- 内容简介
- 书籍目录
- 作者简介
- 参考文献
This book is a treatise on the study of Water Margin in the English-speaking world. In terms of research paradigm, this is a typical cross-border, cross-language and cross-cultural literary research. According to the specific situation of the study of "Water Margin" in the English-language academic circle, this book is divided into five themes: the first is the research of the author, source, writing process and version evolution of the novel in the English-speaking world, the second is the research of the English-speaking world on the influence of "Water Margin" in the social field and the field of Chinese and foreign literature, the third is the research of the English-speaking world on the art of character shaping of "Water Margin", and the fourth is the research of the English-speaking world on the narrative art of "Water Margin". Finally, there is the study of the ideological themes of the works in the English-speaking world.（AI翻译）
谢春平:（著）
谢春平，男，出生于1979年5月，江西省瑞金市人。2010年12月毕业于南昌大学中文系比较文学与世界文学专业，获文学硕士学位；2014年6月毕业于四川大学文学与新闻学院比较文学与世界文学专业，获文学博士学位。现为赣南师范学院文学院讲师。主要从事比较文学、外国文学与海外汉学的教研工作。自2010年以来，在《内蒙古社会科学》《中外文化与文论》等刊物发表学术论文数篇，出版学术论著（合著）两部，参与国家社科基金项目一项，参与教育部哲学社会科学重大课题攻关项目一项，主持校级课题一项。
中文文献
（一）作品类
（清）陈忱：《水浒后传》，凤凰出版社2008年版。
（明）兰陵笑笑生：《金瓶梅词话》，人民文学出版社2000年版。
（明）罗贯中：《水浒志传评林》（上、下卷，影印120回简本），余象斗评，沈阳出版社2012年版。
（明）青莲室主人辑：《后水浒传》，中国经济出版社2012年版。
[日]上田秋成：《雨月物语》，王新禧译，新世界出版社2010年版。
《水浒传会评本》（上、下卷），陈曦钟、侯忠义、鲁玉川辑校，北京大学出版社1981年版。
《水浒传名家汇平本》（上、下卷），宋杰辑，北京图书馆出版社2008年版。
（明）施耐庵、罗贯中：《水浒传》（百回本，上、下卷）,（明）李贽评，上海古籍出版社1988年版。
（明）施耐庵、罗贯中：《水浒传》（上、下卷，亚东图书馆藏本），汪元放校点，北岳文艺出版社2013年版。
（明）施耐庵：《古本水浒传》（一百二十回本，上、下卷），蒋祖钢校勘，中央民族大学出版社1996年版。
（明）施耐庵：《水浒传》（七十回本）,（清）《金圣叹评》，凤凰出版社2010年版。
（明）施耐庵：《水浒传》（一百二十回本），上海古籍出版社2009年版。
（清）俞万春：《荡寇志》（上、下卷），人民文学出版社2006年版。
《古本小说集成》编委会编：《宣和遗事·插增田虎王庆忠义水浒全传》，上海古籍出版社1992年版。
（二）著作类
[美]爱德华·萨义德：《文化与帝国主义》，李琨译，生活·读书·新知三联书店2003年版。
[美]爱德华·萨义德：《东方学》，王宇根译，生活·读书·新知三联书店1999年版。
[奥]彼得·V．齐马：《比较文学导论》，范劲、高晓倩译，安徽教育出版社2009年版。
[法]布吕奈尔、比叔瓦、卢梭：《什么是比较文学》，葛雷、张连奎译，北京大学出版社1988年版。
曹顺庆主编：《东方文论选》，四川人民出版社1996年版。
曹顺庆主编：《比较文学新开拓》，重庆大学出版社2000年版。
曹顺庆等著：《比较文学学科理论研究》，巴蜀书社2001年版。
曹顺庆主编：《比较文学教程》，高等教育出版社2006年版。
曹顺庆主编：《比较文学学科史》，巴蜀书社2010年版。
陈敬：《赛珍珠与中国——中西文化冲突与共融》，南开大学出版社2006年版。
陈建功主编：插图本品读《水浒传》，山东画报出版社2005年版。
[法]梵第根：《比较文学论》，戴望舒译，吉林出版社2010年版。
陈松柏：《水浒传源流考证》，人民文学出版社2006年版。
陈友冰主编、吴薇编著：《新时期中国古典文学研究述论》（第四卷）《元明清近代》，商务印书馆2006年版。
陈文新、鲁小俊、王同舟：《明清章回小说流派研究》，武汉大学出版社2003年版。
戴不凡：《小说见闻录》，浙江人民出版社1980年版。
方正耀：《中国古典小说理论史》，郭豫适审定，华东师范大学出版社2005年版。
冯文楼：《四大奇书的文本文化学诠释》，中国社会科学出版社2003年版。
高明阁：《〈水浒传〉论稿》，辽宁大学出版社1987年版。
高日晖、洪雁：《水浒传接受史》，齐鲁书社2006年版。
[日]宫崎市定：《宫崎市定说水浒——虚构的好汉与掩藏的历史》，赵翻、杨晓钟译，陕西人民出版社2008年版。
郭英德：《四大名著讲演录》，广西师范大学出版社2006年版。
顾钧：《卫三畏与美国早期汉学》，外语教学与研究出版社2009年版。
顾伟列主编：《20世纪中国古代文学国外传播与研究》，华东师范大学出版社2011年版。
[美]海陶伟编：《英美学人论中国古典文学》，香港中文大学出版社1973年版。
[美]韩南：《韩南中国小说论集》，王秋桂等译，北京大学出版社2008年版。
[德]汉斯—格奥尔格·加达默尔：《真理与方法》（上、下卷），洪汉鼎译，上海译文出版社2004年版。
何心：《水浒研究》，上海文艺联合出版社1954年版。
胡士莹：《话本小说概论》，商务印书馆2011年版。
侯会：《水浒》与《西游》探源，学苑出版社2009年版。
黄鸣奋：《英语世界中国古典文学之传播》，学林出版社1997年版。
黄霖主编：《20世纪中国古代文学研究史（总论卷）》，东方出版中心2006年版。
黄霖主编：《20世纪中国古代文学研究史（小说卷）》，东方出版中心2006年版。
[德]胡戈·狄泽林克：《比较文学导论》，方维规译，北京师范大学出版社2009年版。
胡适：《中国古代章回小说考证》，实业印书馆1934年版。
纪德君：《中国古代小说文体及其他》，商务印书馆2012年版。
纪德君：《正说〈水浒传〉》，团结出版社2007年版。
[法]基亚：《比较文学》，颜保译，北京大学出版社1983年版。
金鑫荣：《明清讽刺小说研究》，凤凰出版社2007年版。
[丹麦]克尔凯郭尔：《论反讽概念——以苏格拉底为主线》，汤晨溪译，中国社会科学出版社2005年版。
[美]勒内·韦勒克、奥斯丁·沃伦：《文学理论（修订版）》，刘象愚、邢培明、陈圣生、李哲明译，江苏教育出版社2005年版。
李辰冬：《〈三国〉、〈水浒〉与〈西游〉》，中国三峡出版社2011年版。
李桂奎：《元明小说叙事形态与物欲世态》，上海古籍出版社2008年版。
李希凡：《论中国古典小说的艺术形象》，上海文艺出版社1961年版。
李舜华：《明代章回小说的兴起》，上海古籍出版社2012年版。
[加]琳达·哈琴：《反讽之锋芒：反讽的理论与政见》，徐晓雯译，河南大学出版社2010年版。
林岗：《明清小说评点》，北京大学出版社2012年版。
刘仁圣等：《〈水浒〉文化大观》，百花洲文艺出版社1997年版。
刘世德编：《中国古代小说研究：台湾香港论文选集》，上海古籍出版社1983年版。
刘世德：《水浒论集》，社会科学文献出版社2014年版。
刘再复：《双典批判：对〈水浒传〉和〈三国演义〉的文化批判》，生活·读书·新知三联书店2010年版。
刘晓军：《章回小说文体研究》，华东师范大学出版社2011年版。
[美]鲁晓鹏：《从史实性到虚构性：中国叙事诗学》，王玮译、冯雪峰校，北京大学出版社2012年版。
鲁迅：《中国小说史略》，岳麓书社2010年版。
罗宗强：《明代文学思想史（上、下卷）》，中华书局2013年版。
[英]玛格丽特·A．罗斯：《戏仿：古代、现代与后现代》，王海萌译，南京大学出版社2013年版。
马成生：《〈水浒〉通论》，浙江古籍出版社1994年版。
马蹄疾编：《水浒资料汇编》，中华书局1977年版。
马幼垣：《水浒人物之最》，生活·读书·新知三联书店2006年版。
马幼垣：《水浒论衡》，生活·读书·新知三联书店2007年版。
马幼垣：《水浒二论》，生活·读书·新知三联书店2007年版。
孟超：《水泊梁山英雄谱》，北京出版社2013年版。
聂绀弩：《中国古典小说论集》，复旦大学出版社2006年版。
聂绀弩：《〈水浒〉四议》，北京大学出版社2010年版。
宁稼雨：《〈水浒〉闲谈》，中国文史出版社2009年版。
欧阳代发：《话本小说史》，武汉出版社1994年版。
欧阳健、萧相恺：《水浒新议》，重庆出版社1983年版。
钱林森：《法国汉学家论中国文学——古典戏剧和小说》，外语教学与研究出版社2007年版。
[美]浦安迪：《明代小说四大奇书》，沈亨寿译，中国和平出版社1993年版。
[美]浦安迪：《中国叙事学》，北京大学出版社1996年版。
[美]浦安迪：《浦安迪自选集》，刘倩等译，生活·读书·新知三联书店2011年版。
齐裕焜、冯汝常等编著：《水浒学史》，上海三联书店2015年版。
曲家源：《水浒传新论》，中国和平出版社1995年版。
饶芃子等：《中西小说比较》，安徽教育出版社1994年版。
萨孟武：《水浒传与中国社会》，北京出版社2005年版。
邵子华：《〈水浒传〉人学研究》，齐鲁书社2013年版。
佘大平：《草莽英雄的悲壮人生〈水浒传〉》，云南人民出版社1999年版。
沈伯俊主编：《水浒研究论文集》，中华书局。
[美]孙康宜、宇文所安主编：《剑桥中国文学史（上、下卷）》，刘倩等译，生活·读书·新知三联书店2013年版。
孙述宇：《水浒传——怎样的强盗书》，上海古籍出版社2011年版。
孙建成：《〈水浒传〉英译的语言与文化》，复旦大学出版社2008年版。
孙一珍：《明代小说史》，中国社会科学出版社2012年版。
宋柏年主编：《中国古典文学在国外》，北京语言学院出版社1994年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第1辑，长江文艺出版社1982年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第2辑，长江文艺出版社1983年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第3辑，长江文艺出版社1984年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第4辑，长江文艺出版社1985年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第5辑，武汉大学出版社1987年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第6辑，光明日报出版社2001年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第7辑，武汉出版社2003年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第8辑，崇文书局2006年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第9辑，青海人民出版社2006年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第10辑，崇文书局2008年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第11辑，中央文献出版社2009年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第12辑，团结出版社2011年版。
水浒研究会编：《水浒争鸣》第13辑，团结出版社2012年版。
唐艳芳、赛珍珠：《〈水浒传〉翻译研究：后殖民理论的视角》，复旦大学出版社2010年版。
厦门大学历史系编：《李贽研究参考资料——李贽与〈水浒传〉》，福建人民出版社1976年版。
[美]夏志清：《中国古典小说史论》，胡益民等译，江西人民出版社2001年版。
王丽娜：《中国古代小说戏曲名著在国外》，学林出版社1988年版。
王逢振选编：《疆界2——国际文学与文化》，人民文学出版社2003年版。
[美]王靖宇：《金圣叹的生平及其文学批评》，谈蓓芳译，上海古籍出版社2004年版。
王平：《中国古代小说叙事研究》，河北人民出版社2001年版。
王同舟、陈文新：《〈水浒传〉豪侠人生》，武汉大学出版社2002年版。
王晓路主编：《北美汉学界的中国文学思想研究》，巴蜀书社2008年版。
王学泰：《游民文化与中国社会（上、下卷，增修版）》，同心出版社2007年版。
王学泰：《中国游民文化小史》，学习出版社2011年版。
王学泰：《中国游民》，上海远东出版社2012年版。
王学泰：《〈水浒〉识小录》，广西师范大学出版社2012年版。
王学泰、李新宇：《〈水浒传〉与〈三国演义〉批判》，天津古籍出版社2004年版。
[美]乌尔里希·韦斯坦因：《比较文学与文学理论》，刘象愚译，辽宁人民出版社1987年版。
魏崇新：《比较文学视阈中的中国古典文学》，外语教学与研究出版社2009年版。
萧相恺：《话说水浒传》，江苏人民出版社2012年版。
萧相恺：《〈水浒传〉鉴赏辞典》，上海辞书出版社2013年版。
谢天振：《译介学导论》，北京大学出版社2007年版。
许明龙：《欧洲十八世纪“中国热”》，外语教学与研究出版社2008年版。
徐志啸：《北美学者中国古代诗学研究》，上海古籍出版社2011年版。
徐志啸主编：《中国古代文学在欧洲》，河北教育出版社2013年版。
严绍璗：《日藏汉籍善本书录》，中华书局2007年版。
严绍璗：《汉籍在日本的流布研究》，江苏古籍出版社1992年版。
阎嘉主编：《文学理论精粹读本》，中国人民大学出版社2010年版。
姚君伟编：《赛珍珠论中国小说》，南京大学出版社2012年版。
[美]伊恩·P．瓦特：《小说的兴起》，高原、董红钧译，生活·读书·新知三联书店1992年版。
袁世硕：《文学史学的明清小说研究》，天津教育出版社2008年版。
乐黛云、张铁夫主编：《多元文化语境中的文学》，湖南文艺出版社1994年版。
乐黛云：《跨文化之桥》，北京大学出版社2002年版。
乐黛云：《比较文学与比较文化十讲》，复旦大学出版社2004年版。
张锦池：《中国四大古典小说论稿》，华艺出版社1993年版。
张锦池：《〈水浒传〉考论》，人民出版社2014年版。
张少康：《中国文学理论批评史（下）》，北京大学出版社2005年版。
张同胜：《〈水浒传〉诠释史论》，齐鲁书社2009年版。
郑振铎：《中国文学论集》，岳麓书社2011年版。
郑公盾：《水浒传论文集》，宁夏人民出版社1983年版。
周发祥、李岫主编：《中外文学交流史》，湖南教育出版社1999年版。
周思源：《新解〈水浒传〉》，中华书局2007年版。
周思源等著：《名家品〈水浒〉》，过常宝、刘德广主编，李克选编，中国华侨出版社2009年版。
竺青选编：《名家解读〈水浒传〉》，山东人民出版社1998年版。
朱迪光：《信仰·母题·叙事：中国古典小说新探索》，中国社会科学出版社2007年版。
朱立元主编：《当代西方文艺理论》（增补版），华东师范大学出版社2005年版。
朱一玄编：《明清小说资料汇编》（上下卷），南开大学出版社2012年版。
朱一玄、刘毓忱编：《水浒传资料汇编》，南开大学出版社2012年版。
（三）论文类
相关重要博士论文：
白军芳：《〈水浒传〉与〈红楼梦〉的性别诗学研究》，陕西师范大学，2005年。
邓百意：《中国古代小说节奏论》，复旦大学，2007年。
丁利荣：《金圣叹美学思想研究》，武汉大学，2007年。
郭冰：《明清时期“水浒”接受研究》，浙江大学，2005年。
高日晖：《〈水浒传〉接受史研究》，复旦大学，2003年。
韩颖琦：《中国传统小说叙事模式的“红色经典”化》，苏州大学，2008年。
刘晓军：《明代章回小说文体研究》，华东师范大学，2007年。
孙建成：《〈水浒传〉英译的语言与文化》，复旦大学，2007年。
舒媛媛：《水浒故事之流变与传播研究》，苏州大学，2008年。
唐艳芳：《赛珍珠〈水浒传〉翻译研究：后殖民理论的视角》，华东师范大学，2009年。
张曙光：《中国古代叙事文本评点理论研究：以金圣叹评点为中心的现代阐释》，山东师范大学，2008年。
张同胜：《〈水浒传〉诠释史论》，山东大学，2007年。
张扬：《胡适与古典小说研究》，山东师范大学，2012年。
相关重要期刊论文：
爱伦·魏德玛博士：《谈美国的明、清小说研究》，蔡宇知整理，《安徽教育学院学报》,1986年第3期。
顾廷龙、沈津：《关于新发现的〈京本忠义传〉残页》,《学习与批判》1975年第12期。
郭振勤：《从生成史略论〈水浒传〉的主题》,《汕头大学学报》1993年第3期。
韩晓谅：《〈水浒〉主题新解》,《明清小说研究》1994年第2期。
何满子：《从宋元说话家数探索〈水浒〉繁简本渊源及其作者问题》,《中华文史论丛》1982年第4辑。
黄卫总：《明清小说研究在美国》，明清小说研究，1995年第2期。
黄霖、陈荣：《论〈水浒〉研究中的“市民说”》,《水浒争鸣》第二辑，长江文艺出版社1983年版。
黄霖：《一种值得注目的〈水浒〉古本》,《复旦学报》1980年第4期。
李萍：《中华文化海外传播的策略性思考——基于“四大名著”海外传播的分析》,《现代传媒》2012年第1期。
李希凡：《〈水浒〉的作者和〈水浒〉的长篇结构》,《文艺月报》1956年第1期。
李永祜：《评〈水浒〉招安结局的思想倾向》,《水浒争鸣》第二辑，长江文艺出版社1983年版。
刘占勋、张同胜：《〈水浒传〉文学意义的海外阐释》,《哈尔滨工业大学学报》（社会科学版）2008年第3期。
茅盾：《谈〈水浒〉的人物和结构》,《文艺报》二卷二期，1950年。
倪长康：《封建长夜中的一个理想国梦——〈水浒〉主题之我见》,《明清小说研究》1991年第1期。
欧恢章：《〈水浒传〉主题的多元与主元》,《重庆师范学院学报》1997年第4期。
宋克夫：《乱世忠义的悲歌——论〈水浒传〉的主题及思维方式》,《湖北大学学报》1993年第6期。
佘树声：《论〈水浒传〉的悲剧意义》,《齐鲁学刊》1999年第3期。
孙一珍：《〈水浒传〉主题辨》,《文艺研究》1979年第3期。
谭汝谦：《中日之间翻译事业的几个问题》,《日本研究》1985年第3期。
唐富龄：《宋江形象的分裂性、统一性及其他》,《水浒争鸣》第一辑，长江文艺出版社1982年。
唐艳芳：《时代背景与译者主体的互动——论赛珍珠〈水浒传〉英译选材的主体性》,《浙江师范大学学报》（社会科学版）2007年第5期。
王丽娜：《〈水浒传〉外文论著简介》,《湖北大学学报》（哲学社会科学版）1985年第3期。
王丽娜：《〈水浒传〉在国外（上）》,《天津外国语学院学报》1998年第1期。
王丽娜：《〈水浒传〉在国外（下）》,《天津外国语学院学报》1998年第2期。
王俊年、裴效维、金宁芬：《〈水浒传〉是一部什么样的作品》,《文学评论》1978年第4期。
王开富：《〈水浒传〉是写农民起义的吗？》,《重庆师院学报》1980年第3期。
王利器：《〈水浒〉与农民革命》,1953年5月27日《光明日报》。
王利器：《〈水浒全传〉是怎样纂修的？》,《文学评论》1982年第3期。
王齐洲：《〈水浒传〉的结构“不是有机的”吗？》,《水浒争鸣》第四辑，长江文艺出版社1985年。
王齐洲：《〈水浒传〉是描写农民起义的作品吗？》,《水浒争鸣》第一辑，长江文艺出版社1982年。
文军、罗张：《国内〈水浒传〉英译研究三十年》,《民族研究》2011年第1期。
温秀颖、孙建成：《〈水浒传〉英译七十年》，见2008年世界翻译大会论文集。
杨光宗、李春梅、龙亚莉：《试论〈水浒传〉的文本演变及文学经典的建构》,《北方民族大学学报》（哲学社会科学版）2012年第4期。
叶朝承、文燎原：《翻译目的论视角之〈水浒传〉习语英译对比研究》,《湖北工业大学学报》2012年第3期。
徐剑平、梁金花：《文学翻译中审美的“陌生化”取向——以赛珍珠英译〈水浒传〉为例》，江苏大学学报（社会科学版）2009年第4期。
伊永文：《〈水浒传〉是反映市民阶层利益的作品》,《天津师院学报》1975年第4期。
伊永文：《再论〈水浒传〉是反映市民阶层利益的作品》,《河北大学学报》1980年第4期。
俞平伯：《论〈水浒传〉七十回古本的有无》,《小说月报》十九卷四号。
赵苗：《〈水浒传〉与江湖日本》,《文史知识》2010年第4期。
张锦池：《“乱世忠义”的颂歌——论〈水浒〉故事的思想倾向》,《社会科学战线》1983年第4期。
周维衍：《〈水浒传〉的成书年代和作者问题——从历史地理方面考证》,《学术月刊》1984年第7期。
庄华萍：《赛珍珠的〈水浒传〉翻译及其对西方的叛逆》,《浙江大学学报》（人文社会科学版）2010年第9期。
外文文献
（一）《水浒传》英译版本
全译本
Pearl S.Buck,trans.All Men Are Brothers（The Water Margin; Shui-hu chuan）.2 vols.New York: John Day,1933; reprint,New York: Grove,1957.New York: Moyer Bell Ltd,U.S,2004.
Sidney Shapiro,trans.Outlaws of the Marsh.3 vols.Peking: Foreign Language Press,1980.
J.H.Jackson,trans.The Water Margin.Shang hai: The Commercial Press,Limited,1937.
John and Alex Dent-Young.,trans.The Marshes of Mount Liang.Hong Kong: The Chinese University Press,1994-2002.
选译本
Crump James Irving.Selections from the Shui-hu chuan.New Haven: Far Eastern Publications,Yale University,1947.
Zhao Ji'nan,adapt.The rescue in wild boar forest.Beijing: Zhaohua Publ.House,1982.
（二）研究论著、文集
Albert Chan.The glory and fall of the Ming dynasty.Norman: University of Oklahoma Press,1982.
Albert E Dien.Glossary for the Shui-hu chuan.Taipei: [Rev.ed.][Preliminary version].1963.
Birch Cyril.Ed.,Studies in Chinese Literary Genres,Berkeley: University of California Press,1974.
Chang,Shelley Hsueh-lun.History and legend: ideas and images in the Ming historical novels.Ann Arbor University of Michigan Press,1990.
David L.Rolston,Reading and Writing Between the Lines: Traditional Chinese Fiction and Fiction Commentary,Stanford: Stanford University Press,1997.
David Rolston Edited.How to Read the Chinese Novel,Princeton: Princeton University Press,1990.
David T.Roy.Chang Chu-p'o's Commentary on the Chin p'ing mei,Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays.Ed.Andrew H.Plaks.Princeton,N.J.: Princeton University Press,1977.
David Rolston.Ed.,How to Read the Chinese Novel,Princeton: Princeton University Press,1980.
David Rolston,Traditional Chinese Fiction and Fiction Commentary: Reading and Writing Between the Lines,Stanford: Stanford University Press,1997.
Frederick Paul Brandauer; Junjie Huang.Imperial rulership and cultural change in traditional China.Seattle: University of Washington Press,1994.
Hanan Patrick.Chinese Fiction of the Nineteen and Early Twentieth Centuries.New York: Columbia University Press,2004.
Hsia.C.T.,On Chinese Literature.New York: Columbia University Press,2004.
Hsia.C.T.,The Military Romance: A Genre of Chinese Fiction.Studies in Chinese Literary Genres.E d.Cyril Birch.Berkeley,Calif.: University of California Press,1974.
Idema W.L,Chinese Vernacular Fiction: The Formative Period,Leiden：E.J.Brill,1974.
James J.Y.Liu,The Chinese Knight-Errant,Chicago: University of Chicago Press,1967.
Judith T.Zeitlin,Historian of the Strange: Pu Song ling and the Chinese Classical Tale（Stanford: Stanford University Press,1993）.
Judith T.Zeitlin&Lydia H.Liu,with Ellen Widmer.Ed.Writing and materiality in China: essays in honor of Patrick Hanan.Cambridge,Mass.: Published by Harvard University Asia Center for Harvard-Yenching Institute: distributed by Harvard University Press,2003.
Lai Ming,A History of Chinese Literature,New York: John Day &Co.,1964.
Leon M Zolbrod.Tigers,boars and severed heads: parallel series of episodes in Eight“dogs”and Men of the marshes.Vancouver: University of British Columbia,Dept.of Asian Studies,1967.
Liu Chun-jo,“People,Places,and Times in Five Modern Chinese Novels,”Conference on Oriental-Western Literary and Cultural Relations.Asia and the Humanities Series,ed.by Horst Frenz; Indiana University,1959.
Liu Wu-chi,An Introduction to Chinese Literature,Bloomington: Indiana University Press,1966.
Margaret Berry.The Chinese Classic Novels（Routledge Revivals）: An Annotated Bibliography of Chiefly English-language Studies.Hoboken: Taylor &Francis,2010.
Lu Sheldon Hsiao-peng,From Historicity to Fictionality: The Chinese Poetics of Narrative,Stanford: Stanford University Press,1994.
Mair Victor H..Ed.The Columbia history of Chinese literature.New York:Columbia University Press,2001.
Mair Victor H..Ed.Women and men,Love and Power: Parameters of Chinese Fiction and Drama,SINO-PLATONIC PAERS,（Novermber,2009）.
Minds and mentalities in traditional Chinese literature.edited by Halvor Eifring.Beijing: Culture and Art Pub.House,1999.
Plaks Andrew.The Four Masterworks of the Ming Novel.Princeton: Princeton University Press,1987.
Plaks Andrew.Ed.Chinese narrative: critical and theoretical essays.Princeton,N.J.: Princeton University Press,1977.
Raymond Dawson.Ed.The legacy of China.London: Oxford University Press,1971.
Richard Gregg.Irwin,The evolution of a Chinese novel: Shui-huchuan.Cambridge,Mass.: Harvard University Press,1953.
Robert E.Hegel.Man as Responsible Being: The Individual,Social Role,and Heaven.The Novel in Seventeenth-Century China.New York: Columbia University Press,1981.
Robert Ruhlmann,Traditional Heroes in Chinese Popular Fiction,The Confucian Persuasion,ed.by Arthur F.Wright,California: Stanford University Press,1960.
Robert Hegel E..Maturation and Conflicting Values: Two Novelists' Portraits of the Chinese Hero Ch'in Shu-pao.Critical Essays on Chinese Fiction.Ed.Winston L.Y.Yang and Curtis P.Adkins.Hong Kong: Chinese University Press,1980.
Rosa Covarrubias; Adriana Williams; Miguel Covarrubias;Terry Horrigan.The China I knew.San Francisco: Protean Press,2005.
Shan Te-hsing,The AestheticResponse in Chin-p'i shui-hu: An Iserian Reading of Chin Sheng-t'an's Commentary Edition of The Shui-hu chuan,In John C.Y.Wang,ed.Chinese Literatury Criticism of the Ch'ing Period（16441911）,Hong Kong: Hong Kong University Press,1993.
Sidney Shapiro,translator's Note,Outlaws of the Marsh.3 vols.Peking:Foreign Language Press,1980.
Wang Tai Jane.The comparison of Dostoevsky's Notes from underground and the Chinese novel Shui hu chuan: a Chinese predecessor of Dostoevsky's anti-hero.Monterey,Calif.: Monterey Institute of International Studies,1985.
Wang Ching [Jing].The story of the stone: intertextuality,ancient Chinese stone love,and the stone symbolism in Dream of the red chamber [Hunglou meng],Water margin [Shui-hu chuan]and The Journey to the West [Hsiyu chi]Durham: Duke University Press,1992.
Wang John C.Y.,Chin Sheng-t'an,N.Y.: Twayne,1972.
Wider Ellen,The Margins of Utopia,Cambridge: Harvard University Press,1987.
Wong siu-kit,Early Chinese Literary Criticism.Hong Kong: Joint Publishing Co.,1983.
Yang Lo-sa.The works of Defoe in comparison with Shui hu chuan.Taibei:Zhuan xian wen hua shi ye gong si,1984.
（三）期刊论文
B.Csongon.On the Prehistory of Shui-hu Chuan.Acta Orienta'lia.Vol.25（1972）.
B.Csongon.On the Popularity of the Shui-hu Chuan.Acta Orienta'lia.Vol.28（1974）.
B.Csongon.A Comparative Analysis of Shui-hu Chuan and His yu Chi: The bounds of the Classic Chinese Novel.Acta Orienta'lia.Vol.29（1975）.
Bruno Lasker,Interrelations of Cultures: Their Contribution to International Understanding;The Evolution of a Chinese Novel: Shui-hu-chuan.by Richard Gregg Irwin（Book Review）.Pacific Affairs,Vol.28,No.2（Jun.,1955）.
Charles J,Alber.A Survey of English language Criticism of the Shui-hu Chuan.Tsing Hua Journal of Chinese studies.Vol.2（1969）.
Ch'en Shou-Yi,Hua-Pen to Novel.Chinese Literature: A Historical Introduction.New York: The Ronald Press Company,1961.
Chuang H.C.Chang,“Chinese Literature: Popular Fiction and Drama”（Book Review）,Jounal of Asian Studies,34: 2（1975: Feb）.
C.P.Fitrgenald,Chinese novel as a Subversive Force.Meanjin Quaterly,Vol.10（951: Spring1）.
Deborah Porter.Setting the Tone: Aesthetic Implications of Linguistic Patterns in the Opening Section of Shui-hu chuan.Chinese Literature: Essays,Articles,Reviews（CLEAR）,Vol.14（1992: Dec.）.
Deborah Porter.Toward an Aesthetic of Chinese Vernacular Fiction: Style and the Colloquial Medium ofShui-hu chuan.T'oung Pao,Second Series,Vol.79,Fasc.1/3（1993）.
Deborah L.Porter.The Formation of an Image: An Analysis of the Linguis tic Patterns That Form the Character of Sung Chiang.Journal of the American Oriental Society,Vol.112,No.2（Apr.-Jun.,1992）.
Frederick Paul Brandauer.The emperor and the star spirits: a mythological reading of the Shui-hu chuan.In: Brandauer Huang（Ed.）,Imperial rulership and cultural change in traditional China（1994）.
Ge Liangyan.The writer learns to babble: the textualization of the Shui-hu chuan.In Tamkang Review.Vol.25（1994）.
Ge Liangyan.Authoring“Authorial Intention”: Jin Shengtan as Creative Critic.Chinese Literature: Essays,Articles,Reviews（CLEAR）,Vol.25（Dec.,2003）.
Hans H.Frankel,“The Chinese Novel: a Confrontation Of Critical Approaches to Chinese and Western Novels,”Literature East and West,VIII,No.1,Winter,1964.
Hayden George.A Skeptical Note on the early history of Shui-hu Chuan.Monumenta Serica,Vol.32（1976）.
Hanan Patrick.Sources of The Chin P'ing Mei.Asia Major N.S.（10: 1）,1963.
Hegel Roberte.,Widmer,The Margins of Utopia: Shui-hu hou-chuan and the Literature of Ming Loyalism（Book Review）,Jounal of Asian Studies,47:1（1988: Feb）.
Huang Martin W,Author（ity）and Reader in Traditional Chinese Xiaoshuo Commentary,Chinese Literature: Essays,Articles,Reviews 16（1994）.
Hsia.C.T.Comparative Approaches to Water Margin.Yearbook of Comparative and General Literature.Vol.11（1962）.
James I.Crump,A Sherwood in Kiangsu（Book Review）,Chicago Review,12: 1（1958: Spring）.
James Robert Hightower,Topics in Chinese Literature,outlines and Bibliographies,Harvard-Yenching Institute Studies,Vol.III,Cambridge,Mass.:Harvard University Press,1962.
J.I.Crump,The Evolution of a Chinese Novel: Shui-hu-chuan by Richard Gregg Irwin.（Book Review）Journal of the American Oriental Society，Vol.74,No.2（Apr.-Jun.,1954）.
Jean Chesneaux.The modern relevance of Shui-hu Chuan: its influence on rebel movements in nineteenth-and twentieth-century China.Papers on Far Eastern history-Canberra.Vol.3（1971 Mar）.
Jenner,Tough Guys,Mateship and Honour: Another Chinese Tradition.East Asia History,1996.
Jonker D.R.,Cyril Birch（ed.）,“Anthology of Chinese Literature,from early times to the fourteenth century”（Book Review）,T'oung pao,53（1967）.
John Fitzgerald,Continuity within Discontinuity: The Case ofWater Margin Mythology.Modern China,Vol.12,No.3（Jul.,1986）.
Johnl Bishop.Some Limitations of Chinese Fiction.Far Eastern Quarterly,15: 2（1956: Feb）.
J.R.Hightower.Individualism in Chinese Literature.Journal of the History of Ideas.Vol.22（1961）.
Ma.Y.W.,The Chinese Historical Novel: An Outline of Themes and Contexts.Journal of Asian Studies,34.2（1975: Feb）.
Ma.Y.W.,PLAKS（ed）,“Chinese narrative: Critical and Theoretical and Theoretical Essays”（Book Review）,Journal of Asian Studies,38: 12（1978: Nov）.
Ogawa Tamaki.The Author of the Shui-hu chuan.Monumenta Serica,Vol.17（1958）.
Paul Jakov Smith.“Shuihu zhuan”and the Military Subculture of the Northern Song,960-1127.Harvard Journal of Asiatic Studies,Vol.66,No.2（2006 Dec.）.
Paize Keulemans,Cha zeng ben jianben shuihu zhuan cunwen jijiao插增本簡本水滸傳存文輯較（A Compilation of the Extant jianben editions of“The Expanded Outlaws of the Marsh”）,2 vols by Y.W.Ma 馬幼垣．（Book Review）Chinese Literature: Essays,Articles,Reviews（CLEAR）,Vol.28（Dec.,2006）。
Paize Keulemans,Shuihu er lun 水滸二論（A second Discussion of the Outlaws）by Y.W.Ma 馬幼垣；Shuihu renwu zhi zui 水滸人物之最（The Outlaws' Most Characters）by Y.W.Ma馬幼垣．（Book Review）Chinese Literature: Essays,Articles,Reviews（CLEAR）,Vol.30（Dec.,2008）。
Pearl S.Buck,China in the Mirror of her Fiction.Pacific Affairs,Vol.3,No.2（Feb.,1930）.
Pearl S.Buck,East and West and the Novel,Bulletin of The American University Women Association,1931.
Pearl S.Buck,The Early Chinese Novel,The Saturday Review of Literature,No.46,Vol.7,1931.
Pearl S.Buck,Introduction of Shui Hu Chuan,All Men Are Brothers,NewYork: The John Day Company,1933.
Pearl S.Buck,The Chinese Novel,NewYork: The John Day Company,1939.
Plaks Andrew.Shui-hu Chuan and the Sixteenth-Century Novel Form: An Interpretive Reappraisal.Chinese Literature: Essays,Articles,Reviews（CLEAR）,Vol.2,No.1（1980: Jan.）.
R.G.Irwin.Water Margin Revisited.T'oung Pao,Vol.48（1960）.
Shadick Harold,Cyril Birch（ed.）,“Anthology of Chinese Literature,from early times to the fourteenth century”（Book Review）,Journal of Asian Studies,26: 1（1966: Nov）.
Shen Jing,Re-Visions of Shuihu Women in Chinese Theatre and Cinema.China Review; Spring 2007;7,1; Asian Business & Reference.
Sun Phillip.The Seditions Art of The Water Margin: Misogynists or Desperadoes?.Renditions.Vol.1（Autumn,1973）.
Shih Vincent Y.C,Richard Gregg Irwin,The Evolution of a Chinese Novel: Shui-hu chuan.Edited by Paul H.Vlyde and Donald Shively（Book Review）,Far Eastern Quarterly,14: 1（1954: Nov.）.
Sprenkel O.B.Vander,My several worlds.By Pearl Buck.Mandarin Red.By James Cameron.China Phoenix: The Revolution in China.By Peter Townsend（Book Review）,Spectator,195: 6627（1955: July 1）.
Ts'un-yan Lui,C.T.HISA,“The Classic Chinese Novel: A Cricital Introduction,”（Book Review）,T'oung pao,55（1969）.
Vincent Y.C.Shih,The Evolution of a Chinese Novel: Shui-hu-chuan.by Richard Gregg Irwin.（Book Review）The Far Eastern Quarterly,Vol.14,No.1（Nov.,1954）.
Vibeke Bordahl.The man-hunting tiger: from“Wu Song Fights the Tiger”in Chinese traditions.Asian Folklore Studies.66.1-2（2007: April-October）.
Vibeke Bordahl.The storyteller's manner in Chinese storytelling.Asian Folklore Studies.62.1（2003: Oct.）.
Wang John C.Y.,Yu（trans.and ed.）,The Journey to the West.Vol.I（Book Review）,Journal of Asian Studies,37: 4（1978: Aug.）.
Wivell Charles.Wang,“Chin Sheng T'an”（Book Review）,Journal of Asian Studies,32（1972: Nov.-1973: Aug.）.
Winston L.Y.Yang,Nathan K.Mao and Peter Li,“Romance of the Three Kingdoms and The Water Margin,”and“Journey to the West and Flowers in the Mirror.”Classical Chinese Fiction: A Guide to Its Study and Appreciation.London: George Prior Publishers,1978.
Wu Yenna.Condemnation: Other Fiction.The Chinese Virago: A Literary Theme.Cambridge: Harvard University Press,1995.Literature Criticism from 1400 to 1800.Ed.Lynn M.Zott.Vol.76.Detroit: Gale,2002.From Literature Resource Center.
Wu Yenna.“Outlaws' Dreams of Power and Position in Shui hu zhuan.”Chinese Literature: Essays,Articles,Reviews 18（1996）.
Wu Jack.The Morals of All Men are Brothers.Western Humanities Review.Vol.17（1963: Winter）.
Wong Timothy.The Virtue of Yi in Water Margin.Journal of Oriental Literature.Vol.7（1966）.
（四）学位论文
Anne Farrer.The Shui-hu chuan: a study in the development of late Ming woodblock illustration.Thesis Ph.D.-University of London,1984.
Chiu,Kuei-fen.Spatial form and the Chinese long vernacular“hsiaoshuo”.Thesis（Ph.D.）-University of Washington,1990.
De-an Wu Swihart.The Evolution of Chinese Novel form.Thesis Ph.D.-The Department of East Asian Studies of Princeton University,June 1990.
Deborah Lynn Porter.The style of Shui-hu chuan.Thesis Ph.D.-Princeton University,1989.
Kathleen M.Tomlonovic.The function of the narrative frame in three classic Chinese novels: Shui-hu chuan,Hsi-yu chi and Hung-lou meng.Thesis M.A.University of Iowa,1977.
Lo Andrew Hing-bun.“San-kuo chih yen-i and Shui-hu chuan in the Context of Historiography.”Thesis Ph.D.diss.,Princeton University,1981.
Mei Chun.Playful theatricals: performativity and theatricality in late Imperial Chinese narrative（Nai'an Shi,Guanzhong Luo,Cheng'en Wu）.Thesis Ph.D.-Washington University,2005.
Phyllis Carr.San kuo yen i and Shui hu ch'uan: a study of traditional patterns in the rise of Chinese Communism.Thesis A.B.,Honors in East Asian Studies-Harvard University,1973.
Rolston David Lee.Theory and practice: fiction,fiction criticism,and the writing of the Ju-lin wai-shih（Volumes I-IV）Thesis Ph.D-The University of Chicago,1988.
Talbott W Huey.Anti-orthodox styles and the charismatic tradition in China as revealed in three popular novels.ThesiPh.D-Massachusetts Institute of Technology,1973.
Ted Chi-ssu Chen.Galloping mind,free-playing eyes: a Derridean re/adding of mobile perspective in Chinese scroll painting and the Chinese classical novel: Shui-Hu Chuan.Thesis M.A-Tamkang University,1989.
Yu Hong yuan.Shuihu Zhuan（Water Margin）as elite cultural discourse:reading,writing and the making of meaning.Thesis Ph.D-Ohio State University,2000.
Yu-ting Jin.The formation and decay of Liang-shan-po: heroic destiny inShui-hu chuan.Thesis M.A.-University of Iowa,1982.
Widmer Ellen.Shui-hu hou-chuan in the context of seventeenth century Chinese fiction criticism.Thesis Ph.D-Harvard University,1981.
Wu Hua Laura,Jin Shengtan（1608-1661）: Founder of a Chinese Theory of the Novel.Thesis Ph.D-University of Toronto,1993.
