Ch'u: An Introduction to the Traditional Interpretation of the Chu'u Tz'u,London: The University of Wisconsion Press,1985.

[118]Burton Watson,Early Chinese Literature,New York: Columbia University Press,1962.

[119]Xiao Dongyue,“Exploration of Chinese humor: Historical review,empirical findings,and critical reflections”,International Journal of Humor Research,Vol.23,No.3,2010.

[120]XuYuanchong,Trans,Poetry of the South,Changsha: Peopte's Publishing House,1994.

[121]Xu Yuanchong,Trans,Elegies of the South,Beijing: China Translation and Publication Corporation,2009.

[122]Ye Cao,“A Study on Lu Ji's archaistic poems”,Studies in Literature and Language,No.31,Oct.2010.

[123]Yip Wai-lim,Diffusion of Distances: Dialogue Between Chinese and Western Poetics,Berkeley: University of California Press,1993.

[124]Yip Wai-lim,Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres,Durham and London: Duke University Press,1997.

[125]Yang Hsien-yi,Gladys Yang,Trans,Li Sao and Other Poesms of Chu Yuan,Beijing: Foreign Languages Press,1953.

[126]Yuejijn Wang,Eugene,Mirror,Death,and Rhetoric: Reading Later Han Chinese Bronze Artifacts,The Art Bulletin,Vol.76,No.3,Sep.1994.

[127]Zhuo Zhenying,Trans,The Verse of Chu,Changsha: People's Publishing House,2006.

[128]Zeb Raft,“The Beginning of Literati Poetry: Four Poems from First century BCE China”,T'oung Pao,Vol.96,2010.

五 中文文献

（一）古籍

[1]班固：《汉书》，中华书局1965年版。

[2]戴震著，褚斌杰、吴贤哲点校：《屈原赋注》，中华书局1999年版。

[3]洪兴祖：《楚辞补注》，中华书局1983年版。

[4]黄文焕：《楚辞听直》，四库全书本。

[5]蒋骥：《山带阁注楚辞》，上海古籍出版社1984年版。

[6]刘勰：《文心雕龙》，周振甫注，人民文学出版社1983年版。

[7]林云铭：《楚辞灯》，台北广文书局1963年版。

[8]司马迁：《史记》，中华书局1995年版。

[9]王逸：《楚辞章句》，四库全书本。

[10]王弼、孔颖达等注疏：《十三经注疏》，中华书局1980年版。

[11]吴仁杰：《离骚草木疏》，台湾商务印书馆1979年版。

[12]汪瑗：《楚辞集解》，北京古籍出版社1994年版。

[13]王夫之：《楚辞通释》，上海人民出版社1975年版。

[14]朱熹：《楚辞集注》，上海古籍出版社1979年版。

（二）近人论著及近世出土文献

[1]蔡靖泉：《楚文化流变史》，湖北人民出版社2001年版。

[2]蔡靖泉：《楚文学史》，湖北教育出版社1996年版。

[3]曹大中：《屈原的思想与文学艺术》，湖南出版社1991年版。

[4]曹顺庆、黄维樑编：《中国比较文学学科理论的垦拓——台港学者论文选》，北京大学出版社1998年版。

[5]曹顺庆：《中西比较诗学》，北京出版社1988年版。

[6]曹顺庆主编：《比较文学论》，四川教育出版社2002年版。

[7]曹顺庆主编：《比较文学教程》，高等教育出版社2006年版。

[8]曹顺庆主编：《世界文学发展比较史》，北京师范大学出版社2001年版。

[9]曹顺庆主编：《跨文化比较诗学论稿》，广西师范大学出版社2004年版。

[10]曹顺庆主编：《比较文学学科理论研究》，巴蜀书社2001年版。

[11]曹顺庆主编：《比较文学史》，四川人民出版社1991年版。

[12]曹顺庆主编：《比较文学论》，四川教育出版社2002年版。

[13]曹顺庆主编：《比较文学》，东北师范大学出版社2011年版。

[14]陈惇、刘象愚：《比较文学概论》，北京师范大学出版社2000年版。

[15]陈适：《离骚研究》，商务印书馆1940年版。

[16]陈彤：《屈原楚辞艺术辑新》，文津出版社1996年版。

[17]陈伟：《包山楚简初探》，武汉大学出版社1996年版。

[18]陈子展：《楚辞直解》，江苏古籍出版社1988年版。

[19]褚斌杰：《楚辞要论》，北京大学出版社2003年版。

[20]崔富章等：《诗骚合璧》，浙江古籍出版社1995年版。

[21]崔富章：《楚辞书目五种续编》，上海古籍出版社1993年版。

[22]崔富章：《四库提要补正》，杭州大学出版社1990年版。

[23]戴锡琦：《屈骚风景线》，山西高校联合出版社1993年版。

[24]戴志钧：《读骚十论》，黑龙江人民出版社1986年版。

[25]戴志钧：《论骚二集》，黑龙江教育出版社1990年版。

[26]戴志钧：《论骚三集》，黑龙江教育出版社1999年版。

[27]龚维英：《女神的失落》，河南大学出版社1993年版。

[28]郭沫若：《郭沫若古典文学论文集》，上海古籍出版社1985年版。

[29]郭沫若：《屈原》，开明书店1935年版。

[30]郭沫若：《屈原赋今译》，人民文学出版社1953年版。

[31]郭沫若：《屈原研究》，重庆群益出版社1943年版。

[32]郭维森：《屈原》，上海古籍出版社1979年版。

[33]郭维森：《屈原评传》，南京大学出版社1999年版。

[34]过常宝：《楚辞与原始宗教》，东方出版中心1997年版。

[35]何光岳：《楚源流史》，湖南人民出版社1988年版。

[36]何新：《〈九歌〉诸神的重新研究》，黑龙江教育出版社1993年版。

[37]何芳川、万明：《中西文化交流史》，商务印书馆1998年版。

[38]何芳川、万明：《古代中西交流史话》，商务印书馆1998年版。

[39]洪湛侯主编：《楚辞要籍解题》，湖北人民出版社1984年版。

[40]湖北省荆沙铁路考古队：《包山楚简》，文物出版社1991年版。

[41]湖北省文物考古研究所、北京大学中文系：《望山楚简》，中华书局1995年版。

[42]黄中模编：《中日学者屈原问题论争集》，山东教育出版社1990年版。

[43]黄中模：《屈原问题论争史稿》，北京十月文艺出版社1987年版。

[44]黄中模：《与日本学者讨论屈原问题》，华中理工大学出版社1990年版。

[45]姜亮夫、姜昆吾：《屈原与楚辞》，安徽教育出版社1991年版。

[46]姜亮夫：《楚辞今译讲录》，云南人民出版社1999年版。

[47]姜亮夫：《楚辞书目五种》，云南人民出版社1999年版。

[48]姜亮夫：《楚辞通故》，云南人民出版社1999年版。

[49]姜亮夫：《楚辞学论文集》，上海古籍出版社1984年版。

[50]姜亮夫：《屈原赋今译》，云南人民出版社1999年版。

[51]姜亮夫：《屈原赋校注》，人民文学出版社1957年版。

[52]姜亮夫：《重订屈原赋校注》，天津古籍出版社1987年版。

[53]蒋天枢：《楚辞论文集》，陕西人民出版社1982年版。

[54]金开诚、董洪利、高路明：《屈原集校注》，中华书局1996年版。

[55]金开诚：《屈原辞研究》，江苏古籍出版社1992年版。

[56]雷庆翼：《楚辞正解》，学林出版社1994年版。

[57]李彬主编：《大众传播学》，中央广播电视大学出版社2000年版。

[58]李诚、熊良智主编：《楚辞评论集览》，湖北教育出版社2002年版。

[59]李大明：《楚辞文献学论考》，巴蜀书社1997年版。

[60]李大明：《汉楚辞学史》，电子科技大学出版社1994年版。

[61]李大明：《九歌论笺》，四川大学出版社1992年版。

[62]李零：《郭店楚简校读记》，北京大学出版社2002年版。

[63]李玉洁：《楚国史》，河南大学出版社2002年版。

[64]李玉洁：《楚史稿》，河南大学出版社1988年版。

[65]李中华、朱炳样：《楚辞学史》，武汉出版社1996年版。

[66]李学勤：《简帛佚籍与学术史》，江西教育出版社2001年版。

[67]梁启超：《清代学者整理旧学之总成绩》，商务印书馆1999年版。

[68]廖平：《楚辞讲义》，四川存古书局1925年版。

[69]廖平：《楚辞新解》，四川存古书局1934年版。

[70]林庚：《诗人屈原及其作品研究》，上海古籍出版社1981年版。

[71]林庚：《天问论笺》，人民文学出版社1983年版。

[72]林庚：《中国文学简史》，北京大学出版社1995年版。

[73]林河：《〈九歌〉与沉湘民俗》，上海三联书店1990年版。

[74]刘永济：《屈赋通笺》，人民文学出版社1961年版。

[75]刘永济：《屈赋音注详解》，上海古籍出版社1983年版。

[76]陆侃如、高亨：《楚辞选》，古典文学出版社1956年版。

[77]陆侃如、龚克昌：《楚辞选译》，上海古籍出版社1981年版。

[78]陆侃如：《陆侃如古典文学论文集》，上海古籍出版社1987年版。

[79]陆侃如：《屈原与宋玉》，商务印书馆1930年版。

[80]马茂元主编：《楚辞注释》，湖北人民出版社1985年版。

[81]马茂元：《楚辞选》，人民文学出版社1958年版。

[82]孟修祥：《楚辞影响史论》，湖北人民出版社2003年版。

[83]聂石樵：《楚辞新注》，上海古籍出版社1980年版。

[84]聂石樵：《屈原论稿》，人民文学出版社1982年版。

[85]潘啸龙、毛庆主编：《楚辞著作提要》，湖北教育出版社2002年版。

[86]潘啸龙：《楚辞》，黄山书社1997年版。

[87]潘啸龙：《楚汉文学综论》，黄山书社1993年版。

[88]潘啸龙：《屈原与楚辞研究》，安徽大学出版社1999年版。

[89]潘啸龙：《屈原与楚文化》，安徽文艺出版社1991年版。

[90]浦江清著，浦汉明编：《浦江清文史杂文集》，清华大学出版社1993年版。

[91]饶宗颐：《楚辞地理考》，上海商务印书馆1946年版。

[92]史墨卿：《楚辞文艺观》，台北华正书局1989年版。

[93]史墨卿：《离骚引义》，台北华正出版社1983年版。

[94]苏雪林：《九歌中的人神恋爱问题》，台北文星书店1967年版。

[95]苏雪林：《屈赋论丛》，台北国立编译馆1980年版。

[96]孙作云：《天问研究》，中华书局1989年版。

[97]台静农：《楚辞天问新笺》，台北艺文印书馆1972年版。

[98]谭介甫：《屈赋新编》，中华书局1978年版。

[99]汤炳正主编，中国屈原学会编：《楚辞研究》，齐鲁书社1988年版。

[100]汤炳正：《楚辞类稿》，巴蜀书社1988年版。

[101]汤炳正：《剑南忆旧：汤炳正自述》，山西人民出版社2000年版。

[102]汤炳正：《屈赋新探》，齐鲁书社1984年版。

[103]汤序波：《汤炳正评传》，香港现代知识出版社2000年版。

[104]汤漳平、陆永品：《楚辞论析》，山西教育出版社1990年版。

[105]汤漳平：《敢有歌吟动地哀：屈原传》，郑州大学出版社2002年版。

[106]陶秋英、姜亮夫：《陈本礼离骚精义原稿留真》，上海出版公司1955年版。

[107]涂又光：《楚国哲学史》，湖北教育出版社1995年版。

[108]王宏印编著：《中国文化典籍英译》，外语教学与研究出版社2009年版。

[109]王德华：《屈骚精神及其文化背景研究》，中华书局2004年版。

[110]王国维：《古史新证》，清华大学出版社1994年版。

[111]王力：《楚辞韵读》，上海古籍出版社1980年版。

[112]文言主编：《文学传播学导论》，辽宁人民出版社2006年版。

[113]闻一多：《九歌解话、九章解话》，上海古籍出版社1985年版。

[114]闻一多：《离骚解话》，上海古籍出版社1985年版。

[115]闻一多：《天问疏证》，上海古籍出版社1985年版。

[116]闻一多著，孙党伯、袁睿正主编：《闻一多全集》，湖北人民出版社1993年版。

[117]巫瑞书：《荆楚民间文学与楚文化》，岳麓书社1996年版。

[118]巫瑞书：《南方传统节日与楚文化》，湖北教育出版社1999年版。

[119]巫瑞书：《南方民族与楚文化》，岳麓书社1997年版。

[120]吴孟复：《屈原九章新笺》，黄山书社1986年版。

[121]萧兵：《楚辞的文化破译》，湖北人民出版社1991年版。

[122]萧兵：《楚辞全译》，江苏古籍出版社1998年版。

[123]萧兵：《楚辞文化》，中国社会科学出版社1990年版。

[124]萧兵：《楚辞新探》，天津古籍出版社1988年版。

[125]萧兵：《楚辞与美学》，台北文津出版社2000年版。

[126]萧兵：《楚辞与神话》，江苏古籍出版社1987年版。

[127]谢无量：《楚辞新论》，商务印书馆1996年版。

[128]熊良智：《楚辞文化研究》，巴蜀书社2002年版。

[129]熊任望：《楚辞探综》，河北大学出版社2000年版。

[130]徐志啸编：《历代赋论辑要》，复旦大学出版社1991年版。

[131]徐志啸：《楚辞综论》，台湾东大图书公司1994年版。

[132]徐志啸：《古典与比较》，上海古籍出版社2003年版。

[133]徐志啸：《诗经楚辞选评》，上海古籍出版社2002年版。

[134]徐志啸：《玄妙奇丽的楚文化》，新华出版社1991年版。

[135]杨公骥：《中国文学》（第一分册），吉林人民出版社1957年版。

[136]杨金鼎主编：《楚辞研究论文选》，湖北人民出版社1985年版。

[137]杨义：《楚辞诗学》，人民出版社1998年版。

[138]杨乃乔主编：《比较文学概论》，北京大学出版社2002年版。

[139]乐黛云：《比较文学原理》，湖南文艺出版社1988年版。

[140]乐黛云、张辉主编：《文化传递与文学形象》，北京大学出版社1999年版。

[141]乐黛云：《比较文学与比较文化十讲》，复旦大学出版社2004年版。

[142]乐黛云：《比较文学原理新编》，北京大学出版社1998年版。

[143]乐黛云、王宁主编：《超学科的比较文学研究》，中国社会科学出版社1989年版。

[144]殷光熹：《楚骚：华夏文明之光》，云南大学出版社1990年版。

[145]尹锡康、周发祥主编：《楚辞资料海外编》，湖北人民出版社1986年版。

[146]游国恩主编，金开诚、董洪利、高路明补辑：《天问纂义》，中华书局1982年版。

[147]游国恩著，曹道衡、沈玉成编：《游国恩学术论文集》，中华书局1989年版。

[148]于省吾：《泽螺居诗经新证·泽螺居楚辞新证》，中华书局2003年版。

[149]袁梅：《屈原赋译注》，齐鲁书社1984年版。

[150]袁梅：《宋玉辞赋今读》，齐鲁书社1986年版。

[151]翟振业：《离骚自我新论》，百花文艺出版社1992年版。

[152]翟振业：《天问研究》，南京大学出版社1993年版。

[153]詹安泰：《离骚笺疏》，湖北人民出版社1981年版。

[154]詹安泰：《屈原》，上海人民出版社1957年版。

[155]张崇深：《楚辞文化探微》，新华出版社1993年版。

[156]张炜：《楚辞笔记》，江西教育出版社2000年版。

[157]张正明主编：《楚史论丛》（初集），湖北人民出版社1984年版。

[158]张正明主编：《楚文化志》，湖北人民出版社1988年版。

[159]张正明：《楚史》，湖北教育出版社1995年版。

[160]张正明：《楚文化史》，上海人民出版社1987年版。

[161]赵辉：《楚辞文化背景研究》，湖北教育出版社1995年版。

[162]赵逢夫：《古典文献论丛》，中华书局2003年版。

[163]赵遴夫：《屈骚探幽》，甘肃人民出版社1998年版。

[164]赵遴夫：《屈原与他的时代》，人民文学出版社1996年版。

[165]赵敏俐、杨树增：《20世纪中国古典文学研究史》，陕西人民教育出版社1997年版。

[166]赵敏俐：《汉代诗歌史论》，吉林教育出版社1995年版。

[167]赵沛霖：《屈赋研究论衡》，天津教育出版社1993年版。

[168]周发祥、李岫：《中外文学交流史》，湖南教育出版社1999年版。

[169]周建忠、汤漳平主编：《楚辞学通典》，湖北教育出版社2002年版。

[170]周建忠：《楚辞考论》，商务印书馆2003年版。

[171]周建忠：《楚辞论稿》，中州古籍出版社1994年版。

[172]周建忠：《楚辞与楚辞学》，吉林人民出版社2000年版。

[173]周建忠：《当代楚辞研究论纲》，湖北教育出版社1992年版。

[174]周勋初：《九歌新考》，上海古籍出版社1986年版。

[175]朱碧莲：《楚辞论稿》，上海三联书店1993年版。

[176]朱碧莲：《宋玉辞赋译解》，中国社会科学出版社1987年版。

[177]朱季海：《楚辞解故》，上海古籍出版社1980年版。

[178]作家出版社编：《楚辞研究论文集》，作家出版社1957年版。

（三）硕士论文

[1]刘威：《〈楚辞〉英译研究》，硕士学位论文，四川大学，2006年。

[2]缪经：《从翻译伦理的角度比较〈楚辞〉的两个英译本》，硕士学位论文，合肥工业大学，2011年。

[3]王玉菡：《从哲学阐释学看〈离骚〉英译的译者主体性》，硕士学位论文，外交学院，2009年。

[4]徐静：《概念整合理论视角下〈楚辞〉英译研究》，硕士学位论文，辽宁师范大学，2010年。

（四）相关学术论文

[1]周建忠：《当代楚辞学漫议》,《中州学刊》1992年第3期。

[2]班学荣、梁婧：《从英译〈道德经〉看典籍英译中的文化传真》,《西北大学学报》（哲学社会科学版）2008年第4期。

[3]褚斌杰：《〈九歌〉文体研究》,《中国文化研究》1995年春之卷。

[4]陈侗生：《〈离骚〉系巫术过程之纪事》,《东方丛刊》1996年第2期。

[5]蔡靖泉：《楚国的“莫敖”之官与“屈氏”之族》,《江汉论坛》1991年2期。

[6]蔡靖泉：《屈原思想研究40年》,《江汉论坛》1989年第n期。

[7]崔富章：《楚辞研究史略》,《语文导报》1986年第10期。

[8]稻烟耕一郎：《日本楚辞研究前史述评》,《江汉论坛》1986年第7期。

[9]董洪利：《屈原及其作品研究综述》,《文史知识》1982年第4期。

[10]方铭：《20世纪新楚辞学建立过程考察》,《淮阴师范学院学报》2000年第4期。

[11]戴锡琦：《南楚巫文化与屈原》,《云梦学刊》1993年第2期。

[12]郭晖：《典籍英译的风格再现——小议〈楚辞〉的两种英译》,《中国诗歌研究动态》（第一辑）2004年。

[13]过常宝：《〈离骚〉和巫术仪式》,《文学遗产》1992年第3期。

[14]龚维英：《〈离骚〉释“帝”》,《辽宁师院学报》1982年第1期。

[15]郭在贻：《关于〈招魂〉》,《杭州大学学报》1978年第2期。

[16]郭在贻：《近六十年来的楚辞研究》,《古典文学论丛》第3辑，陕西人民出版社1982年版。

[17]郭晓春：《论屈原作品的崇高美——兼论朗基努斯的崇高观》,《河南科技学院学报》2012年第7期。

[18]郭晓春：《屈原生辰研究综述》,《辽东学院学报》2013年第2期。

[19]郭晓春：《近三十年来〈楚辞〉英译研究综述》,《玉林师范学院学报》2013年第5期。

[20]龚维英：《〈天问〉与初民变形神话》,《贵州文史论从》1999年第6期。

[21]霍跃红：《典籍英译：意义、主体和策略》,《外语与外语教学》2005年第9期。

[22]过常宝：《〈天问〉作为一部巫史文献》,《中国文化研究》1997年第1卷。

[23]何浩：《祝融、火正与火师》,《求索》1992年第3期。

[24]何浩：《额项传说中的史实与神话》,《历史研究》1992年第3期。

[25]何光岳：《楚“敖”考》,《求索》1986年第1期。

[26]江林昌：《楚辞研究的回顾与展望》,《文史哲》1996年第2期。

[27]金菊、余火、松啸：《中日学者屈原问题论争综述》,《文史知识》1988年第9期。

[28]刘毓庆：《〈九歌〉与殷商祭典》,《山西大学学报》1985年第2期。

[29]李军：《近年来〈楚辞〉研究情况综述》,《语文导报》1986年第7期。

[30]刘石林：《女婆考》,《求索》1990年第2期。

[31]李文革：《中国文化典籍中的文化因素及其翻译问题》,《陕西师范大学学报》2001年第5期。

[32]李东波：《语际翻译与文化翻译——兼论中国传统典籍翻译策略》,《山东大学学报》2007年第4期。

[33]李炳海：《楚辞的人神杂糅》,《苏州大学》1993年第2期。

[34]李炳海：《楚辞与东夷成仙术》,《求索》1994年第4期。

[35]李中华：《楚辞：宗教的沉思与求索》,《武汉大学学报》2001年第1期。

[36]李书琴、钱宏：《试论全球化语境下》,《安徽大学学报》（哲学社会科学版）2008年第3期。

[37]刘先枚：《楚官源流考索》,《江汉论坛》1982年第8期。

[38]卢艳丽、余富斌：《诠释在典籍翻译中的作用》,《外语研究》2004年第3期。

[39]潘啸龙：《略评屈原研究中的几种新说》,《云梦学刊》1994年第2期。

[40]浦江清：《屈原生年月日的推算问题》,《历史研究》1954年第1期。

[41]潘啸龙：《〈离骚〉疑义略说》,《荆州师专学报》1995年第3期。

[42]潘啸龙：《评楚辞研究中的图腾说》,《安徽师范大学学报》2001年第1期。

[43]潘啸龙：《关于〈招魂〉研究的几个问题》,《文学遗产》2002年第3期。

[44]潘文国：《译入与译出——谈中国译者从事汉籍英译的意义》,《中国翻译》2004年第2期。

[45]曲德来：《屈原身份及生年的再探讨》,《文史》第42辑，中华书局1997年版。

[46]屈守元：《屈原氏族考》,《江汉论坛》1998年第2期。

[47]寿勤泽：《四十余年楚辞研究综评》,《社会科学辑刊》1993年第5期。

[48]田兆元：《论太阳神话对〈楚辞〉创作的影响》,《华东师范大学学报》1990年第4期。

[49]谭家健、郑君华：《近几年来〈楚辞〉研究简介》,《文学遗产》1980年第3期。

[50]汤炳正：《从屈赋看古神话的演变》,《四川师院学报》1981年第1期。

[51]汤漳平：《楚辞研究四十年》,《许昌师专学报》（社会科学版）1991年第1期。

[52]汤漳平：《楚辞研究2000年》,《许昌师专学报》（社会科学版）1989年第4期。

[53]汤炳正：《〈楚辞〉的编纂者及其成书年代的探索》,《江汉论坛》1963年第7期。

[54]韦凤娟：《日本〈楚辞〉研究论文举要》,《楚辞研究》辽宁省文学学会屈原研究会1984年版。

[55]肖兵：《〈天问〉文体的比较研究》,《文献》1984年第19辑。

[56]徐志啸：《汉代楚辞研究述评》,《苏州铁道师范学院学报》1997年第3期。

[57]徐志啸：《近代楚辞研究述评》,《思想战线》1992年第5期。

[58]新田幸治：《最近日本的屈原及楚辞研究管见》,《复旦学报》1993年第2期。

[59]杨善群：《楚国在西周初年的变迁》,《史林》1996年第4期。

[60]饶宗颐：《谈〈离骚〉中关键字“灵”》,《浙江师范大学学报》2000年第4期。

[61]殷光熹：《招魂四题》,《思想战线》1990年第4期。

[62]殷光熹：《〈天问〉题名考辨》,《思想战线》2004年第1期。

[63]姚小鸥：《〈九歌〉的神系与神格》,《社会科学战线》1990年第2期。

[64]张汝舟：《再谈屈原的生年》,《文史哲》1957年第5期。

[65]张庆利：《〈招魂〉研究述评》,《绥化师专学报》,1987年第2—3期。

[66]张庆利：《关于近年屈原爱国主义思想问题的争鸣》,《绥化师专学报》1988年第4期。

[67]张正明：《屈原赋的民族学考察》,《民族研究》1986年第2期。

[68]周建忠：《论二十世纪楚辞研究的第二个高潮——抗日战争时期的楚辞研究》,《中国文化研究》1999年第2期。

[69]周建忠：《关于楚辞研究的对象审视与历史回顾——楚辞研究一百年》,《贵州社会科学》1997年第5期。

[70]周建忠：《二十世纪楚辞研究的第一个高潮——楚辞研究一百年之二》,《中州学刊》1997年第5期。

[71]周建忠：《中国当代楚辞研究之研究概论》,《固原师专学报》1993年第2期。

[72]周建忠：《中国当代楚辞研究“年度综述”评议》,《贵州教育学院学报》1992年第2期。

[73]周建忠，施仲贞：《朝华已披，夕秀方振——楚辞学的形成因由和发展态势》,《文学评论》2009年第5期。

[74]左言东：《楚国官职考》,《求索》1982年第1期。

[75]卓振英、李贵苍：《典籍英译中的逻辑调适》,《中国翻译》2011年第4期。

[76]卓振英、杨秋菊：《典籍英译中的疑难考辨——以〈楚辞〉英译为例》,《中国翻译》2005年第4期。

[77]赵遴夫：《〈天问〉的作时、主题与创作动机》,《山西师范大学学报》2000年第1期。

[78]赵逵夫：《楚辞研究的深入与拓展》,《甘肃社会科学》2006年第1期。

[79]赵沛霖：《近年来屈原生平研究述评》,《锦州师院学报》1984年第4期。

[80]赵沛霖：《〈诗经〉祭祀诗与〈九歌〉》,《河北师范学院学报》1990年第3期。

[81]郑在瀛：《巫诗〈天问〉论》,《中州学刊》1991年第3期。

[82]郑在瀛：《巫官屈原论》,《江汉论坛》1989年第7期。